【余暇】コーラスライン

ブロードウェイ・ミュージカル『コーラスライン』のチケットをGETした！
昨年の『RENT』も非常に良かったので、今回も楽しみ。

場所は赤坂ACTシアター、8月にバディと行きます。

『コーラスライン』（@赤坂ACTシアター）

STORY

N.Y.ブロードウェイ。幕が上がると、新作のためのオーディションの真っ最中。新進演出家ザックの元に集まった大勢のダンサーの中には、ザックの元恋人・キャシーの姿もあった。彼女はかつてスポットライトを浴びたこともあるもののハリウッドに進出して挫折、一からやり直すつもりで再びブロードウェイに戻ったのだった。
厳しいオーディションに合格したとしても手に入るのは「コーラス」、つまり無名の脇役。「君たちはスターを彩る額縁、誰も僕の目を惹いてはいけない」とザックに宣告され、それでもダンサーたちはたった8人の採用枠に残るために自分のすべてを賭ける。「君たち自身を知りたい」というザックの問いかけに、躊躇しながらも赤裸々に自分の人生について語り始める・・・。

（出展：wikipedia）

特に感動的な歌に"What I Did For Love"というのがある。

Kiss today goodbye,
The sweetness and the sorrow.
Wish me luck, the same to you,
But I can't regret
What I did for love, what I did for love

今日という日にお別れのキッスを、
甘く悲しい日々にもサヨラナを。
私にもあなたにも幸運を。
けれども、私は後悔などしない。
全力を賭けて愛のために生きてきた日々を。

（※歌詞の一部を抜粋して訳してみた。）

人生は決してままならない。
舞台の主役になることも出来なければ、脇役にもなれない。
いつかは夢を諦めなければならない日もやってくる。
それでも、生きることは尊く、ほんの一瞬の輝きで人生を鮮やかに彩ることができる。

…そんな日々に乾杯を！