![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
6 966；雑歌,作者：児島,大伴旅人、遊行女婦,太宰府,別離,恋情,天平２年１１月,餞別,宴席 [題詞]（冬十二月<大>宰帥大伴卿上京<時>娘子作歌二首） 倭道者 雲隠有 雖然 余振袖乎 無礼登母布奈 やまとぢは くもがくりたり しかれども わがふるそでを なめしともふな [左注]（右大宰帥<大>伴卿兼任大納言向京上道 此日馬駐水城顧望府家 于時送卿府吏之中有遊行女婦 其字曰兒嶋也 於是娘子傷此易別嘆彼難會 拭涕自吟振袖之歌） 大和への路は はるかに遠く
お姿が道の彼方 雲にかくれて見えなりました けれども私はこらえ切れず 袖を振っていましたが どうぞ失礼なやつだと お思いにならないでくださいませ ＊ 「無礼し（なめし）」は、無礼だ、不作法だ、失礼だ。 ＊ 「な」は、活用語の終止形に付いて、「〜するな」と禁止する意をあらわす。 妻を亡くし傷心の老いた旅人を よくよく愛していたのだろうか 遊女と旅人の心の交流がしのばれる。 |
万葉集索引第六巻
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
6 967；雑歌,作者：大伴旅人,児島、太宰府,別離,恋情,遊行女婦,天平２年１１月,餞別,宴席 [題詞]大納言大伴卿和歌二首 日本道乃 吉備乃兒嶋乎 過而行者 筑紫乃子嶋 所念香聞 やまとぢの きびのこしまを すぎてゆかば つくしのこしま おもほえむかも 吉備路で児島を過ぎるときには
＊ 「かも」 は、終助詞「か」に終助詞「も」のついたもので、筑紫に住む児島よ 必ず君を思い出しているだろう 詠嘆感動を表わす。 ・・・デアロウヨ・ ＊ 「児島」は、岡山市の南にあり、大和への旅路の途中で吉備の児島を通るが、筑紫の児島のことを思い浮かべることだろう。 |
|
6 968；雑歌,作者：大伴旅人,児島、太宰府,別離,恋情,遊行女婦,天平２年１１月,餞別,宴席 [題詞]（大納言大伴卿和歌二首） 大夫跡 念在吾哉 水莖之 水城之上尓 泣将拭 ますらをと おもへるわれや [みづくきの] みづきのうへに なみたのごはむ 私は男の中の男だと思っていたが
そうじゃないらしいな 水城の上に立って 別れを惜しんで涙を拭っているのだから ＊ 「や」は詠嘆の間投助詞。 ＊ 「水茎の」は、「水城」にかかる枕詞。「外敵を防ぐため太宰府の周囲に設けられた水をたたえた堀」。 ＊ 「上」は、ほとり。 ＊ 「む」は推量の助動詞 ＊ 太宰府は九州に置かた出先朝廷といった規模と権限があって、外交・軍事の最前線だった。大伴旅人は６０代になってから太宰府長官に就任した。それから４年後の天平２年（７３０）冬、大納言に兼任されて帰京した。 ＊ 水城について ６６３年、百済救援のため朝鮮半島に遠征した大和政権は、白村江の戦いで唐・新羅連合軍に大敗した。天智天皇（称制）は北九州から山口県にかけて城をつくり、防人を配置した。そのひとつが水城である。 水城は太宰府政庁を守るための堤防だが、城壁といったほうがよい。 鉄道と道路で一部分が切断されているが、１３００年前のまま今も残っている。 水城は高さ１０メートル、幅５０メートル、延長１キロと大規模である。 発掘によって、堤防前面には幅６０メートル、深さ４メートル以上の壕があったと確認されている。 鎌倉時代の元寇のとき、いまの福岡市に築かれた土塁でさえ、高さはせいぜい１メートルほどだった。 |
|
6 969；雑歌,作者：大伴旅人、望郷,奈良,天平３年,飛鳥,恋慕 [題詞]三年辛未大納言大伴卿在寧樂家思故郷歌二首 三年辛未（かのとひつじ）、大納言大伴の卿の、寧樂の家に在りて故郷（ふるさと）を思しぬひてよみたまへる歌二首 須臾 去而見<壮>鹿 神名火乃 淵者淺而 瀬二香成良武 しましくも ゆきてみてしか かむなびの ふちはあせにて せにかなるらむ ほんのしばらくの間でも
行けるものなら行って見たいもの 神南備川のあの淵は埋まって いまは瀬になっていないだろうか ＊ 「しましくも」は「しましく」しばし。「も」（係助詞）せめて・・・だけでも。 天平３年（７３１年）に奈良の佐保にあって、飛鳥の雷丘付近の飛鳥川を思い出している。この川の淵瀬の変化は有名。
|
