|
cyokoから九州の方言が好きってことで、方言バトンいただきました♡
風関西弁も好きよ〜((*´∇`人´∇`*))) スリスリ♪
でも風宮崎とか博多とか混じってるけん(;´▽`A``
なるべく北九弁でいきま〜す(*´∇`*)
あ!!
同じ福岡県でも微妙に違うし、北九州でもきついのとソフトなのがあるので、
風わソフトな北九州弁ですヽ(´▽`)/へへっ
■ルール■
次の台詞をあなたの方言(よく使う話し言葉)で書き換えなさい。
ヾ(´▽`*)ゝあーい♪
■1、今何をしているの?■
『今なんしよん??』
よく他県の人から言われるのが、街でばったり会って買い物してるってわかってるのに
なんで聞くの??って・・・口癖です(;´▽`A``
■2、それ、どうしたの?■
『それどしたん??』
『それ、なん??』
■3、「可愛いね」って言ってたよ。■
『「可愛い」って言いよったよ〜ぉ』
■4、本当に好きなんだよ。■
『ホント好きなんよ〜』
■5、ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?■
『リモコンたわんけん、取って〜』
届かない=たわない
だいたい通じません!!
■6、ここへはどうやって行ったらいいのかしら?■
『ここどうやって行くん??』
『ここどうやって行ったらいいと??』
■7、もし、好きだと言ったらどうする?■
『もしね、好きって言ったらどうする??』
そのまんま!?(笑)
■8、早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?■
『早口言葉言いきる??言ってみてよ〜』
■9、あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。■
『あんね、こんどの休みにエステ行ってみたかったけん、予約したっちゃ』
お〜やっと『ちゃ』がだせた(・m・ )クスッ
■10、これ、回す人いる?■
『これ10人まわす人おるん??』
こんな感じでどうでしょう!?(≧m≦)ぷっ!
聞きたい方言のところに持っていきま〜す♡
|
たわんけんって言いよったよw これ、おもしゃいねw オレの方言、、文字であらわせっがい? わがんねがもwww
2006/8/13(日) 午後 1:55
シン>たわんってつうじた人いなかったんよ〜(/□≦、)エーン!!シンにわ通じるんやねwwてかシンちゃんの方言風わかるかしら!?おもしゃいねって可愛いね♡
2006/8/13(日) 午後 3:16
あぁ〜〜!いい感じヾ(●⌒∇⌒●)ノ可愛いよねぇ〜♡たわんけんは分からないわ!しかしいい♡うちの親が鹿児島と熊本だからニュアンス的にはなんとなく分かるかな?
2006/8/13(日) 午後 6:36 [ cyo*om*r*150 ]
確かに「〜ちゃ」ってよく言うなwチャチャタウンがあるくらいだからね(笑)
2006/8/13(日) 午後 7:09 [ - ]
あ??外国語か!?(笑)
2006/8/13(日) 午後 10:59 [ kwq**205 ]
cyoko>いい感じ!?わーい♡♡『〜っちゃ』って使うからラムちゃんみたい〜って言われる(*´∇`*)
2006/8/15(火) 午後 10:03
コプチ>『〜っちゃ』よく使うっちゃね(・m・ )クスッでも風最近宮崎も入ってきてどこ弁かわからんアヒャヒャヘ(゚∀゚*)ノヽ(*゚∀゚)ノアヒャヒャ
2006/8/15(火) 午後 10:04
ライム>北九州語でございます♡(笑)
2006/8/15(火) 午後 10:06