Kiotsukete kudasai!?

　《Genki desuka?!》の続きです!?
　同じような言葉で彼女等がメールで必ず使うのが《Kiotsukete kudasai!?》です。
日本人の我々が聞けば、すぐに車を運転する時や歩いている時等、車に関する交通事故等を思い浮かべると思うのですが、言っている彼女達はこちらで育っていますので、そうではないのですよ。この国の特徴である治安の悪さ、犯罪の多さ、つまり彼女等は《強盗等に、気をつけて下さい!?》と言っているのですよ!?　交通事故等はまったく眼中に無いんです!?
解って見えましたか?!

　聞き手と言い手の解釈が違うのに、何も変に思わずにいるのですから、言葉って面白いですね!?