「 山上憶良 」 〜 万葉の子煩悩パパ 〜

　　　　　白金（しろがね）も　金（くがね）も玉も　何せむに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　まされる宝　子にしかめやも

有名な歌であるからご存知の方も多いと思う。

訳すまでもないことだが

　「子供こそ一番の宝！銀も金も宝玉も比べ物にならない！」

と、歌っているのだ。

当時は別居結婚が当たり前で、男は女の家を訪ね（妻訪婚）、出来た子供は妻の実家で育てられる。

自然、父親と子供は疎遠になる。

そんな中、このように子供への愛情を歌ったのものは珍しいのだそうだ。

また宴会の席を立つとき歌ったものに次ぎのようなものがある。

　　　　　憶良らは　今は罷（まか）らむ　子泣くらむ

　　　　　　　　　　　　　それその母も　吾（あ）を待つらむぞ

　「子供も泣いてるでしょうし、かあちゃんも待ってるでしょうから、これで失礼しますよ」

彼は愛妻家でもあったのだ。

しかし、こういう言い訳は照れくさくてなかなか出来ないよなあ。

ネタ本；「にっぽん亭主五十人史」（ 永井路子 著 ）

ゲンさんもやはり子供と奥さんが待ってるから・・と言って帰ることはできないんですか。男の人にはとても難しいことみたいですね。

白金の一言葉で思い出すのは、小学校の運動会の校歌（？）に『白金の胸を〜♪、ぐっとそらせよ〜♪♪』と歌のフレ−−ズがありました。元気な子供の小さな胸を見て、とうちゃん、かあちゃんも喜んでいたのでしょね。 山上憶良 さん達とは身分が違うのが悲しいが、親の気持ちは同じでしょうか。

[ろっし]

はじめまして、格調高いblog今後も楽しみにしてます。

[-]

＞白金も 金も玉も 何せむに まされる宝 子にしかめやも・・金玉は子宝の宝庫だと訳しましたが、違いましたね。。＞こういう言い訳は照れくさくてなかなか出来ないよなあ・・そういうものなんですか？言わせてみたい・・

[tot*n3j*]

。。かあちゃんも怒ってるから帰ります。。の方がいいのですか？

todo loveさん、ようこそいらっしゃいました。写真は素材屋さんからのいただきものですよ＾＾；

ユキコさん、照れくさいのもある、かあちゃんの尻に敷かれていると思われてもしゃくにさわる、付き合いは極力大事にしなければいけない、男もつらいのです（笑）

ターボさん、＞白金の胸を･･子供の平たく綺麗な胸板を表現した素敵な言葉ですね。運動会というのは大人の宴会の場でもありましたね＾＾；山上憶良の子供は夭折してそれを悼んだ歌もあります。

ayamotaさん、ようこそいらっしゃいました。格調なんぞないブログですがまたお越し下さい。

ブキタンさん、下品なブログへようこそ（笑）＞金玉は子宝の宝庫だと訳しましたが･･う〜ん、そこまでの深読みができるとは、さすがにブキタンさんです（笑）＞言わせてみたい･･あれっ？旦那さんいつも言ってるんじゃないの〜？＾＾

トタンさん、時には男らしく（？）その言い訳で良いと思います＾＾；

[ろっし]

ゲンさん、拙きマイブログへお越し下さいましてありがとう。この憶良使います＾＾

[miru]

＞まされる宝 子にしかめやも・・・この言葉、しみじみとします。何故って、友人知人で、子どもさんが欲しくても出来ないカップルが６組もいるからです。彼らの悲しみは切実です。

ayamotaさん、山上憶良も喜ぶことでしょう＾＾；首尾良く宴席を抜けられるといいですね。

ミルクさん、６組とは多いですね！むろんそのご夫婦たちも手はつくしたのでしょうが。お察しいたします。

[miru]

子は宝じゃ！しかし、子は金がかかる・・・。今回の長女の海外研修代、 ２２万でした。その他、おみやげ代、スーツケース代、洋服代、パスポート代、ｅｔｃ・・・金が無いと子は育たん・・・。

叫びじゃ〜！ミルクさんの血の叫びじゃ〜！（爆）上の娘さんがロスにいかれるんですね（今日だったかな？）この後も下の娘さんの進学など物入りが続きますねえ。最後には結婚式でドカンと出費！覚悟めされよ〜！

今ミルクさんのブログを覗いたら娘さん今日帰って来たとのこと。失礼しましたm(_ _)m

[miru]

いえいえ、お気遣いなく・・。弟は今、会社の出張で中国に行っています。それは、金が入るからいいなぁ〜。結婚資金は自分で貯めろ、と言ってあります。学費は全部出すから、交換条件です。

＞結婚資金は自分で貯めろ、と言ってあります。･･なかなか結婚資金を貯められず親に泣きつく子供も多いようですが、ミルクさんの娘さんならきっと大丈夫でしょう。