![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
《抜粋転載》さて、 "machine" は「装置、仕掛け」という意味ですからきょうの英単 "infernal machine" は ”極悪非道な仕掛け” というのが原義で、殺人や構築物の破壊などを目的とした偽装爆破装置・時限爆弾 (a concealed or disguised explosive device intendedto destroy life or property)を指します。《抜粋転載終了》 ///////////////////
《抜粋転載》"hold the press" の "press" は「(新聞などの)印刷機・輪転機(printing press)」という意味ですね。 "hold the press" は「新しいニュースが飛び込んできたために印刷中の輪転機を止める」という意味で "stop the press" ともいいます。 派生的に「緊急事態発生のために 進行中の 作業や手続きを 中断する」という意味でも使われます。 因みに、"stop-press 又は stop press" は「(輪転機を止めて差し入れた) 最新記事・重大ニュース」という意味です。 また、"Stop the press ! " は「(みんながお話をしている最中に)ちょっと、みなさん、聞いて 聞いて ! 」と 注目を惹く場合などに使うようです。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"blood money" は 直訳すれば ”血塗られたお金” ですが..... "blood money" は 「血の滲むような苦労をして稼いだ金」というのが原意ですが、 次のような意味でも使われます。 �� 殺し屋への報酬 �� 殺人犯を通報した人に払われる報奨金 �� 殺された人に家族に支払われる慰謝料・賠償金《抜粋転載終了》
《抜粋転載》 And I will make thee beds of roses And a thousand fragrant posies
Christopher Marlowe (1564-1593)
（あなたのために バラを敷きつめた寝床をつくろうたくさんの 香り高い花束を 添えて ） "bed of roses" は ここから、「気苦労のない気楽で安楽な暮らし・そのような身分」という意味で使われるようになったようです。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"dress" という動詞は、
・軍隊の列を整える、列を整えるために右または左にならうえるために右または左にならう Dress right ! or, Right-dress ! (右へならえ！) ・きちんとした服装に着替える、身支度をする She is well dressed.（彼女は 身なりが立派です。） ・ある目的のために正装・盛装する They are dressing for the opera. （オペラに行くために 盛装している。） などの意味があります。《抜粋転載終了》 |
英単さんぽ
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
《抜粋転載》"hold the press" の "press" は「(新聞などの)印刷機・輪転機(printing press)」という意味ですね。 "hold the press" は「新しいニュースが飛び込んできたために印刷中の輪転機を止める」という意味で "stop the press" ともいいます。 派生的に「緊急事態発生のために 進行中の 作業や手続きを 中断する」という意味でも使われます。 因みに、"stop-press 又は stop press" は「(輪転機を止めて差し入れた) 最新記事・重大ニュース」という意味です。 また、"Stop the press ! " は「(みんながお話をしている最中に)ちょっと、みなさん、聞いて 聞いて ! 」と 注目を惹く場合などに使うようです。《抜粋転載終了》 ///////////////////
《抜粋転載》"blood money" は 直訳すれば ”血塗られたお金” ですが..... "blood money" は 「血の滲むような苦労をして稼いだ金」というのが原意ですが、 次のような意味でも使われます。 �� 殺し屋への報酬 �� 殺人犯を通報した人に払われる報奨金 �� 殺された人に家族に支払われる慰謝料・賠償金《抜粋転載終了》
《抜粋転載》 And I will make thee beds of roses And a thousand fragrant posies
Christopher Marlowe (1564-1593)
（あなたのために バラを敷きつめた寝床をつくろうたくさんの 香り高い花束を 添えて ） "bed of roses" は ここから、「気苦労のない気楽で安楽な暮らし・そのような身分」という意味で使われるようになったようです。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"dress" という動詞は、
・軍隊の列を整える、列を整えるために右または左にならうえるために右または左にならう Dress right ! or, Right-dress ! (右へならえ！) ・きちんとした服装に着替える、身支度をする She is well dressed.（彼女は 身なりが立派です。） ・ある目的のために正装・盛装する They are dressing for the opera. （オペラに行くために 盛装している。） などの意味があります。《抜粋転載終了》 |
|
《抜粋転載》"blood money" は 直訳すれば ”血塗られたお金” ですが..... "blood money" は 「血の滲むような苦労をして稼いだ金」というのが原意ですが、 次のような意味でも使われます。 �� 殺し屋への報酬 �� 殺人犯を通報した人に払われる報奨金 �� 殺された人に家族に支払われる慰謝料・賠償金《抜粋転載終了》 ///////////////////
《抜粋転載》 And I will make thee beds of roses And a thousand fragrant posies
Christopher Marlowe (1564-1593)
（あなたのために バラを敷きつめた寝床をつくろうたくさんの 香り高い花束を 添えて ） "bed of roses" は ここから、「気苦労のない気楽で安楽な暮らし・そのような身分」という意味で使われるようになったようです。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"dress" という動詞は、 ・軍隊の列を整える、列を整えるために右または左にならうえるために右または左にならう Dress right ! or, Right-dress ! (右へならえ！) ・きちんとした服装に着替える、身支度をする She is well dressed.（彼女は 身なりが立派です。） ・ある目的のために正装・盛装する They are dressing for the opera. （オペラに行くために 盛装している。） などの意味があります。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"take the stand" の "stand" は「法廷の証人席 ( witness box )」という意味ですね。
"stand" はラテン語 "stare"(立つ)からきたもので、名詞としては「立つこと」「立てるもの」「立つ所」というのが原義です。 ここから派生的に「演壇」「観客席」「売店」「ﾀｸｼｰやﾊﾞｽなどの乗り場」、そして上記の「証人席、証人台」という意味も生まれました。 "take the stand" は「法廷で証人台に立つ」という意味になります。《抜粋転載終了》 |
|
《抜粋転載》 And I will make thee beds of roses And a thousand fragrant posies
Christopher Marlowe (1564-1593)
（あなたのために バラを敷きつめた寝床をつくろうたくさんの 香り高い花束を 添えて ） "bed of roses" は ここから、「気苦労のない気楽で安楽な暮らし・そのような身分」という意味で使われるようになったようです。 《抜粋転載終了》 /////////////////// 《抜粋転載》"dress" という動詞は、 ・軍隊の列を整える、列を整えるために右または左にならうえるために右または左にならう Dress right ! or, Right-dress ! (右へならえ！) ・きちんとした服装に着替える、身支度をする She is well dressed.（彼女は 身なりが立派です。） ・ある目的のために正装・盛装する They are dressing for the opera. （オペラに行くために 盛装している。） などの意味があります。《抜粋転載終了》
《抜粋転載》"take the stand" の "stand" は「法廷の証人席 ( witness box )」という意味ですね。 "stand" はラテン語 "stare"(立つ)からきたもので、名詞としては「立つこと」「立てるもの」「立つ所」というのが原義です。 ここから派生的に「演壇」「観客席」「売店」「ﾀｸｼｰやﾊﾞｽなどの乗り場」、そして上記の「証人席、証人台」という意味も生まれました。 "take the stand" は「法廷で証人台に立つ」という意味になります。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》その "smart" は、ドイツ語の "schmerzen"(痛む) と同語源の古英語 "-smeortan"(frysmeortende [火のように痛い]という合成語でのみ使わていた) が独立的に "smerten"(刺すように痛む)となり、これが変化し "smart" という形で定着したようです。
従って、"smart" の原義は「強烈な(傷などがズキズキ痛む；戦闘などが激しい)」という意味で、これが派生的に「機敏な(テキパキとした；粋な)」や「小綺麗な；高雅な」という意味を持つようになったのです。 "smart" には 日本語の「スマート(細身)な」というような意味はありませんね。《抜粋転載終了》 |
|
《抜粋転載》"dress" という動詞は、 ・軍隊の列を整える、列を整えるために右または左にならうえるために右または左にならう Dress right ! or, Right-dress ! (右へならえ！) ・きちんとした服装に着替える、身支度をする She is well dressed.（彼女は 身なりが立派です。） ・ある目的のために正装・盛装する They are dressing for the opera. （オペラに行くために 盛装している。） などの意味があります。《抜粋転載終了》 ///////////////////
《抜粋転載》"take the stand" の "stand" は「法廷の証人席 ( witness box )」という意味ですね。 "stand" はラテン語 "stare"(立つ)からきたもので、名詞としては「立つこと」「立てるもの」「立つ所」というのが原義です。 ここから派生的に「演壇」「観客席」「売店」「ﾀｸｼｰやﾊﾞｽなどの乗り場」、そして上記の「証人席、証人台」という意味も生まれました。 "take the stand" は「法廷で証人台に立つ」という意味になります。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》その "smart" は、ドイツ語の "schmerzen"(痛む) と同語源の古英語 "-smeortan"(frysmeortende [火のように痛い]という合成語でのみ使わていた) が独立的に "smerten"(刺すように痛む)となり、これが変化し "smart" という形で定着したようです。 従って、"smart" の原義は「強烈な(傷などがズキズキ痛む；戦闘などが激しい)」という意味で、これが派生的に「機敏な(テキパキとした；粋な)」や「小綺麗な；高雅な」という意味を持つようになったのです。 "smart" には 日本語の「スマート(細身)な」というような意味はありませんね。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"show-off" は "show"(見せる) ＋ "off"(これでもか、という強意) の合成語で、自分が持っているものを これでもか、と他人に見せつけることを意味します。
あまり人に好まれない人や行為をいい、次のような意味で使われます。 ・目立ちたがり屋、見栄っ張り、気取り屋、自慢屋 ・見せびらかし、ひけらかし、誇示、自己顕示《抜粋転載終了》 |
