みたりきいたりよんだり

9/23〜24の読書記録★Amelia Bedelia、Frog and Toadシリーズ

今日は暑かったですね(；´д｀)ゞ
30度って…厚着して外出しなくて良かったです。
暑いの大嫌いなので早く冬にならないかなぁ。。。

さて、9/23〜24の読書記録です。
もちろん、24日以降もちゃんと1日1P以上読み続けてます（笑）

Amelia Bedelia

総語数 760語
読んだ日 9/23

Amelia BedeliaはRogers夫妻にお手伝いとして雇われる。
最初の仕事は、留守中に婦人が残したお仕事リスト通りにこなすこと。
"Change the towels in the green bathroom."
"Dust the funiture"
"Draw the drapes shen the sun comes in"
"Put the lights out when you finish in the living room."
"Measure two cups of rice."
"The meat market will deliver a steak and a chicken.

一番上は「グリーンのバスルームにあるタオルを交換して」と言う意味だけど、
Ameliaはタオルを切って形を変え（change）ました。
こんな感じで、言葉には色んな意味があるんだなと言う事が分かります。

Amelia Bedelia

Come Back , Amelia Bedelia

総語数 1,200語
読んだ日 9/23
Rogers夫人に"I will have some cereal with my coffee this morning"と言われ、
シリアル入りのコーヒー(some cereal with my coffee)を出してしまったAmelia。
ついにクビなってしまい、町に出かける。
求人広告を見て色々なお店で働き始めてみるが、
いつも最初で失敗してすぐ追い出されてしまう。

このシリーズ勉強になります。
でも持っているのはこの2冊のみ。
お店に人も、仕事内容だけ伝えてすぐ出て行っちゃうからひどい目にあうんだよ（笑）

Come Back, Amelia Bedelia

Frog and Toad

読んだ日 9/23〜24
Frog and Toadシリーズは以前記事にしたので省略。
でもなぜか1冊見つからなくて3冊しか読めなかった(;ﾟдﾟ)
本棚の大掃除をしたときに1冊なくしたのかな・・・・(;´Д`)

前の記事ﾃﾞｽﾖ

合計　5冊
合計総語数　8,374語

Frog and Toadシリーズ

多読始めの頃に読んで、感動したシリーズです。
日本でも「がまくんとかえるくん」として親しまれてますね^^
文章もそんなに難しくないし、話が面白いので一気に読めると思います。
優しくて大人なかえる君と、素直でマイペースながま君の、
お互いを思いやる気持ちに感動して、
読み終わった後は心がほんわかあったまる気がします。
友情っていいなぁ（笑）

画像左から
Frog and Toad Are Friends
Frog and Toad Together
Days With Frog and Toad
Frog and Toad All Year

シリーズ順には並べてないかも(^_^;

ビック・ファット・キャットシリーズ

新刊が発売するたびに買っていたシリーズですが、
ラストの2冊は未読だったので、ついでに最初から読み直してシリーズを一気に読み終わりました。
泣けます。エドとジェレミーの関係好きだな。
波乱万丈だったエドとネコの生活も、ようやく落ち着くことができて良かった>_<

･･･実は、私の洋書読み暦は結構長くて、
このシリーズの最初の本「ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本」が出版されたときから始まります。
2001年11月(~_~)3年半も読み続けているのにそんなに上達していないのは、
2回ほど中断してそのたびにレベルを下げてやり直していたからです（汗
一体いつになったらペーパーバックが辞書に頼らずに読めるようになるのやら･･･。
とりあえずこれからもマイペースで頑張ろう(*_*;

エドのブルーベリーパイとマスタードパイ、食べてみたい。
あ、そういえば結局ネコの名前はないのか。。。

Charlie and the Chocolate Factory - Roald Dahl

このblogを始めるのと同時に読み始めて、
土曜日にやっとで読み終わりました。時間かかりすぎ--;
どうやら私のレベルに合っていなかったようです…。
私が洋書を読む上で気を付けていることは、
「辞書を引かずに読めるレベルの洋書」を楽しく読むことなので、
次の本はもう少しレベルを下げます。
でも内容はダウルらしくめちゃくちゃで面白かったです。
こんなチョコレート工場なら子供だけじゃなくて大人も（私も）見学したい！（笑）
もっと英語が上達した後に再読したいです。

この作品ですが、ジョニー・デップ主演で映画化が決定しています。
邦題は「チャーリーとチョコレート工場」のようです。公開は今年の夏予定です。
ジョニー・デップの役は何となくパイレーツ・オブ・カリビアンのジャックっぽいです。
ポスターのジョニー・デップカッコいいですね。特に髪型がw

amazon.co.jp
映画の公式サイト

Raymond Briggs' the Snowman (Step Into Reading. Early Books)

今日は私が初めて読んだ英語の本の紹介です。

日本でもよく知られている絵本、スノーマンです。
元々は文字がなくイラストのみの絵本らしいですが、
この本では1ページに数行の文章がついています。
文章自体はとても単純でほとんど単語だけのページもあるのに、
とても感動してしまいました。
英語が苦手な方はこの本から始めると続ける自信が着くと思います(^^)

amazon.co.jp