![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
以前、購入しました。
見ているろう者が疲れない手話表現を！どうしたらうまく表現できるのか？
私にはまだまだ・・・難しいことではありますが、読むと へぇ〜 そうなのかと
納得がいっぱい。
手話学習者は一度読まれるとよいかもしれません。
市川 恵美子 (著), 全国手話通訳問題研究会 (編集)
単行本: 114ページ
出版社: クリエイツかもがわ (2011/3/5)
言語 日本語
発売日： 2011/3/5
商品の寸法: 21 x 14.8 x 1.4 cm
目次
第1部 聞こえない人に伝わる手話 通じなければ意味がない 手話の言葉としての特徴 線上的音声語と手話の同時性 音声語の恣意性と手話の写像性 「すみません」 「かまわない」 表情を意識する 視線は重要 中味のメッセージをとらえる 殺人か傷害致死か 伝わっているかの反応 話の展開を予測して聞く 第2部 翻訳技術の深化・向上と専門性 1 無視できない「言わずもがな」 2 写像的にとらえた表現とは 3 状況、情景が伝わるか? 4 隠れたニュアンスを見せる 5 慎重に検討して善処したい 6 裁判員制度を受けて 7 病院の言葉と手話通訳 8 言葉の普及と概念の普及 9 取調室での食い違い 10 「格」を読み取る表現技術 11 「心のつぶやき」を表現する |
手話のお道具箱？
[ リスト | 詳細 ]
「手話」を学ぶにあたり、読んだものや使ったものを紹介します.
書籍やその他、なかなか高くて手に入らないものも多く・・・図書館が友達ですねぇ。
書籍やその他、なかなか高くて手に入らないものも多く・・・図書館が友達ですねぇ。
コメント（0）
|
著者名：バイリンガル・バイカルチュラルろう教育センター／編 岡典栄／著 赤堀仁美／著
文法が基礎からわかる日本手話のしくみの詳細
|
|
毎年この時期に発売される「私たちの手話」が
またまた 登場です。 ■ わたしたちの手話シリーズについて
「わたしたちの手話 新しい手話２０１１」 政治経済・医療など難しい言葉も多く
手話表現よりも 言葉の解説を読むほうが多いかも？
ろう者が使用してはいない場合もありますが
一つの新しい言葉として覚えるのも必要だと思います。
何度も読んで・・・ 頑張って覚えなきゃ！
書店でも売っているそうです。
私は聴覚障害者協会を通して購入しましたが、
詳しくは （財）全日本ろうあ連盟の 書籍のページにもあります。
紹介分は 間違えると行けないので 抜粋します。
ホームページは こちらです（書籍のページ）！ ← クリック
■ わたしたちの手話シリーズについて
昭和44年に第１巻を発行以来、ろうあ者の日常生活に用いられている手話を、 斬新なイラストで描き、通巻10巻まで発行。別冊のスポーツ用語、
新しい手話I・II・III・IV、続1、2004、2005、2006、2007、2008、2009、2010、2011を
含んで6000語以上の手話が収録されています。また、会話編としても
第１巻〜第３巻を発行。（※一部絶版となっている商品があります）
それぞれ全国各地で広く使用され、厚生労働省推薦を得た、
わが国で最高の手話テキストです。
＜新発売！＞
毎年、定番の新しい手話シリーズ。『２０１１』は＜ツイッター＞など話題の言葉はもちろん、 ＜文房具＞などふだん使いの手話も満載です。
冬季デフリンピック開催年に合わせて、今回から採用される＜カーリング＞の
手話もいち早く掲載しています。
Ａ５判 104頁 定価800円 （本体価格762円） |
|
単行本: 559ページ
出版社: 全日本ろうあ連盟出版局 (2010/11)
「全日本ろうあ連盟」出版物のページより抜粋
全国手話検定試験や手話通訳者全国統一試験の学習にも最適！
最新の標準手話研究の成果を盛り込んだ手話学習者のバイブル！ 大ロングセラー『わたしたちの手話』1〜10、新しい手話Ⅰ〜Ⅳ、2004〜2009などの中から基本単語を選定し、入門から手話通訳者養成までそれぞれのレベルに合わせて学ぶことができます。 【特徴】 ・１つの手話に複数の日本語が対応 ・手の形からもひける親切なレイアウト ・手話やろう者に関する豆知識入り ・全ての単語に全国手話検定試験の対応級を付記 Ａ５判 ２色刷 640ページ 定価2,730円（2,600円＋税） この辞書を買ってみました！
なかなか 面白い 手の形から探せるようにと
普通の辞書とは違い 「あ」から順番に並んでいるのではなく
本当に「手の形」順に並んでいる。
目次を利用して 言葉からの検索もできるし
あれ？この手の形はなんだ・・・ と思ったら
手の形からひけばOK
読んでいても 言葉順ではないから 楽しめる。
試験対策にも良いらしいので
手話に興味のあるかたは ぜひ！
|
全日本ろうあ連盟創立６０周年記念映画「ゆずり葉」の 小説版です 原作：早�鷏�太郎 文 ：広鰭恵利子 監修：全日本ろうあ連盟 発行：汐文社 四六判 212頁 定価1,470円（税込） 3月にろう協の行事へ出かけた時に販売していたので
購入しました。 |
