|
「추석（秋夕／チュソク)」の３連休が終わりました。 韓国で旧正月(ソルラル)と並びもっとも大事な名節(ミョンジョル)である「추석（秋夕／チュソク)」。 このチュソクは旧暦の８月１５日のことで、今年は１０月３日がそれにあたり、 前後が休日になり１０月２日〜４日が３連休だったのです。 このチュソク、豊かな実りを与えてくれた先祖に感謝する日で、 帰省して家族や親戚などが集まったり、お墓参りするので、日本のお盆のような感じです (´ω｀○)ノ この連休の前日、ソウル駅前に行ったら、スーツケースや大きい荷物持った方がいっぱいいました。 ロッテマートも、普段よりずいぶん人出が。。 チュソクには皆が集まるし、茶礼(チャレ：先祖をまつる為のお膳)用に、料理を家で大量に作りますからね。 皆さん、買出ししなければいけないのですヨ (*・ω・*)b 親族の多い家では本家のお嫁さんだけでは手が足りず、親戚中の女性たちが協力して作るそうですヨ。 チュソクのギフト商戦もあります。 デパートやスーパーも、チュソク前には日本のお中元のようなギフトセットが並ぶ様子なのですが、 帰省する際に贈り物の箱を持って行きます。 昨年のチュソクの時の贈り物の記事、もしよければご覧下さいね☆ ちなみに我が家は今年は健康を意識して、 シアボジ（お義父さん）には・・コレステロールなど下げるサプリメントを、 シオモニ（お義母さん）には・・飲むお酢を、 ついでに、オッパの甥っ子（１歳半）には・・おもちゃ（形合わせのパズルボックス）を贈りました。 そして、 このチュソク前には、くくの周りでお餅作り教室が３つもありました。 秋夕の代表的な料理として、 新米（うるち米）の粉をこねて、その中に初物の栗や豆のを入れ、松葉を敷いて蒸した 『松餅（ソンピョン）というお餅』もありますからね〜 (*^ω^*)b そのソンピョンを作る教室には参加できなかったのですが、お団子作りに参加しました♪ でもね、あんこもちょうどいいサイズに丸められていて、お餅も準備されていました。 だから、あんこ入れてお餅を丸めて、ココナッツパウダーをまぶして出来上がり！ 子供たちもいっぱいいて、楽しそうにお団子作ってましたヨ。 お餅は４種類あって、普通のものと、よもぎ、かぼちゃ、黒米がありました。 （上の写真で、この４つの色のお餅あるの分かります？？） さて、我が家は・・ ２日はオッパが仕事あったので、３日のチュソク当日朝早くに出かけました ┌(*^з^)┘ シデク（旦那の実家）に８時頃には到着したかったので、６時半には家を出ました。 バスで向かうのですが、家の近くにある、とあるバス停では・・においがプンプン。 原因は、これこれ！ ↓ 銀杏です。。 銀杏の葉も色づき始め、秋らしくなったのを感じますが、においはやはり・・（笑） 休日の７時前にバス乗ったので、平日の昼間には人が多い路線でも、さすがに人が少なかったです。 うちら夫婦以外は、しばらくおじさん１人だけでした。 時間も早いのもあるのですが、 新沙駅〜江南駅の間ぐらいの大通り・・車がほとんどいません (ﾟДﾟ)ノ 普段は、車がいっぱい通る通りですよ。。 オフィスや、語学学校が多く、カフェ・レストランや映画館もあって若い人が多い江南駅近くも・・ 人も車も少ないっっ！ 朝早いのもあるのですが、連休で会社や学校もお休みですからね。。 信号が青ならば、車は本当いなくなります。。 バスの乗換えで降り立ったのですが、あまりの閑散っぷりについ写真を撮っちゃいました (o´ｪ｀o)ゞ 乗り換えたバスには乗客もまぁまぁいたのですが、道には車も少なく、 ５月に行った時には１時間半ほどかかったのですが、この日は１時間１５分で到着しました♪ シデク（旦那の実家）に着いたら、お義父さんとお義兄さん夫婦がせっせとお供え物の準備してました。 勝手がよく分からない私も、お義兄さんのお嫁さんに聞きながら料理のお手伝い。 お料理は前日にお義母さんとこのお姉さんが準備済みだったので、 私はせっせとジョンを焼き直す（温める）のばかりでしたけどね（笑） 先祖へのあいさつみたいな儀式終わって、みんなで食事（遅めの朝ごはん）。 集まったとしても、オッパの両親とお兄さん家族と私たちだけなので、本当こじんまりしてますけどね。 その分、楽（心身ともにねっ!）でよかった・・と安心しています。 食事の後、お昼寝するんですよね、なぜか（笑） ←旧正月もそうでした ( *´艸｀) ２時間ほどのお昼寝の後、暇なので、オッパとともに近所のＰＣバン（ネットカフェ）へ。 ちょっと遊んだら、お昼食べるよ〜と電話が。 で、朝ごはんと同じようなお昼ごはんをみんなで食べ、ＴＶを見て。。 あっ、料理は作らなかったので、皿洗いは率先してやりました！（ここで、主張しときますｗｗｗ） シデクはソウル郊外（ソウルの隣りの市）にあって、 近くに小さな山があるので、ちょっと空気がいいんですよ (´∀｀人) ソウルの中心部に住んでるので、ここにくるとちょっと涼しいのですが気持ちいいんです♪ なので、初めて近くの山の方まで行ってみました！ 登山しに来る方もけっこういるようですが、うちらはほんの入口まで。 でも、清々しい空気が嬉しい！ またシデクに戻ったら、ＴＶを見て、夜は外食しに近くの食堂へ。 なんだか、食べてばっかりですが。。 夜になってお義母さんがやってきました！ 今回もハグでお出迎え。そしてキスされました .+:。(〃ω〃)゜.+:。 歓迎してくれるのは嬉しいですが、慣れません（笑） 『欧米かっ！』と内心突っ込み入れている嫁、くくです。。 お義母さんがせっせと、キムチとジョン、果物を詰めてくれ、 うちら夫婦はソウルの我が家に戻りました。 この次の日もオッパが休みで、２人で夕方まで寝たり起きたり過ごしました。 持って帰ってきたおかずたちが、食事になりました (≧ω≦)b ジョン（鉄板に油を敷き、薄く切った材料に小麦粉と卵をまぶして焼いたものの総称）。 白身魚（タラ?）とホバッ（韓国かぼちゃ）、肉団子、かにかまとキノコとねぎを串にさしたものが。 私も好きなのですが、２人家族だとなかなか作る気が・・（言い訳） ニラのチヂミも。 これにキムチとご飯で十分私は満足です！ ２００９年のチュソクも、終了です。 オッパの家族に次に会うのは旧正月かな〜。 さすがに韓国語を習い始めたので、 少しですが、オッパなしでも話してることが分かったり、言いたいことが言えるようになったのですが、 やはりまだまだ分からないこともイッパイ。 例えば・・数字は分かっても、奇数とか偶数とかって単語は知らないですからね。。 韓国語講座も半年が過ぎ、明日からまた新学期のスタート！ 先生も変わるそうで、授業も雰囲気が変わるか分かりませんが、 旧正月までに、もっと語彙力増やしたいなぁ。 １０月になり、チュソクも終わり、今日は髪も久々にカラー＆カットして、新学期も始まるので、 なんだかちょっと節目な気持ちです (○´ω｀)ノ
ロンＴ１枚じゃ寒い、この頃の夕方・・そろそろ冬物もごっそり出そうかな。
みんなもう準備済み？？あっ・・まちゃゆゆさん！ 釜山旅行記の続きすぐ書けてなくて、ミアネヨ〜〜！ 내일 쓸 거에요 ^^; 기다려〜♡
|
- >
- 生活と文化
- >
- 祝日、記念日、年中行事
- >
- その他祝日、記念日、年中行事
くくちゃん韓国の風習ってなんかいいね＾＾
温かい感じ〜日本だとハグなんてしないもんね。
お料理も美味しそう〜♪
銀杏は大阪の御堂筋にゴロゴロ落ちてて車が踏みつぶして凄く臭いんだよ。
私は苦手です。また気候の事おしえてくださいね〜☆
2009/10/6(火) 午前 1:24
韓国の行事を知ることができるのがうれしいな〜♪
っていっつも思う（*^_^*）
韓国ももう秋だね！あっという間に冬になるんだろうなぁ
秋をしっかり満喫すべし♪だね〜♪
2009/10/6(火) 午前 2:46
Betymamaさん、韓国の風習・・親戚が集まったり、料理をあれこれ作って、ちゃんと先祖に感謝してる気がします。
ハグされるのまではいいですけどね。嬉しいですよ〜。
キスは嫁相手に普通しないですよね（笑）
注）うちの旦那にはしません（爆）
旦那曰く「うちのオンマは新種だから..新しいもの好きだし..」って言ってました。
お料理は、チャプチェやジョン、牛肉と大根のスープなどありましたヨ！
大阪の御堂筋（名前だけ知ってますが..）も銀杏だらけなんですね〜。
気候は、比較的薄着な韓国人も、パーカーやちょっとしたニット羽織ってたりしますよ、ここのとこ。
最低気温は１３〜１４℃、日中は２３℃くらいってところですね。
2009/10/6(火) 午前 3:13
ashちゃん、韓国の大きな行事だよ〜。
似ているようでちょっと違うの、楽しく見て知ってもらえたらいいな。
そう韓国もすっかり秋！ 葉が色づいたりしてるしね。
冬が確実に近づいてるんだよね (*^ω^*)b
食欲だけは、すっかり秋してるんだよね（笑）
2009/10/6(火) 午前 3:17
楽しいチュソクだったのですね〜♥おつかれさまでした！
日本のお盆も旧暦だと、もっと涼しく過ごせるのになぁ〜^^;と、いつも思います。
うちの韓国語教室のソンセンニムも、「なんでこんな真夏にお盆？？？」
なんて、言ってましたし^m^
ソウルも、もうそろそろ紅葉の季節なのかな〜(*^。^*)
2009/10/6(火) 午前 10:38
くくちゃん♪おかえり〜！今度はチュソクだったのね♪
韓国はこういった行事も家族ですごく大切にしてていいな〜と思うの。
でも、いつも交通渋滞のイメージがあったからこんなにすいてる道路はびっくり(＠_＠;)
くくちゃんの韓国語も上達してるようだし、頑張ってるね〜♪♪
なんだか久しぶりの韓国満載の記事ありがとう〜！！！
釜山は許すわ(笑)ポチ★！！！
2009/10/6(火) 午後 3:47
くくさん、秋夕を家族の皆さんと過ごしていろいろなことを
味わったと思います。
そして段々と韓国に染まっていくのでしょう。
2009/10/6(火) 午後 7:58
マドレーヌさん、私はチュソク大変じゃないです。
同じように韓国人と結婚した友達は、長男の嫁で大変だったと嘆いてましたけどね。
韓国だとちょっと冷えてきた頃ですが、日本は夏真っ盛りですからね〜。
でも、日本の子供たちは夏休み時期で、帰省するのもゆっくりできる家庭もあるかもしれませんね。
ソウルも半月後にはまぁまぁ紅葉が見れそうです♪
2009/10/6(火) 午後 10:50
まちゃゆゆさん、チュソク話になちゃったけど。。
日本のお盆と違って、親戚・家族が集まって過ごすための休日って感じだよね。
もちろん、高速など渋滞はあるよっ！
私が乗り換えたところは、お盆のオフィス街のような感じかな。
通勤・通学がないとこんなに違う？？と思ったの。。
韓国語ねぇ、週２だから上達は少しずつだけどね。ためになってるよ！
久々に韓国の習慣の話だったね。
釜山は準備中・・ポチありがとう (o´ｪ｀o)
2009/10/6(火) 午後 10:51
Isk8488さん、チュソクを家族と過ごすのも２回目。
去年よりは言葉も分かり、そして家族のこともだんだん分かってきました。
韓国に染まりつつありますね。
まだ慣れない習慣や風習も多いですけどね（笑）
2009/10/6(火) 午後 10:52
くくちゃん帰省お疲れ様でした。
オッパ家^^のお嫁さんとして勤めを果たしてきましたね^^
くくちゃんは気立てがいいからみんなから愛されてると思いますヨ。お義母さんにハグ&キスされるのもそのせいだよ〜。
日本だとお盆が過ぎると暑さが一段落、韓国ではチュソクが終わると冬の準備･･･？
で、半月後には紅葉？!(●´∀｀)ノ+゜*。゜喜+゜。*゜+
ウリ원빈が言ってた、ソウルは秋がいいです。ぜひ秋にきてくださいって。。♪
2009/10/7(水) 午前 0:42
うさぎさん、今年もいってきました〜！
韓国人の大事な行事ですからね。
我が家はご先祖の命日に集まる行事がないので、こんな風にするのは年に２回のことなんですけどね。
家庭によっては、ご先祖の命日に親戚が集まって料理など準備するのを１０回とかするとこもあるそうですっっ！
お義母さんには嫁としていいところ全く見せれてない気がするのですが、会う頻度も少ないのでいいのでしょうか。。
韓国ではチュソク終わるとまた、ぐっと冷え込む感じでしょうかね。
紅葉が始まっていく時期のようです。
원빈は秋がお勧めなんですね。 彼の出身地のほうも秋がいいのかな〜。
ソウル、イチョウの気が多い気がしますよ♪
2009/10/7(水) 午後 0:11