![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
8 1430；春雑歌,若宮年魚麻呂,伝誦,恋愛,予祝 [題詞]（櫻花歌一首[并短歌]）反歌 去年之春 相有之君尓 戀尓手師 櫻花者 迎来良之母 こぞのはる あへりしきみに こひにてし さくらのはなは むかへけらしも [左注]右二首若宮年魚麻呂誦之 昨年の春にお会いしたあなたが恋しくて
桜の花が迎えているようです |
万葉集索引第八巻
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
8 1431；春雑歌,作者：山部赤人,奈良県,広陵町 [題詞]山部宿祢赤人歌一首 百濟野乃 芽古枝尓 待春跡 居之鴬 鳴尓鶏鵡鴨 くだらのの はぎのふるえに はるまつと をりしうぐひす なきにけむかも 百済野の萩の古枝に春の訪れを待っていたウグイスは
＊ 「百済野」は奈良県北葛城郡。もう鳴き始めているだろうか ＊ 「し」は助動詞、体験的過去「き」の連体形。 ＊ 「鳴きにけむかも」； 鳴いたことだろうなあ。 「鳴き」は、カ行四段活用動詞「鳴く」の連用形。 「に」は、完了助動詞「ぬ」の連用形。 「けむ」は、過去の伝聞助動詞。 「かも」は詠嘆の終助詞。 |
|
8 1432；春雑歌,作者：坂上郎女,奈良,佐保,望郷,恋情 [題詞]大伴坂上郎女柳歌二首 吾背兒我 見良牟佐保道乃 青柳乎 手折而谷裳 見<縁>欲得 わがせこが みらむさほぢの あをやぎを たをりてだにも みむよしもがも あの方は懐かしく見ておられるでしょう
生まれ育った佐保道の芽吹く青柳を せめて手折った枝なりとも 私も観る手だてがないものかしら ＊ 「だに・も」は、副助詞。種々につき、それを最低限・最小限のものごととして提示する。「を-だに」「に-だに」「と-だに」など格助詞の下に付く。『て-だに』「だに-も」などもよく使われた。
・佐保川は奈良市北郊を流れる川で、初瀬川に合流する。 |
|
8 1433；春雑歌,作者：坂上郎女,奈良,佐保 [題詞]（大伴坂上郎女柳歌二首） 打上 佐保能河原之 青柳者 今者春部登 成尓鶏類鴨 [うちのぼる] さほのかはらの あをやぎは いまははるへと なりにけるかも 佐保の川風に打ち靡く河原の青柳は
今は鮮やかに芽吹いて春の装いになっているだろう ＊ 「春べ（春方）」は「春のころ。春」のこと。
＊ 「にけるかも」は完了助動詞「ぬ」の連用形「に」、 過去助動詞「けり」の連体形「ける」、 詠嘆終助詞「かも」＝〜なったなあ。 |
|
8 1434；春雑歌,作者：大伴三林,奈良,春日 [題詞]大伴宿祢三林梅歌一首 霜雪毛 未過者 不思尓 春日里尓 梅花見都 しもゆきも いまだすぎねば おもはぬに かすがのさとに うめのはなみつ 霜や雪もまだ消えていないのに
思いがけず春日の里で梅の花を見たよ |
