![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
7 1123；雑歌,奈良,恋情 [題詞]（詠鳥） 佐保河之 清河原尓 鳴<知>鳥 河津跡二 忘金都毛 さほがはの きよきかはらに なくちどり かはづとふたつ わすれかねつも 佐保川の清らかな川原で
数多くの鳥とカワズ（カジカの類）が鳴いていた どちらも忘れられないなあ ＊ 「佐保川」は奈良市北郊を流れる川で、初瀬川に合流する。
|
万葉集索引第七巻
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
7 1124；雑歌,奈良,恋情 [題詞]（詠鳥） 佐保<川>尓 小驟千鳥 夜三更而 尓音聞者 宿不難尓 さほがはに さわけるちどり さよふけて ながこゑきけば いねかてなくに 佐保川で鳴き騒いでいる鳥たちよ
夜がふけてからおまえの声が聞えてくると 目がさえて眠れないじゃないか |
|
7 1125；雑歌,飛鳥 [題詞]思故郷「故郷を偲ぶ」 清湍尓 千鳥妻喚 山際尓 霞立良武 甘南備乃里 きよきせに ちどりつまよび やまのまに かすみたつらむ かむなびのさと 清らかな瀬では
鳥たちが鳴き交わし 山あいには霞がたっているだろう 神々しいまでのふるさとよ 平城遷都ののち大宮人は、明日香を故郷、神なびの里と詠う
明日香川のせせらぎに鳴く千鳥の声 春霞立つ山々に在りし日の飛鳥の里を追想する歌 |
|
7 1126；雑歌,飛鳥 [題詞]（思故郷） 年月毛 末經尓 明日香<川> 湍瀬由渡之 石走無 としつきも いまだへなくに あすかがは せぜゆわたしし いしはしもなし 年月もそんなに経っていないに
明日香川の 瀬から瀬にに置いた飛び石も 無くなってしまった |
|
7 1127；雑歌 [題詞]詠井 隕田寸津 走井水之 清有者 <癈>者吾者 去不勝可聞 おちたぎつ はしりゐみづの きよくあれば おきてはわれは ゆきかてぬかも 湧き流れる走井の水があまりにも�罎蕕�なので
それを見過ごして私はここから去ることができない ・・・・・・・・・ 音を立てて流れ落ちる沢の水が清らかなので その場を立ち去ることが出来ずにいる私だ ＊ 「たぎ・つ」【×滾つ／▽激つ】.［動タ四］《「たきつ」とも》
１ 水が激しく流れる。水が逆巻きうねる。 ２ 心が激しく動く。 ＊ 「はしりい −ゐ」【走り井】 ＊ 「井」は一般的には飲料用等に掘った井戸である。 ＊ い【井】 �� 井戸。掘り井戸。 �� 泉や地下水をためた水汲み場。 ＊ 「落ちたぎつ走井」「激しく流れ走る井戸」とは？。 自然にできた見事な噴水が滝壺のように溜まらず、淀まず, いく筋もの岩間を流れ走り去る。しかし、全体として只の湧水や流水ではなく、「豊かな井戸」に見えた。 そのような情景を、作者は【走り井】と詠ったように思う。 「置きては我れは行きかてぬかも」＝「このまま去りがたい」。 しばし立ち止まって、その光景と音に浸ってしまった作者が羨ましい。 |
