三葉虫の読み方（続き）

前回の続きです。

 

th, ch, ph　のように、子音にhがくっつく場合、「hはのどの奥で息を鳴らすように発音する」ようなのですが、

これは何度練習してもうまくできそうにありませんし、そこまでやって無理に発音しても変人に思われそう・・・

 

なので、th, chの場合は、ｈを無視する。ph は f　とする

 

のがよろしいようです。

あと、英語読みだとthを舌をはさんで、ザって発音することになるでしょうね。

 

ので、そこから考えると

 

Metacanthina

　×　メタカンシナ

　×　メタカンスィーナ

　△　メタカンチナ

　○　メタカンティーナ

 

Acanthopyge

　×　アカンソピゲ

　○　アカントピゲ

 

Odontochile

　×　オドントチレ

　○　オドントキレ

 

また、もっと英語読みすると

 

Acanthopyge

　×　アカンソパイジュ

 

Asteropyge

　×　アステロパイジュ

 

となりますが、実際こう読む方もいらっしゃいますが、それは少数派ではないでしょうか。

そうなると

 

Odontochleは、オトントチャイルになるのではないかと。

その読み方はあまり聞きません。

 

あと、英語読みすると

 

tusは、タス、になりますが、これは、トゥス、でしょうね。

 

Homalonotus

　×　ホマロノタス

　○　ホマロノトゥス

 

だいぶわかってきた感じがします。

これで、違う読み方をされても、動じなくなるかな。。。