|
新年明けましておめでとうございます。 今年もチョン･ジヒョンを追っかけて行きますよ〜 よろしくお願いします。 正月早々、ビッグニュースが入ってまいりました。本当なのか チャン・ツィイー&チョン･ジヒョンで映画を中国で撮っているという話。 題名は『Snow Flower And The Secret Fan 』 日本語訳した本がないため、ちょっと翻訳機に掛けてあらすじを・・と思ったんですが リリーと ゆりって名前の、ゆり役にジヒョンちゃんがなるようです。 女性が隔離しておかれて、男と決して混ざり合わない19世紀の中国が舞台です。 同性愛とか、隔離した女性は隠語を通して情報交換するとか・・いろいろ書いてあります。 19世紀の中国の農村を舞台に、2人の幼なじみが時代に翻弄（ほんろう）されながら生きる姿を描く。ストーリーの中に出てくる湖南省の江永県や道県、広西地方で女性の間で受け継がれた神秘文字も興味深いテーマの1つとなっている ウェインワン監督、チャン・ツィイーは主演兼プロデューサーです。 追加 同作は、清朝の中国・湖南省の小さな村を舞台に、契りを結んで生涯の友となった雪花と白蓮という2人の女の生き様を描いた大河小説。湖南省の女性だけに伝わる秘密の「女文字」を綴った扇での文通や、色鮮やかな纏足（てんそく）靴などエキゾチックなモチーフがちりばめられた作品で、華麗なコスチューム劇になりそうだ。ツィイーがどちらの女性を演じるのかは現在のところ不明。近々もう1人のヒロインもキャスティングされるものと思われる。 ↑ これがチョン･ジヒョンになったんですね。 米・中合作映画で、ハリウッド作品２作目になるようです。 ビッグニュースですね アジエンス初代&２代目の共演 まさしく アジアンビューティー 追加 原作は中国系アメリカ人である馮莉薩（リサ・シー）の同名小説。ツィイー演じる白蓮は幼いころに少女・雪花と運命的な出会いを果たし、姉妹以上の関係を結ぶ。2人は時代に翻弄（ほんろう）されながら、女性にだけ伝わる「女書」を扇子に綴（つづ）り、心を通わせていくというストーリーだ。2人が全裸になり、お互いの体に「女書」を書くシーンも大きな見所となっている。 ↑ こんなシーンがあるんでしょうか・・・ ん〜〜〜〜 でも女優魂も見たい！
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 俳優、女優
チャン・ツィイーのファンです。翻訳本があり「雪花と秘密の扇」という題です。白蓮の回想録になっています。非常に評価の高いベストセラー小説です。男性の私でも途中で読むのが辛くなるような悲惨な物語です。言語は全編英語です。チョン･ジヒョンは英語が堪能だそうですね。チャン・ツィイーがプロデューサーを兼ねていて原作の選択、原作者との交渉、俳優の選択なども本人がやっている？ようです。あと二人のプロデューサーも女性でルパード・マードックの妻とＭＧＭ映画の会長の妻です。チャン・ツィイーとごく親しい友人です。欧米では女性版”ドリーム・ワークス”とも言われているようです。全裸シーンのため最初に予定していた女優（スー・チー）が降りたと大きな話題になっていました。実際はスケジュールが合わなかっただけのようですが。チャン・ツィイーも映画で初めて全裸になります、たぶん。それだけ思い入れの強い作品だということです。英語が堪能な日本人女優の起用もありえると思っていたのですがやはり（レベルが低い？）無理でした。二人とも”アジエンス”のＣＭに出演していたのもなにかの”縁”でしょう。
2010/1/6(水) 午後 9:35 [ zha*g*iyi02*8 ]
zha*g*iyi02*8さん>情報ありがとうございます。チョン･ジヒョンも、ツィイーさんに負けないくらいのスタイルはいいですし、二人の豪華な衣装も見ものですね。
2010/1/6(水) 午後 10:08
本日、韓国サイダスＨＱのＨＰにもニュースがアップされてましたので、これは本当のニュースのようです。
2010/1/7(木) 午後 6:23
明けましておめでとうございます^^
今年も宜しくお願い致します。
時代物、好きなので興味深いですね〜。
チャン･ツィイーさん、ジヒョンちゃん共演も楽しみですね。
2010/1/7(木) 午後 10:41
みやさん＞ありがとう〜
時代物は時代物なのですが、中国の風習の『纏足（てんそく）』や ２人の全裸の同性愛シーンだとかが先に話題騒然になってきちゃってるんですよ＾＾； いずれにしても、中国語と英語の映画で、米中合同作品で、世界公開楽しみです。 大変な一年に・・ｗ
2010/1/7(木) 午後 11:21
確かに小説でも全裸でお互いの体に”女書”を書くシーンは印象的で映画でも絶対に外せないシーンだと思います。ただし”同性愛”ではありません。この映画のキーワードは”纏足”、”ラオトン”、”女書”で、”ラオトン”が姉妹以上の関係です。
ヤオ族の衣装もネットで調べると、景色と同様カラフルで美しいです。
女性の名前も”雪花”、”白蓮”、”美月”など皆美しい名前です。
それに比べ男性は白蓮の夫の名前が小説の中で１度出てくるだけで他の男性は父、叔父、長男・・・との記載しかなく非常に軽い扱いになっています。スタイル抜群のアジアンビューティー二人の全裸シーン（特にチャン・ツィイーの肌の美しさに注目）はおそらく”いやらしい”ではなく”美しい”と感じると思います。
2010/1/8(金) 午後 2:11 [ zha*g*iyi02*8 ]
zha*g*iyi02*8 さん＞記事にもしましたが、原作本の日本語訳のが売ってましたので早々購入しました。
届き次第、じっくり読んでみたいと思います。
”纏足”、”ラオトン”、”女書”←キーワードだけネットで調べても、興味深いですね。
素晴らしい原作、素晴らしい映画、素晴らしい映像美・・期待一杯です。
2010/1/8(金) 午後 9:50