![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
《抜粋転載》"take the stand" の "stand" は「法廷の証人席 ( witness box )」という意味ですね。 "stand" はラテン語 "stare"(立つ)からきたもので、名詞としては「立つこと」「立てるもの」「立つ所」というのが原義です。 ここから派生的に「演壇」「観客席」「売店」「ﾀｸｼｰやﾊﾞｽなどの乗り場」、そして上記の「証人席、証人台」という意味も生まれました。 "take the stand" は「法廷で証人台に立つ」という意味になります。《抜粋転載終了》 /////////////////// 《抜粋転載》その "smart" は、ドイツ語の "schmerzen"(痛む) と同語源の古英語 "-smeortan"(frysmeortende [火のように痛い]という合成語でのみ使わていた) が独立的に "smerten"(刺すように痛む)となり、これが変化し "smart" という形で定着したようです。 従って、"smart" の原義は「強烈な(傷などがズキズキ痛む；戦闘などが激しい)」という意味で、これが派生的に「機敏な(テキパキとした；粋な)」や「小綺麗な；高雅な」という意味を持つようになったのです。 "smart" には 日本語の「スマート(細身)な」というような意味はありませんね。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"show-off" は "show"(見せる) ＋ "off"(これでもか、という強意) の合成語で、自分が持っているものを これでもか、と他人に見せつけることを意味します。 あまり人に好まれない人や行為をいい、次のような意味で使われます。 ・目立ちたがり屋、見栄っ張り、気取り屋、自慢屋 ・見せびらかし、ひけらかし、誇示、自己顕示《抜粋転載終了》 《抜粋転載》さて、"shoot the works" は俗語ですが 次のように たくさんの訳語があります。 ・有り金 全部を賭ける、全財産を注ぎ込む ・一か八かの勝負に出る ・金を景気よく使う、大奮発する、 ・全力を尽くす、トコトンやる、どこまでもやる、思い切りやる ・本当のことを言う、何もかもぶちまける《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"riptide" は "rip"(早瀬) ＋ "tide"(潮) の合成語です。 「潮衝」(他の潮流と衝突して激浪・激潮を起す潮流) と訳されていますが、派生的に「心の葛藤」という意味でも使われます。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"quit" は ラテン語 "quietare"(静かにする、休ませる、解放する、免除する) が "quitus" と変化、"quite" という形でフランス語に入り、"quitte" (免れさす) という形で英語に入って変化したものだそうです。
"quit" という形は 1200年頃に定着したようです。《抜粋転載終了》 |
英単さんぽ
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
《抜粋転載》その "smart" は、ドイツ語の "schmerzen"(痛む) と同語源の古英語 "-smeortan"(frysmeortende [火のように痛い]という合成語でのみ使わていた) が独立的に "smerten"(刺すように痛む)となり、これが変化し "smart" という形で定着したようです。 従って、"smart" の原義は「強烈な(傷などがズキズキ痛む；戦闘などが激しい)」という意味で、これが派生的に「機敏な(テキパキとした；粋な)」や「小綺麗な；高雅な」という意味を持つようになったのです。 "smart" には 日本語の「スマート(細身)な」というような意味はありませんね。《抜粋転載終了》 /////////////////// 《抜粋転載》"show-off" は "show"(見せる) ＋ "off"(これでもか、という強意) の合成語で、自分が持っているものを これでもか、と他人に見せつけることを意味します。 あまり人に好まれない人や行為をいい、次のような意味で使われます。 ・目立ちたがり屋、見栄っ張り、気取り屋、自慢屋 ・見せびらかし、ひけらかし、誇示、自己顕示《抜粋転載終了》 《抜粋転載》さて、"shoot the works" は俗語ですが 次のように たくさんの訳語があります。 ・有り金 全部を賭ける、全財産を注ぎ込む ・一か八かの勝負に出る ・金を景気よく使う、大奮発する、 ・全力を尽くす、トコトンやる、どこまでもやる、思い切りやる ・本当のことを言う、何もかもぶちまける《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"riptide" は "rip"(早瀬) ＋ "tide"(潮) の合成語です。 「潮衝」(他の潮流と衝突して激浪・激潮を起す潮流) と訳されていますが、派生的に「心の葛藤」という意味でも使われます。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"quit" は ラテン語 "quietare"(静かにする、休ませる、解放する、免除する) が "quitus" と変化、"quite" という形でフランス語に入り、"quitte" (免れさす) という形で英語に入って変化したものだそうです。 "quit" という形は 1200年頃に定着したようです。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"ritzy" は ご存知の方々がおいでになると思いますが、スイス人Casar Ritz (1850-1918) が創業した高級ホテルチェーン の"Ritz" からきたことばですね。
"ritzy" には 好意的な意味と そうでない意味と があります。 �� とてもハイカラな、凄く豪華な、豪勢な、優雅な、高級な �� キザな、俗物の、お高くとまった《抜粋転載 |
|
《抜粋転載》"show-off" は "show"(見せる) ＋ "off"(これでもか、という強意) の合成語で、自分が持っているものを これでもか、と他人に見せつけることを意味します。 あまり人に好まれない人や行為をいい、次のような意味で使われます。 ・目立ちたがり屋、見栄っ張り、気取り屋、自慢屋 ・見せびらかし、ひけらかし、誇示、自己顕示《抜粋転載終了》 /////////////////// 《抜粋転載》さて、"shoot the works" は俗語ですが 次のように たくさんの訳語があります。 ・有り金 全部を賭ける、全財産を注ぎ込む ・一か八かの勝負に出る ・金を景気よく使う、大奮発する、 ・全力を尽くす、トコトンやる、どこまでもやる、思い切りやる ・本当のことを言う、何もかもぶちまける《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"riptide" は "rip"(早瀬) ＋ "tide"(潮) の合成語です。 「潮衝」(他の潮流と衝突して激浪・激潮を起す潮流) と訳されていますが、派生的に「心の葛藤」という意味でも使われます。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"quit" は ラテン語 "quietare"(静かにする、休ませる、解放する、免除する) が "quitus" と変化、"quite" という形でフランス語に入り、"quitte" (免れさす) という形で英語に入って変化したものだそうです。 "quit" という形は 1200年頃に定着したようです。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"ritzy" は ご存知の方々がおいでになると思いますが、スイス人Casar Ritz (1850-1918) が創業した高級ホテルチェーン の"Ritz" からきたことばですね。
"ritzy" には 好意的な意味と そうでない意味と があります。 �� とてもハイカラな、凄く豪華な、豪勢な、優雅な、高級な �� キザな、俗物の、お高くとまった《抜粋転載 |
|
《抜粋転載》さて、"shoot the works" は俗語ですが 次のように たくさんの訳語があります。 ・有り金 全部を賭ける、全財産を注ぎ込む ・一か八かの勝負に出る ・金を景気よく使う、大奮発する、 ・全力を尽くす、トコトンやる、どこまでもやる、思い切りやる ・本当のことを言う、何もかもぶちまける《抜粋転載終了》 /////////////////// 《抜粋転載》"riptide" は "rip"(早瀬) ＋ "tide"(潮) の合成語です。 「潮衝」(他の潮流と衝突して激浪・激潮を起す潮流) と訳されていますが、派生的に「心の葛藤」という意味でも使われます。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"quit" は ラテン語 "quietare"(静かにする、休ませる、解放する、免除する) が "quitus" と変化、"quite" という形でフランス語に入り、"quitte" (免れさす) という形で英語に入って変化したものだそうです。 "quit" という形は 1200年頃に定着したようです。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"ritzy" は ご存知の方々がおいでになると思いますが、スイス人Casar Ritz (1850-1918) が創業した高級ホテルチェーン の"Ritz" からきたことばですね。
"ritzy" には 好意的な意味と そうでない意味と があります。 �� とてもハイカラな、凄く豪華な、豪勢な、優雅な、高級な �� キザな、俗物の、お高くとまった《抜粋転載 |
|
《抜粋転載》"riptide" は "rip"(早瀬) ＋ "tide"(潮) の合成語です。 「潮衝」(他の潮流と衝突して激浪・激潮を起す潮流) と訳されていますが、派生的に「心の葛藤」という意味でも使われます。《抜粋転載終了》 /////////////////// 《抜粋転載》"quit" は ラテン語 "quietare"(静かにする、休ませる、解放する、免除する) が "quitus" と変化、"quite" という形でフランス語に入り、"quitte" (免れさす) という形で英語に入って変化したものだそうです。 "quit" という形は 1200年頃に定着したようです。《抜粋転載終了》 《抜粋転載》"ritzy" は ご存知の方々がおいでになると思いますが、スイス人Casar Ritz (1850-1918) が創業した高級ホテルチェーン の"Ritz" からきたことばですね。
"ritzy" には 好意的な意味と そうでない意味と があります。 �� とてもハイカラな、凄く豪華な、豪勢な、優雅な、高級な �� キザな、俗物の、お高くとまった《抜粋転載 |
