![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
《抜粋転載》"clay pigeon" は ご存知の方々がおいでになると思いますが、クレー射撃 (clay pigeon shooting; clay target shooting) で「空中に投げ上げる粘土や石灰岩製の標的」のことを指します。 もとは 生きたハトが標的として放たれたようですが、徐々に 粘土で作られた標的に変わり 最終的には ハトを標的とすることは禁じられたそうです。 "clay pigeon" は 派生的に、 �� 弱い立場にある人 �� 他人に利用される人、騙され易い人、カモ �� たやすい楽な仕事 �� 空母から発射される艦載機 �� (自転車やバイクで特急配達する人から見た)歩行者 �� (ロンドンで) 通行人 などの意味で使われるようになりました。《抜粋転載終了》 //////////////////////////////
《抜粋転載》"roughshod" は "rough"(荒々しい) ＋ "shod" です。 "shod" は "shoe" (靴を履かせる；(馬に)蹄鉄をつける) という動詞の過去・過去分詞形ですが、 "roughshod" という合成語は、「(馬が) 滑り止め用の鋭いトガリ金のついた蹄鉄をつけた」という意味になります。 派生的に、「暴虐な、非道な、悪辣な」などという許し難い行為を形容することばとして使われるようになりました。 "ride roughshod over 〜" は、「〜に威張り散らす・に暴虐な行いをする・を手荒く扱う」という意味。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"rim" は 「リム(自動車や自転車の車輪の枠) 」でお馴染みです。
特に円形物の「端(はし)、縁(ふち) 」を指すことがあります。 で、"rimfire" は 「周縁起爆式弾薬筒(の銃器)」のことで、文献で初見されたのは 1868年だそうです。 現在 一般的な弾薬筒は 「中心起爆式弾薬筒」(centered-fire)で薬莢(やっきょう) の中心を撃鉄で打って起爆します。 "rimfire" は 段々と "centered-fire" に取って代わられるようになったそうです。《抜粋転載終了 《抜粋転載》"manhandle" は 文字通り「(機械の力によらず)人の力で動かす」という意味ですね。 ・They manhandled the car out of the ditch.（脱輪した車を みんなで 力一杯 溝から出した。） 無理矢理 力ずくで、というニュアンスがあります《抜粋転載終了》 |
英単さんぽ
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
《抜粋転載》"roughshod" は "rough"(荒々しい) ＋ "shod" です。 "shod" は "shoe" (靴を履かせる；(馬に)蹄鉄をつける) という動詞の過去・過去分詞形ですが、 "roughshod" という合成語は、「(馬が) 滑り止め用の鋭いトガリ金のついた蹄鉄をつけた」という意味になります。 派生的に、「暴虐な、非道な、悪辣な」などという許し難い行為を形容することばとして使われるようになりました。 "ride roughshod over 〜" は、「〜に威張り散らす・に暴虐な行いをする・を手荒く扱う」という意味。《抜粋転載終了》 //////////////////////////////
《抜粋転載》"rim" は 「リム(自動車や自転車の車輪の枠) 」でお馴染みです。 特に円形物の「端(はし)、縁(ふち) 」を指すことがあります。 で、"rimfire" は 「周縁起爆式弾薬筒(の銃器)」のことで、文献で初見されたのは 1868年だそうです。 現在 一般的な弾薬筒は 「中心起爆式弾薬筒」(centered-fire)で薬莢(やっきょう) の中心を撃鉄で打って起爆します。 "rimfire" は 段々と "centered-fire" に取って代わられるようになったそうです。《抜粋転載終了 《抜粋転載》"manhandle" は 文字通り「(機械の力によらず)人の力で動かす」という意味ですね。 ・They manhandled the car out of the ditch.（脱輪した車を みんなで 力一杯 溝から出した。） 無理矢理 力ずくで、というニュアンスがあります《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"silver lining" は "silver"(銀色の) lining ということですが....."lining" は「裏地」のことですね。
”銀色の裏地” って 何のことでしょうか。 ご存知の方々もおいでになると思いますが、"silver lining" は 特に 次の諺[ことわざ]で 目にする 英単です。 Every cloud has a silver lining. または、 There's a silver lining to every cloud. （すべての雲には 銀の裏地がある。⇒ どんなに悪く見えるものでも よい面を持っている。）《抜粋転載終了》 |
|
《抜粋転載》"rim" は 「リム(自動車や自転車の車輪の枠) 」でお馴染みです。 特に円形物の「端(はし)、縁(ふち) 」を指すことがあります。 で、"rimfire" は 「周縁起爆式弾薬筒(の銃器)」のことで、文献で初見されたのは 1868年だそうです。 現在 一般的な弾薬筒は 「中心起爆式弾薬筒」(centered-fire)で薬莢(やっきょう) の中心を撃鉄で打って起爆します。 "rimfire" は 段々と "centered-fire" に取って代わられるようになったそうです。《抜粋転載終了》 //////////////////////////////
《抜粋転載》"manhandle" は 文字通り「(機械の力によらず)人の力で動かす」という意味ですね。 ・They manhandled the car out of the ditch.（脱輪した車を みんなで 力一杯 溝から出した。） 無理矢理 力ずくで、というニュアンスがあります《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"silver lining" は "silver"(銀色の) lining ということですが....."lining" は「裏地」のことですね。 ”銀色の裏地” って 何のことでしょうか。 ご存知の方々もおいでになると思いますが、"silver lining" は 特に 次の諺[ことわざ]で 目にする 英単です。 Every cloud has a silver lining. または、 There's a silver lining to every cloud. （すべての雲には 銀の裏地がある。⇒ どんなに悪く見えるものでも よい面を持っている。）《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"hasty heart" は 見慣れた英単ですが....... "hasty" は �� (動作や作物の成長が)急な・慌ただしい �� (判断や決定が) 早まった・早計な・軽率な �� (人や言葉が) 性急な・せっかちな �� (性質などが) 短気な・怒りっぽい・イライラした などの意味があります。 米国第40代大統領(1981〜1989) であった Ronald Reagan(1911-2004) が俳優時代に出演した映画に "The Hasty Heart"(1949年) というタイトルの作品があります。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》《タイトルの "The Hasty Heart" は Lachie の「怒りっぽい気性」を指しているようですね。
文中に "hard heart" と表現されている通り「閉ざされた気難しい頑[かたく]なな心根からくる怒りっぽい様子」を "hasty heart"と謂うのだと理解してよいと思います。 この映画には「命ある限り」という素敵な邦題が付けられています。いつものことですが、先輩には脱帽です。 因みに、正装キルトでは 伝統的に 下着はつけないそうです。》《抜粋転載終了》 |
|
《抜粋転載》"manhandle" は 文字通り「(機械の力によらず)人の力で動かす」という意味ですね。 ・They manhandled the car out of the ditch.（脱輪した車を みんなで 力一杯 溝から出した。） 無理矢理 力ずくで、というニュアンスがあります《抜粋転載終了》 //////////////////////////////
《抜粋転載》"silver lining" は "silver"(銀色の) lining ということですが....."lining" は「裏地」のことですね。 ”銀色の裏地” って 何のことでしょうか。 ご存知の方々もおいでになると思いますが、"silver lining" は 特に 次の諺[ことわざ]で 目にする 英単です。 Every cloud has a silver lining. または、 There's a silver lining to every cloud. （すべての雲には 銀の裏地がある。⇒ どんなに悪く見えるものでも よい面を持っている。）《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"hasty heart" は 見慣れた英単ですが....... "hasty" は �� (動作や作物の成長が)急な・慌ただしい �� (判断や決定が) 早まった・早計な・軽率な �� (人や言葉が) 性急な・せっかちな �� (性質などが) 短気な・怒りっぽい・イライラした などの意味があります。 米国第40代大統領(1981〜1989) であった Ronald Reagan(1911-2004) が俳優時代に出演した映画に "The Hasty Heart"(1949年) というタイトルの作品があります。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》《タイトルの "The Hasty Heart" は Lachie の「怒りっぽい気性」を指しているようですね。 文中に "hard heart" と表現されている通り「閉ざされた気難しい頑[かたく]なな心根からくる怒りっぽい様子」を "hasty heart"と謂うのだと理解してよいと思います。 この映画には「命ある限り」という素敵な邦題が付けられています。いつものことですが、先輩には脱帽です。 因みに、正装キルトでは 伝統的に 下着はつけないそうです。》《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"crisscross" は "christcross"(文字の書けない人が 署名の代りに用いたキリスト十字架のような ✖ 印）の異形だとされています。
「十文字」「縦横の交差」；「縦横に線を引く・交差する」という意味のほか派生的に 「食い違って」「食い違い」という意味もあります。 また、俗語で「騙す、裏切る、欺く；裏切り」(=double-cross)という意味でも使われます。 ・Everything went crisscross.（何もかも うまくいかなかった。）《抜粋転載終了》 |
|
《抜粋転載》"silver lining" は "silver"(銀色の) lining ということですが....."lining" は「裏地」のことですね。 ”銀色の裏地” って 何のことでしょうか。 ご存知の方々もおいでになると思いますが、"silver lining" は 特に 次の諺[ことわざ]で 目にする 英単です。 Every cloud has a silver lining. または、 There's a silver lining to every cloud. （すべての雲には 銀の裏地がある。⇒ どんなに悪く見えるものでも よい面を持っている。）《抜粋転載終了》 //////////////////////////////
《抜粋転載》"hasty heart" は 見慣れた英単ですが....... "hasty" は �� (動作や作物の成長が)急な・慌ただしい �� (判断や決定が) 早まった・早計な・軽率な �� (人や言葉が) 性急な・せっかちな �� (性質などが) 短気な・怒りっぽい・イライラした などの意味があります。 米国第40代大統領(1981〜1989) であった Ronald Reagan(1911-2004) が俳優時代に出演した映画に "The Hasty Heart"(1949年) というタイトルの作品があります。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》《タイトルの "The Hasty Heart" は Lachie の「怒りっぽい気性」を指しているようですね。 文中に "hard heart" と表現されている通り「閉ざされた気難しい頑[かたく]なな心根からくる怒りっぽい様子」を "hasty heart"と謂うのだと理解してよいと思います。 この映画には「命ある限り」という素敵な邦題が付けられています。いつものことですが、先輩には脱帽です。 因みに、正装キルトでは 伝統的に 下着はつけないそうです。》《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"crisscross" は "christcross"(文字の書けない人が 署名の代りに用いたキリスト十字架のような ✖ 印）の異形だとされています。 「十文字」「縦横の交差」；「縦横に線を引く・交差する」という意味のほか派生的に 「食い違って」「食い違い」という意味もあります。 また、俗語で「騙す、裏切る、欺く；裏切り」(=double-cross)という意味でも使われます。 ・Everything went crisscross.（何もかも うまくいかなかった。）《抜粋転載終了》
《抜粋転載》The "C" stands for Customs, and indeed the leading character, Cliff Holden, is a detective for the U.S. Customs Department.
（ここで "C" というのは 税関(customs) という意味で この映画の主役 Cliff Holden が C-Man で 米国税関局の捜査員 のことをいう。）《抜粋転載終了》 |
