どどいつ・おドイツ日常

ドイツの運転免許

帰国（？。日本へも帰国。ドイツへも帰国。どっちが正しい？？）して早々にしたこと。
それは、 運転免許のピックアップ です。

前にも言ったかな？とも思いますが、ドイツでは、着いて半年間は、日本の運転免許を領事館で独訳してもらった紙をもっていれば、問題なく運転が出来ます。翻訳の有効期限が半年間なので、もう一度同じ手続きをしてそのまま乗ることも出来るのですが、滞在が１年を越える場合はドイツの免許を取るべし、との決まりがあるため、大抵は半年の期限が切れる前にドイツの免許の申請に行くのです。

んで、行ったのが６月２日。

これはサインをするので、本人が行かなければならない。（国際協定があるので、日本人は試験は免除）
全ての書類を出し、サインも終了。

「じゃ、３週間で出来るから」

係りのお姉さんは言いました。確かに確かにそう言いました。「drei woch」と言いました。
一緒に行ってくれたドイツ人もそう聞いたので、絶対間違いありません。

ところがところが、３週経っても４週経っても、ナンの通知も来やしない。
何か不備があったかと不審に思い、会社から問い合わせをしてもらったら、

「いつもは出来るけど、今は３週間じゃ出来ない。６週間かかる。なぜならば、今は、

バケーションのシーズンだから。」

と、言われたそうで。

なんじゃー、そりゃ〜

・・・バケーションだっていったって、全部の機能が止まるわけじゃなかろーに。。。（＝＿＝；）。ていうか、だったら最初から３週って言うなよ。。

そういう訳で無免許運転で捕まることの不安と戦うこと幾霜日、ようやくＧｅｔしたのが上の免許でございます。

写真では分かりませんが、よくみると地模様にイロイロな道路標識が描いてあって、なかなかオチャメな免許です。日本の免許証は交通局（？）に取られちゃうので、一時帰国などなどの時に取り返しに行かねばならない。

昔の免許証はデッカイ（＊カードサイズではないという意味。別にＡ４とかではさすがにナイですからね）紙でした。オットの免許は　10年前に取ったので紙製です（＾田＾）。もちろんもうヨレヨレ（＊言えば、替えてくれるらしいけど）。

因みにどちらも、有効期限・・・ 一生 。

ケータイ買ったんですけど。。

ケータイ、ないと不便ですよね。日本じゃ。
私ももちろん使ってましたよ。ま、「電話」というよりほぼ「メール機」でしたけどね。
赤信号でケータイ使ってキップきられましたから。赤でもダメなんですってよ、オクサン（←どうでもいいが、このもんたキャラ、いつまで続ける気なのか？？）。

ドイツだってもちろんケータイ、皆持ってます。でも、ドイツのケータイ、日本語メール打てないし（あたりまえだ）、どうせ電話するのだってほぼオットくらいだし、別にそんなに盛り上がらないなぁ。。無くてもいいな。。。っていうか、日本のケータイ、国際ローミング対応にしちゃ、ダメ？

オット「なにすんの？」ワタシ「えーっと、メール。。とか。。」

・・・ムダ話でしょ。 （ｰ_ｰ#）

はい。そのとーりです。ごめんなさい。 ⊂((*￣⊥￣*))⊃

という訳で、現代人としてケータイくらいは持つことになりました。
参りましたは、ボーダフォンショップ。
他にもＤ１・０２・E-plusなどの携帯会社があるようですが、一番英語で応対してくれそうだったので。。（試してないのであくまで思い込みです。）

日本と違うのは、携帯の機種はどれでもどこの会社にも対応するんだそうです。日本だとDOCOMOの機種はDOCOMOだけ、AUのはAUだけで、欲しい機種が全てAUだった私はいつも悲しい思いをしてました（ボーダフォンだったので・・）。なんかＩＣカードみたいのを後ろに入れればいいんだって。

とはいえ、日本ほどバラエティーに富んだ機種があるでもなく、特に色は地味め。黒・シルバー・グレーが主流で、赤だの黄色だのはほぼありません。NOKIAのピンクが「新発売！」と宣伝されていた。
ま、画面がみやすいヤツならいいや、と１ユーロ商品（あるんですね、ドイツにも！）の中からセレクト。お姉さんに申し込みを致します。

私が申し込み、オットが支払うので、私とオット両方のパスポートの提示を求められる。その前にシュパーカッセ（国民公庫、みたいなもんでしょうか？？ここのカードは持っておくと便利）の申し込み行ってたために持ってた！ヨカッタ！

で、お姉さんが説明をしてくれました。
それによると、「２つ電話を渡します。ひとつはドイツ国内ならボーダフォンと家の電話に0.29ユーロ/min、その他の携帯会社なら0.59ユーロ/min、もうひとつは、家からならどこにかけても0.29ユーロ。You understand?」オット＆ワタシ「？？？」「・・・えー、もう１回説明する？英語がヘタかしら？分からなかったら何度でもおんなじ事言うから、言って？」「No, No, It's Okay」
Your English は wellなんですが、 システムの便利さがよく分かんないんです〜！
安い、ってことは分かるけど、なんかあんまり納得いかないよ、それって。
別に家には家の電話があるからいらないッスけど。

始めは後ろに入れるＩＣカードを２つあげる、という意味かと思ったんですが、でも We provide two phones　っていったしなぁ。。

んじゃ、同じ番号で２台くるのか、と思ってたら、これも違った。番号もそれぞれなんですって。

とりあえず、会社に持ってって、ドイツ人に聞いてみるー、とオットが会社に持ち帰りました。聞いてみてどうだった？？

「・・・やっぱりよくわかんない。」

ど、どなたか、これ、何がうれしいのか、教えて下さいっ！