![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
《抜粋転載》"price" は「(品物の)対価・値段・価格」というのが原義ですが「ひとの支持や同意を得るためにそのひとに渡す買収金・賄賂」という意味もあることを覚えておきたいですね。 ・Every man has his price.（誰でもみんな それぞれに 買収額というものがある。 ⇒ 金次第で 誰でも 買収することができる。⇒ 「金で動かぬ者はない」[諺] ・He's the kind of person who'd do anything for a price. （あいつは 金さえ貰えば なんでもする男なんだ。） ・There is no price for him. （彼には 袖の下は 通用しないぞ。）《抜粋転載終了》 ///////////////////
《抜粋転載》"torch" は ラテン語 " torca " (撚[よ]り合わせたもの) が "torche"という形でフランス語に入り、これが英語に入って変化したようです。 同語源の英単では ”torque"(貴金属の線条を撚った首飾りなど)や "torture"([ねじる]⇒拷問) があります。 "torch" は 「松明(たいまつ)」という意味ですが、恋の炎、燃えるような恋心、片思いという意味もあります。 "carry a torch for 〜 " という表現があります。「〜に恋の炎を燃やす」という意味で、相手がどう思っているかを斟酌することなく一方的に想い続ける というニュアンスがあり、「〜に片思いする」という意味で使われることが多いようです。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"sweepings" は "sweeping"(掃除、掃海) の複数形ですが.... 複数形になると単数形の意味とはまったく異なる意味を持つ英単がたくさんあります。 この "sweeping" も そのひとつです。 "sweepings" と複数形になると、 ゴミ、くず ろくでなしたちという意味になります。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"pick-up"(又は、pickup) は 落ちているものなどを拾い上げる、というのが原義ですが 派生的に次のような意味が生まれています。 �� 車にお客やヒッチハイカーを乗せる・拾うこと �� 麻薬などを受け取ること �� 間に合わせの買い物・食事など �� 情事のための行きずりの相手、拾った女(又は、男)《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"midshipman" は "midship"(船の中央部) + "man"(将兵) というところから 次のような意味で使われています。
�� 米海軍で： 海軍士官学校生徒、 海軍兵学校での候補生(准将の下、上級下士官の上の階級) �� 英海軍で： 士官学校卒業直後の少尉候補生、 少尉、士官候補生 わたくしたちには 日常 特に関係も無く 目にもしない英単ですが、1933年の映画に "Midshipman Jack" というタイトルの作品があります。米海軍でのお話です。《抜粋転載終了》 |
英単さんぽ
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
《抜粋転載》"torch" は ラテン語 " torca " (撚[よ]り合わせたもの) が "torche"という形でフランス語に入り、これが英語に入って変化したようです。 同語源の英単では ”torque"(貴金属の線条を撚った首飾りなど)や "torture"([ねじる]⇒拷問) があります。 "torch" は 「松明(たいまつ)」という意味ですが、恋の炎、燃えるような恋心、片思いという意味もあります。 "carry a torch for 〜 " という表現があります。「〜に恋の炎を燃やす」という意味で、相手がどう思っているかを斟酌することなく一方的に想い続ける というニュアンスがあり、「〜に片思いする」という意味で使われることが多いようです。《抜粋転載終了》 ///////////////////
《抜粋転載》"sweepings" は "sweeping"(掃除、掃海) の複数形ですが.... 複数形になると単数形の意味とはまったく異なる意味を持つ英単がたくさんあります。 この "sweeping" も そのひとつです。 "sweepings" と複数形になると、 ゴミ、くず ろくでなしたちという意味になります。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"pick-up"(又は、pickup) は 落ちているものなどを拾い上げる、というのが原義ですが 派生的に次のような意味が生まれています。 �� 車にお客やヒッチハイカーを乗せる・拾うこと �� 麻薬などを受け取ること �� 間に合わせの買い物・食事など �� 情事のための行きずりの相手、拾った女(又は、男)《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"midshipman" は "midship"(船の中央部) + "man"(将兵) というところから 次のような意味で使われています。 �� 米海軍で： 海軍士官学校生徒、 海軍兵学校での候補生(准将の下、上級下士官の上の階級) �� 英海軍で： 士官学校卒業直後の少尉候補生、 少尉、士官候補生 わたくしたちには 日常 特に関係も無く 目にもしない英単ですが、1933年の映画に "Midshipman Jack" というタイトルの作品があります。米海軍でのお話です。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》さて、 "machine" は「装置、仕掛け」という意味ですからきょうの英単 "infernal machine" は ”極悪非道な仕掛け” というのが原義で、殺人や構築物の破壊などを目的とした偽装爆破装置・時限爆弾 (a concealed or disguised explosive device intendedto destroy life or property)を指します。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"hold the press" の "press" は「(新聞などの)印刷機・輪転機(printing press)」という意味ですね。
"hold the press" は「新しいニュースが飛び込んできたために印刷中の輪転機を止める」という意味で "stop the press" ともいいます。 派生的に「緊急事態発生のために 進行中の 作業や手続きを 中断する」という意味でも使われます。 因みに、"stop-press 又は stop press" は「(輪転機を止めて差し入れた) 最新記事・重大ニュース」という意味です。 また、"Stop the press ! " は「(みんながお話をしている最中に)ちょっと、みなさん、聞いて 聞いて ! 」と 注目を惹く場合などに使うようです。《抜粋転載終了》 |
|
《抜粋転載》"sweepings" は "sweeping"(掃除、掃海) の複数形ですが.... 複数形になると単数形の意味とはまったく異なる意味を持つ英単がたくさんあります。 この "sweeping" も そのひとつです。 "sweepings" と複数形になると、 ゴミ、くず ろくでなしたちという意味になります。《抜粋転載終了》 ///////////////////
《抜粋転載》"pick-up"(又は、pickup) は 落ちているものなどを拾い上げる、というのが原義ですが 派生的に次のような意味が生まれています。 �� 車にお客やヒッチハイカーを乗せる・拾うこと �� 麻薬などを受け取ること �� 間に合わせの買い物・食事など �� 情事のための行きずりの相手、拾った女(又は、男)《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"midshipman" は "midship"(船の中央部) + "man"(将兵) というところから 次のような意味で使われています。 �� 米海軍で： 海軍士官学校生徒、 海軍兵学校での候補生(准将の下、上級下士官の上の階級) �� 英海軍で： 士官学校卒業直後の少尉候補生、 少尉、士官候補生 わたくしたちには 日常 特に関係も無く 目にもしない英単ですが、1933年の映画に "Midshipman Jack" というタイトルの作品があります。米海軍でのお話です。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》さて、 "machine" は「装置、仕掛け」という意味ですからきょうの英単 "infernal machine" は ”極悪非道な仕掛け” というのが原義で、殺人や構築物の破壊などを目的とした偽装爆破装置・時限爆弾 (a concealed or disguised explosive device intendedto destroy life or property)を指します。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"hold the press" の "press" は「(新聞などの)印刷機・輪転機(printing press)」という意味ですね。
"hold the press" は「新しいニュースが飛び込んできたために印刷中の輪転機を止める」という意味で "stop the press" ともいいます。 派生的に「緊急事態発生のために 進行中の 作業や手続きを 中断する」という意味でも使われます。 因みに、"stop-press 又は stop press" は「(輪転機を止めて差し入れた) 最新記事・重大ニュース」という意味です。 また、"Stop the press ! " は「(みんながお話をしている最中に)ちょっと、みなさん、聞いて 聞いて ! 」と 注目を惹く場合などに使うようです。《抜粋転載終了》 |
|
《抜粋転載》"pick-up"(又は、pickup) は 落ちているものなどを拾い上げる、というのが原義ですが 派生的に次のような意味が生まれています。 �� 車にお客やヒッチハイカーを乗せる・拾うこと �� 麻薬などを受け取ること �� 間に合わせの買い物・食事など �� 情事のための行きずりの相手、拾った女(又は、男)《抜粋転載終了》 ///////////////////
《抜粋転載》"midshipman" は "midship"(船の中央部) + "man"(将兵) というところから 次のような意味で使われています。 �� 米海軍で： 海軍士官学校生徒、 海軍兵学校での候補生(准将の下、上級下士官の上の階級) �� 英海軍で： 士官学校卒業直後の少尉候補生、 少尉、士官候補生 わたくしたちには 日常 特に関係も無く 目にもしない英単ですが、1933年の映画に "Midshipman Jack" というタイトルの作品があります。米海軍でのお話です。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》さて、 "machine" は「装置、仕掛け」という意味ですからきょうの英単 "infernal machine" は ”極悪非道な仕掛け” というのが原義で、殺人や構築物の破壊などを目的とした偽装爆破装置・時限爆弾 (a concealed or disguised explosive device intendedto destroy life or property)を指します。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"hold the press" の "press" は「(新聞などの)印刷機・輪転機(printing press)」という意味ですね。 "hold the press" は「新しいニュースが飛び込んできたために印刷中の輪転機を止める」という意味で "stop the press" ともいいます。 派生的に「緊急事態発生のために 進行中の 作業や手続きを 中断する」という意味でも使われます。 因みに、"stop-press 又は stop press" は「(輪転機を止めて差し入れた) 最新記事・重大ニュース」という意味です。 また、"Stop the press ! " は「(みんながお話をしている最中に)ちょっと、みなさん、聞いて 聞いて ! 」と 注目を惹く場合などに使うようです。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"blood money" は 直訳すれば ”血塗られたお金” ですが.....
"blood money" は 「血の滲むような苦労をして稼いだ金」というのが原意ですが、 次のような意味でも使われます。 �� 殺し屋への報酬 �� 殺人犯を通報した人に払われる報奨金 �� 殺された人に家族に支払われる慰謝料・賠償金《抜粋転載終了》 |
|
《抜粋転載》"midshipman" は "midship"(船の中央部) + "man"(将兵) というところから 次のような意味で使われています。 �� 米海軍で： 海軍士官学校生徒、 海軍兵学校での候補生(准将の下、上級下士官の上の階級) �� 英海軍で： 士官学校卒業直後の少尉候補生、 少尉、士官候補生 わたくしたちには 日常 特に関係も無く 目にもしない英単ですが、1933年の映画に "Midshipman Jack" というタイトルの作品があります。米海軍でのお話です。《抜粋転載終了》 ///////////////////
《抜粋転載》さて、 "machine" は「装置、仕掛け」という意味ですからきょうの英単 "infernal machine" は ”極悪非道な仕掛け” というのが原義で、殺人や構築物の破壊などを目的とした偽装爆破装置・時限爆弾 (a concealed or disguised explosive device intendedto destroy life or property)を指します。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"hold the press" の "press" は「(新聞などの)印刷機・輪転機(printing press)」という意味ですね。 "hold the press" は「新しいニュースが飛び込んできたために印刷中の輪転機を止める」という意味で "stop the press" ともいいます。 派生的に「緊急事態発生のために 進行中の 作業や手続きを 中断する」という意味でも使われます。 因みに、"stop-press 又は stop press" は「(輪転機を止めて差し入れた) 最新記事・重大ニュース」という意味です。 また、"Stop the press ! " は「(みんながお話をしている最中に)ちょっと、みなさん、聞いて 聞いて ! 」と 注目を惹く場合などに使うようです。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"blood money" は 直訳すれば ”血塗られたお金” ですが..... "blood money" は 「血の滲むような苦労をして稼いだ金」というのが原意ですが、 次のような意味でも使われます。 �� 殺し屋への報酬 �� 殺人犯を通報した人に払われる報奨金 �� 殺された人に家族に支払われる慰謝料・賠償金《抜粋転載終了》
《抜粋転載》
And I will make thee beds of roses And a thousand fragrant posies
Christopher Marlowe (1564-1593)
（あなたのために バラを敷きつめた寝床をつくろうたくさんの 香り高い花束を 添えて ） "bed of roses" は ここから、「気苦労のない気楽で安楽な暮らし・そのような身分」という意味で使われるようになったようです。《抜粋転載終了》 |
