![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
7 1117；雑歌 [題詞]詠花 嶋廻為等 礒尓見之花 風吹而 波者雖縁 不取不止 しまみすと いそにみしはな かぜふきて なみはよすとも とらずはやまじ 島巡りの漁の時に
磯辺で見つけたあの花は 風が吹き波が打ち寄せようとも きっと手に入れねばおさまらない ＊ 「島廻(しまみ)す」は漁の獲物を求めて島の周辺をめぐること。 ＊ 「磯に見し花」は「磯」は岩の多い海岸、土地の美女を花にたとえる。 ＊ 「風吹きて・・」は比喩、周囲に反対や困難な事情があろうともの意。 |
万葉集索引第七巻
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
7 1118；雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,三輪山,奈良,悲嘆 [題詞]詠葉 古尓 有險人母 如吾等架 弥和乃桧原尓 挿頭折兼 いにしへに ありけむひとも わがごとか みわのひはらに かざしをりけむ [左注]（右二首柿本朝臣人麻呂之歌集出） 昔の人も私と同じように
三輪の桧原の檜を手折って 山葛として頭にかざしていたのでしょう ＊ 桧葉をかざすというのは三輪の神への信仰の行為だった。 「桧原」は桧（ひのき）の生えている原。 ＊ 「ありけむ人」； ＊ 「あり」ラ行変格活用動詞「あり」の連用形で、「生活する。住む」意。 ＊ 「けむ」は、過去推量の助動詞・「けむ」の連体形。名詞「ひと」に付いて・・・生活していたのだろう人。 ＊ 桧原山で、神事に参加するしるしに桧葉のかざして、山里から選ばれた女性達。 ＊ 「か」は疑問の係助詞。 ＊ 過去推量助動詞連体形「けむ」は、係助詞「か」の結び。 ＊ 「簪折り」は、木の枝を簪にするために折ること。 |
|
7 1119；雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,三輪山,奈良,悲嘆 [題詞]（詠葉） 徃川之 過去人之 手不折者 裏觸立 三和之桧原者 [ゆくかはの] すぎにしひとの たをらねば うらぶれたてり みわのひはらは [左注]右二首柿本朝臣人麻呂之歌集出 行く川も 人もただ過ぎ去るばかりで
桧の枝を折って簪にする人もいなくなりました 力なく立っているような三輪の桧原です ＊ 「過ぎ」は、ガ行上二段活用動詞「過ぐ」の連用形。 ＊ 「に」は、完了の助動詞「ぬ」の連用形。 ＊ 「し」は、過去の助動詞「き」の連体形。 過ぎ去ってしまった。 ＊ 「過ぎにし」が「行く川」と「人」とを比喩的につないでいる。 ＊ 「ね」は、打消の助動詞「ず」の已然形。 ＊ 「ば」は、接続助詞、原因理由の確定条件。 ＊ 「うらぶれ」は「悲しみ沈む、しおれる」意。 |
|
7 1120；雑歌,吉野,土地讃美 [題詞]詠蘿 三芳野之 青根我峯之 蘿席 誰将織 經緯無二 みよしのの あをねがたけの こけむしろ たれかおりけむ たてぬきなしに 吉野の青根が峰一面の苔蓆（むしろ）は
一体誰が織ったのだろうか 縦糸横糸の織目もないほどに美しく |
|
7 1121；雑歌,恋情 [題詞]詠草 妹<等所> 我通路 細竹為酢寸 我通 靡細竹原 いもらがり わがかよひぢの しのすすき われしかよはば なびけしのはら 私が妻のもとへ通う道に
篠やすすきが茂っている 私のため穏やかに いざなびき伏せよ篠の原 ＊ 「妹がり」は、妹がいるもとに。「がり」は接尾語。 ＊ 「篠（しの）」は、群生する細い竹。 ＊ 「薄」は、群がる草 ＊ 「我し通はば」は、名詞「我」。強調の副助詞「し」。ハ行四段活用動詞「通ふ」の未然形「通は」。仮定条件の接続助詞「ば」。 私が通うならば。＊ 「靡け」は、カ行四段活用動詞「靡く」の命令形。 ＊ 「篠原」は、篠の茂った野原。 |
