東京国際映画祭のグリーンカーペット。

10月23日に六本木ヒルズでオープニングを迎えた第23回東京国際映画祭で、台湾映画のキャスト・スタッフがグリーンカーペットに登場しないというトラブルが起こった。

第23回東京国際映画祭開幕！
ビビアン・スー、中国の干渉で映画祭グリーンカーペットに参加できず悔し涙

この日は、東京国際映画祭開幕式のグリーンカーペットイベントに、ビビアン・スーをはじめ、『ジュリエット』『モンガに散る』という2本の台湾映画のキャスト・スタッフも登場する予定だった。だが、いつまで経っても姿を見せず、終了目前になって映画祭スタッフから彼らが登場しないことが発表された。理由を尋ねると、スタッフも把握していないようだったが、実はグリーンカーペットの開始前に、中国と台湾の代表団の間でトラブルが発生していたようだ。

台湾のメディア関係者によると、開始直前になって、1つの中国を標榜する中国代表団から、「台湾」の国名でグリーンカーペットを歩かせるわけにいかないといった主旨のクレームが入った模様。「台湾」の前に「中国」という国名を入れ、「中国台湾」と表記するなら問題ないと言われたそうだが、台湾側がこれを拒否。その後も、主宰者に当たる同映画祭関係者も含めての話し合いが続いたが、その間もグリーンカーペットイベントは進行。最終的には結論が出ず、時間切れとなってカーペット上を歩くことができなかったようだ。

台湾のキャスト・スタッフは歩きたくてたまらなかったそうで、すでにグリーンカーペット用の衣装も身につけて準備万端だった。それだけに「とても可哀そう」と感情を高ぶらせていた。

なお、この件については、台湾のメディア向けに会見も行われた。日本の報道陣の参加はなかったようだが、明日の台湾の新聞では大々的に報じられるのではと話している。

この国名に関する問題は、1990年代から東京国際映画祭ではしばしば問題になっていたが、これまで大きなトラブルに発展することはなかった。それだけに、今回のトラブルが、今後、中国と台湾の間にどのような影響を及ぼすかに注目が集まる。（movie　collectionより）

10月23日に開幕した「第23回東京国際映画祭」。中国代表団からクレームを浴び、台湾からの出席者がグリーンカーペットを歩くことができなくなるトラブルが発生したが、地元・台湾でもその話題が取りざたされた。各メディアが大きく報じている。

日刊紙の「聯合報（ユナイテッド・デイリー・ニュース）」と「蘋果日報（アップル・デイリー）」は、徐若〓（ビビアン・スー／〓は王へんに宣）が涙する写真を掲載し、「六本木で開催されている東京国際映画祭に出席するため、台湾映画人はツアーを組み張りきって出発した。今年は“台湾電影ルネッサンス2010〜美麗新世代”と名付けられた部門もあり、台湾映画人にとって記念すべき回。新聞局映画事業處・陳志寛（チェン・チークアン）處長、ビビアン・スー、趙又廷（マーク・チャオ）、阮經天（イーサン・ルアン）、チャン・チュンニン、鈕承澤（ニウ・チェンザー）監督、李崗（リー・ガン）プロデューサー、李烈（リー・リエ）プロデューサーら、そうそうたるメンバーがグリーンカーペットを歩くはずだった」と報道。

24日の記者会見でのビビアンの発言もそのまま載せており、「悔し涙を流したビビアンは、みんな朝からおしゃれをして、カーペットを歩くのを楽しみにしていました。チュンニンのドレスは素敵で、露出した背中は最高に美しかった。ネクタイを締めるのが嫌いなイーサンは、晴れの舞台のためにがんばったのに、歩けなくなったと知ってすぐにネクタイをはずした。その様子を全部記録してあります。私も着飾って準備していたのに、悲しくてたまらない。最後の最後まで、譲らない気持ちでみんなで戦いましたが解決できなかった。台湾芸能人の立場を、悲しく思うべきなのでしょうか…私たちの力では解決できないことも多いので、疲れてしまいました、と会場に集まった人に向けて説明した」と伝えた。「これからはブログを使って、不満な気持ちを書くわ！」とジョーク交じりで話していた、ビビアンの発言も報じている。

またニウ・チェンザー監督が、「大きな事をきちんと交渉できないことには、小さなことで失脚してしまう。我々は同じ民族なのに、どうしてお互いを傷付け合わなければいけないのかと、悲痛な気持ちをブログにつづった」ことも紹介。ニウ監督が現場で、イタリア人記者の取材を受け「今回が初めてではない」とせつない表情で語ったことも、伝えている。

そして新聞局映画事業處のチェン處長が、映画祭代表の依田氏に会った際には「東京国際映画祭における台湾映画の活動は、中国に影響されないことを約束したという。だが依田氏は、台湾と中国の国名の問題についてはノーコメントを通し、曖昧なままだった」と報じた。（サーチナより）

直前の抗議なんて嫌がらせとしか思えない。中国の映画人の代表は江平という映画監督ですよね。
映画人が国家権力寄りというのはどうなのーと思いますが。。。

台湾電影ルネッサンス、できれば観に行きたかった！

「ジュリエット」も「モンガに散る」も面白そうですよ！
一般公開したら観に行きます！

ビビアン、泣かないで〜。テレサ・テンの歌を歌ったり、お化けの変顔を披露したり、この舞台挨拶を明るく盛り上げてくれたビビアンは素敵です☆

台湾映画大好き！応援してます♪

この事は、ビビアンの泣き顔みるだけでかわいそうになりましね。
中国の横暴は益々ひどくなるような気がするなあ。
台湾の映画楽しみにしています、私もこの2本見たいんですよ！
ビビアン頑張れ！私も台湾映画大好きです！

[タツヤ]

さらに中国側は、沖縄・尖閣諸島の領有権問題も持ち出し、中台の映画関係者が連帯してグリーンカーペットを歩く“ミニ反日デモ”まで提起したらしいですね！ったく！それを拒否した台湾はえらい！

満島ひかりさん、結婚されましね！

banimiさん、ビビアン、このことで中国のネットでかなり批判されているみたいですが、純粋に哀しい気持ちで泣いていて、政治的な意図があるはずもないのに、可哀想です。
東京国際映画祭で上映された中国映画も観たかった「十月圓城」などもありましたが、これではかえって観たくなくなってしまうのに、なんのために中国代表団は来日したのでしょう。。。台湾も中国も香港も大好きな明星がいて、合作映画も盛んなのに、哀しいです。
台湾映画ルネッサンス、観たい映画ばかりだったので（グイ・ルンメイやチャン・チュンニンやレオン・ダイの主演映画も良さそう！カメラマンのリ・ビンビンのドキュメンタリーも！）
是非一般公開してほしいです。ビビアン、応援してます！

タツヤさん、そうなんですか。。。この騒動が落ち着いて、ビビアンたちに火の粉がふりかからないようになることを願います。
映画を政治の道具にするのは危険です。
「イングロリアス・バスターズ」を思い出します。
映画に愛がない行為ですね。
満島ひかり、「川の底からこんにちは」の監督と結婚したんですね♪
あの映画、とっても面白くて、あの映画を思い出すたびに、なんか頑張ろう！って気持ちになれました。満島ひかり、大好きですが、ああいったお芝居をしていくのは自分も削られていきそうなくらいの爆発力なので、結婚するのっていいんじゃないかなと思いました♪「悪人」でも彼女だからっていう演技で良かったです。

[VIOLET]

最近台湾人留学生と友達になったんですが、このニュースに胸を痛めていると思います。芸術・文化・スポーツにまで政治的問題を持ち出さないでほしいです…。ところで中国側はカーペット歩いたんですか？じゃあ台湾だけがなぜって思います。主催側も中国側の横暴を抑えられなかったのが残念です。

VIOLETさん、中国側もこの後急にドタキャンしたそうです。だったら台湾側を巻き込まないでキャンセルすればよかったのにとも思いました。台湾側の明星は中国でも人気がある人たちなので、このような抗議の後に歩いても批判されただろうし、可哀想でした。中国映画のほうに主演したのも台湾明星で、中国側のパーティーに出たと逆に台湾で批判されたり・・・。本当にやめてほしいです。

本当に哀しいですねぇ。この所の中国関連のニュースには本当に嫌になります。政治的なことを持ち出すなんてねぇ。理不尽この上ないです。
せっかく中国と日本の庶民的な交流も増えてお互い誤解が無くなっていくなぁと思っていたのに・・・。
中国人の知り合いも多いので悲しいかぎりです。ビビアン、相変わらず可愛くて綺麗ですねぇ。頑張ってねぇ〜。私も台湾映画好きですよ〜。

ビビアンのブログ更新も止まってしまったようなので心配ですねえ。また明るい姿を見せて欲しいです。。。
「ジュリエット」も是非観たいです。台湾映画、応援します！

ビビアンのあの表情見るとこちらまで辛くなりますね。。
最近中国のことがよく話題になっていますけど、こういうことまでそういう問題を持ち出すのか・・・と、残念でなりません。
台湾映画、ますます応援します。ビビアン頑張れ！

本当に残念ですね、恋さん。
最近はアジアの明星たちの合作も進んでいるというのに、こういったことで気まずくなるのは哀しいです。
日本で活躍していたビビアンだから、なおさら台湾映画でのまた違った一面を見せている女優としての自分を見せたかったでしょうねー。
「ジュリエット」もですが、他にも面白そうな台湾映画、たくさんあるので、公開してほしいし、応援したいです。（特に「大阪アジアン映画祭」のみで上映された、チャン・チェンとグイ・ルンメイ共演の「停車」とか凄く観たい！）
「モンガに散る」は公開が決まっているので、嬉しいですね♪