![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
7 1081；雑歌 [題詞]（詠月） [ぬばたまの] よわたるつきを おもしろみ わがをるそでに つゆぞおきにける 暗闇の夜を渡る月を
しみじみ風流なものと見惚れていたら いつの間にか私の袖に きらきら光る露玉を置いていったよ ＊ （よ‐わた・る）夜渡る、［動ラ四］夜の間に通る。夜間に渡っていく。 ＊ 「ぬばたま・の」・・・ぬばたまは、射干（ヒアフギ）の実であって、其色は、極めて黒いものだから、くろの枕詞とした。それが轉じて夜・月・夢・寝（い）・樞（クル）などにもつづける。（折口信夫「萬葉集辞典」より） |
万葉集索引第七巻
[ リスト | 詳細 ]
コメント（1）
|
7 1082；雑歌 [題詞]（詠月） 水底之 玉障清 可見裳 照月夜鴨 夜之深去者 みなそこの たまさへさやに みつべくも てるつくよかも よのふけゆけば 夜が更けて行くにしたがい
照り輝く月光のせいで 水底の玉さえも鮮やかに見えるよ ＊ 倒置法歌。 ＊ 「つべし」〔完了の助動詞「つ」の終止形に推量の助動詞「べし」の付いたもの〕 「つべく」は、そのク語法。〜こと。 動作・作用の完了・実現が確かなものとして当然予想される意を表す。…するにちがいない。きっと…てしまうであろう。たしかに…しそうである。 ある事柄の実現が可能だという強い判断を表す。きっと…できるであろう。たしかに…できそうだ。 ＊ 「も」［終助詞］ ［感動詠嘆］〜よ・〜なあ 種々の語につく ＊ ば」は動詞已然形に接続して、偶然的関係を示す順接の確定条件 |
|
7 1083；雑歌 [題詞]（詠月） 霜雲入 為登尓可将有 久堅之 夜<渡>月乃 不見念者 しもぐもり すとにかあるらむ [ひさかたの] よわたるつきの みえなくおもへば 霜曇りするのだろうか
夜を渡る月が見えないのは ＊ 「にか」（連語） 〔断定の助動詞「なり」の連用形「に」に係助詞「か」の付いたもの〕 断定することに対しての疑問または反語の意を表す。 または、〔格助詞「に」に係助詞「か」の付いたもの〕 格助詞「に」で示されるものに関して，疑問または反語の意を表す。 ＊ なく〔打ち消しの助動詞「ず」のク語法。上代語〕 「…ないこと」の意を表す。
|
|
7 1084；雑歌、恋情 [題詞]（詠月） 山末尓 不知夜經月乎 何時母 吾待将座 夜者深去乍 やまのはに いさよふつきを いつとかも わはまちをらむ よはふけにつつ 山の端でためらう月を
何時出てくるかと思って待ってるわたし 夜は更けゆくのに あの人は・・・ サ7 1085；雑歌,恋情 [題詞]（詠月） 妹之當 吾袖将振 木間従 出来月尓 雲莫棚引 いもがあたり わはそでふらむ このまより いでくるつきに くもなたなびき ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
妻の家に向かって袖を振ろう 木の間から出てくる月を 雲よ隠さないでおくれ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ サ7 1086；雑歌,恋情歌,寿歌 [題詞]（詠月） 靱懸流 伴雄廣伎 大伴尓 國将榮常 月者照良思 ゆきかくる とものをひろき おほともに くにさかえむと つきはてるらし ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊、「靫」は「矢を入れて背に負う武具。箙（えびら）」のこと。矢筒を背負って朝廷に仕える 武勇の家柄大伴の地に いよいよ栄えゆく証しのように 今宵さやかに月は照る ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ＊ 「伴の緒」は「ある特定の職業を持って朝廷に仕えた集団」で「品部（ともべ）」とも。 職能集団で官吏的なものと職能的なものとがあった。ここは両方を含めた「『大伴』一族」のこと。 7 1087；雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,龍王山,奈良 [題詞]詠雲 痛足河 々浪立奴 巻目之 由槻我高仁 雲居立有良志 あなしがは かはなみたちぬ まきむくの ゆつきがたけに くもゐたてるらし [左注]（右二首柿本朝臣人麻呂之歌集出） 穴師川に川波が立っている
巻向の弓月が岳に 雲がわき立っているらしい ＊ 「穴師川」は巻向川の別名。 7 1088；雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,龍王山,奈良,枕詞 [題詞]（詠雲） 足引之 山河之瀬之 響苗尓 弓月高 雲立渡 [あしひきの] やまがはのせの なるなへに ゆつきがたけに くもたちわたる [左注]右二首柿本朝臣人麻呂之歌集出 山中を流れる川の瀬音が高まるにつれて
弓月が岳一面に雲が立ちのぼっていく ＊ 「山川」は山の中を流れる川。 ＊ 「なへ・に」［連語］《連語「なえ」＋格助詞「に」》「なえ」に同じ。 ［連語］《「な」は「の」の意の格助詞で、「へ」は「うへ（上）」の音変化とも。上代語》接続助詞的に用いられ、上の事態と同時に他の事態も存在することを表す。…と同時に。…とともに。 7 1089；雑歌,伊勢,三重県,羈旅 [題詞]（詠雲） 大海尓 嶋毛不在尓 海原 絶塔浪尓 立有白雲 おほうみに しまもあらなくに うなはらの たゆたふなみに たてるしらくも [左注]右一首伊勢従駕作 大海には島一つ見えないが
漂う波の上に 白雲が立上がっている |
