いい水族館【３】魚名板

魚名板、普通は、生物の写真に、
・和名（カタカナかひらがなで書かれている日本の標準和名）
・英名（英語での種名）
・学名（ラテン語で書かれた、世界共通の種名）
となっている。

じゃあ、みなさんの知りたいのは？
とりあえず興味を持った生物の名前を知りたいでしょう。それが和名。
でも、この和名というのがまた、カタカナやひらがなで読みにくいし意味がわかりにくい。
（新江ノ島水族館では、漢字表記を大きく出したら、けっこう読まれてる）

英名は英語圏の人のための表記なので、カタカナよりもさらに意味が分からない
学名は、一応博物館として必要なだけで、これを読もうとする観客は、ほとんどいない。
いや、実は、学名を正しく読める飼育係も、ほとんどいないのだけど。。。

そんなわけだから、魚名板を見ると、なんだかちょっと冷たい感じがするし、
特に興味を持った生物がいない限り、名前を確かめることもないのですね

ところが、魚名板だけでも読みたくなるという水族館があるのです。
高知県の桂浜水族館。
こちらの魚名板は、すべて手作り。
しかも、このコンピューター印字時代に、なんと手描き！

表記は、和名に小さく学名で、英名はなし。
そのかわり、「いごっそうオヤジ」という似顔絵のおじさんが、
図鑑などに載っていることとはほど遠いことばかり、
地元での名前や、食べ方、どこでよく釣れるなんてことについて、教えてくれている。

さらに、動物写真はいっさい使わず、切り絵が添えられている。
これ、描いた絵ではなく、新聞や包装紙を重ね貼りした、切り絵なのですよ！もう芸術。
ここではどちらかといえば、まず魚名板を見てから、その魚を探す、という感じ。
感触でいえば、日本一暖かみを感じる魚名板でしょう。

すべての水族館で、こうした方がいいというわけではないのだけれど、
魚名板、まあ普通はこうだろう、というのではなく、
ここまで気合いを入れて作ってくれているという感覚が、とても嬉しくはありませんか？

●photo下は、桂浜水族館名物アカメ。絵はがきにもなっている。