|
海外サイトで見つけた画像。
シリーズで3点あって、これはその一枚。
一見、住宅用洗剤のＣＭポスターの様に見えるが、
何処にも商品名がないし
ＣＭを気取ったアイロニーなのかもしれない。
コピーらしきものが商品の横に書いてある。
FILTH HAS NOWHERE TO HIDE
「汚れは隠せない」
とでも訳したらいいのかなぁ。
ピカピカに磨き上げられた床には
隠された真実が映るというのがテーマのようだ。
女子高生らしき風体の女の子が
リーマンぽい男から金を受け取っている。
糊のきいた浴衣が後ろのベッドに乗っていて
そこには枕が二つ…。
うーむ、となると、どうやらこれは・・・
チョイと待てよ、
ちぐはぐな道具だてではあるが
このシチュエーションは明らかに日本のなんとかホテル。
こういうシチュエーション、
海外の人、わかるんでしょうか？
もしかするとこれは日本人の作品かもね。
この手の事の海外事情には疎いので、
諸外国にもこういうのがあるのかなぁ・・・
このシチュエーションは万国共通か？
などと、深読みのワタシは、
どうも素直にアハハと笑えない。
とはいえ、
「そこのあなた、 不道徳なこと、かくせませんよ。」
というメッセージは、好きだなあ。
「filth」という言葉には「汚れ、不潔」といった意味の他に
「道徳的腐敗」なんて意味もあるし、
八百長とかイカサマなんて意味にも酌める。
という柔らかアタマで続く2点をご覧あれ。
さあて、テーブルの下にはどんな「filth」があるのでしょう？
ワタシ達の国はもちろん、
隣り合う国々にもはびこる
いろんな「イカサマ」や「ウソ」。
暴ける洗剤、あったらいいね。
更新稼ぎの暇ネタご容赦！
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
