|
海外の人に質問したかったこと〜〜〜★★
●今回のお仕事では、どれくらい日本に滞在するんですか？
how long will you stay in japan with this work?
or
how long are you stay in japan this time?
●日本は好きですか？？
do you like japan?
or
what is your first impression of japan?
●知っている日本語はありますか？
do you know some word in japanese?
これは、私が質問したかった内容を
後から英語にしたら、どうなるんだろう〜？と考えたものを、
韓国の先生（先生になってもらいました♪）に直してもらって
教えてもらったものです♪
外人さんと話す機会がないってだけで、
緊張が高まって、簡単な英語すら出てこないものです。
いざ、初対面の方に、少しでも会話できるように、
次は話しますよ〜〜〜♪
英語は書いて覚えるより、耳と口らしいです＾＾
今までの私は、書く！とにかく単語を書く！
しかも、つづりも間違えずに！！！と
正確さばかり追って、前に進めずにきました。
つづりが多少間違っていようと、相手には通じるんですよ♪
だから、耳で覚えましょう＾＾
声に出して読んでみましょう♪
|
あ〜…わかる〜！「耳で覚える」ってやつ。
高校生の時、海外ヘビメタにハマって、聞いて歌っているうちに意味も調べて、気が着いたら英単語もヒアリングも成績が上がったことある〜！
暫く簡単な英会話が出来てたのに、使わない今じゃカタコトだけだよ〜ヽ(´ー｀)ノ
意味がわかるって楽しいから、仕事通して理解が深まったら公私共に充実だね〜♪
2008/10/1(水) 午前 1:25
そうですよね。単語等の基礎を覚える事も大切だと思いますが、実際、別の意味合いで使ってたりするので、耳と口、心で通じ合わない事には覚えるのも大変でしょうね〜。不可能の壁という固定観念を壊すには良い機会☆可能性は無限大です〜☆
2008/10/2(木) 午後 11:11
SHIHOさん＞
ご無沙汰してま〜す＾＾
そちらにも訪問して記事は拝見してるんですが、コメントを書く気力までなくて・・・（汗）
意味がわかってくると楽しいので、本当に公私共に楽しいことが増えるだろうな〜って思います♪
耳で慣れるって大切ですよね〜〜〜＾＾
ヒアリング力持ってるって理想です★★
2008/10/4(土) 午後 0:54
蒼さん＞
可能性は無限大！！！最高の言葉ですね！！
頑張りますよ〜〜〜〜★★
いつも遠慮がちな私ですが、今回は遠慮の中にも闘志がメラメラと！！！
2008/10/4(土) 午後 0:55