|
ジャニス・ジョプリンとの出会いと別れについて歌ったという、レナード・コーエンの唄。 チェルシー・ホテル ＃２ レナード・コーエン チェルシー・ホテルのおまえをよく覚えているよ おまえは勇敢にしてとてもかわいらしく話していた 乱れたベッドの上で頭をぼくにもたせかけて 通りではリムジーンが待っていた これらがおまえを覚えている理由だよ、ニューヨークでのことだった ぼく達は金とセックスを求めていた そしてそれが愛と呼ばれていたんだ うたを仕事にする者達にとって そして多分、まだそうなんだろう、取り残された者達には だがおまえは去って行った、そうだろう おまえは群集に背をむけて 去って行ったんだ、ぼくは一度もおまえが言うのを聞いたことはなかった あなたが必要よ、あなたなんて必要ないわ あなたが必要よ、あなたなんて必要ないわ そんなふうに支離滅裂なたわ言を チェルシーホテルのおまえはよく覚えているよ おまえは有名で、おまえの心は伝説だった おまえは美男子が好きだと何度も言った でも、ぼくは例外にしてくれたね そして美の姿に悩まされている ぼく達のような者のために おまえはこぶしを固く握りしめて クスリを静脈に打った そして言った、気にすることはないわ みにくくても、音楽があるじゃないの だがおまえは去って行った、そうだろう おまえは群衆に背中をむけて 去って行ったんだ ぼくは一度もおまえが言うのを聞いたことはなかった あなたが必要よ、あなたなんて必要ないわ あなたが必要よ、あなたなんて必要ないわ そんなふうな支離滅裂なたわごとを おまえを一番愛していたというつもりはないんだ 落ちていったすべてのこまどりの記録をつけておけはしない ただ チェルシーホテルのおまえをよく覚えているんだ それだけのことだよ おまえのことをそんなに思い出しさえしないよ I remember well in the Chelsea Hotel You were talking so brave and so sweet Giving me head on the unmade bed while the limousines wait in the street. Those were the reason and that was New York We were running for the money and the flesh And that was called love for the workers in song Probably still is for those of them left. An but you got away didn't you baby You just turned your back on the crowd You got away I never onece heard you say I need you, I don't need you I need you I don't need you And all that jiving around. I remember you well in the Chelsea Hotel You were famous your heart was a legend You told me again you preferred handsome men But for me you would make an exception. And cleanching your fist for the ones like us Who are oppressed by the figures of beauty You fixed yourself you said never mind We are ugly but we have music. And then you got away didn't you baby You just turned your back on the crowd You got away I never once heard you say I need you, I don't need you I need you, I don't need you And all that jiving around. I don't mean to suggest that I loved you the best I can't keep track of each fallen robin I remember you well in the Chelsea Hotel That's all I don't think of you that often.
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 洋楽
コメント（2）
