フィリピンという国

KATOL

　夕方、用事で友人の家に行った時、部屋の片隅に蚊取り線香が炊いてあった。
この《蚊取り線香!?》　昔、日本が5年間フィリピンを占領していた時、日本兵が持ち込んで来た物らしい。こちらでは、タガログ語で《カトールKATOL》と言うのですが、これも当時の日本人が命名して一般的に使われるようになったようです。
　カトール!?　カトール!?
　カ、トール!?　カ、トール!?
　か、とる!?　か、とる!?
　蚊、取る!?　蚊、取る!?
　そうなんです!?　《蚊取る》と命名したんですね!?

　他にも沢山、当時の日本人が命名した物があるようです。
　残念ながら友人はフィリピン人なので、どんな物を日本人が命名したものか解りません。
　ただ、いくつかは日本と同じ呼び方をする物もあるようです。
　見付けたら、また皆さんに報告しますね!?

　何だか少しだけタガログ語に親しみを感じたような気がします!?

ダラダラ?!

　夕方、いつものヘアーサロンに行ってきました。先回“オカマ3人!?”でお伝えした店なのですが、またスタッフが全員変わっていて、今度は女性2名になっていました。
　“短くアーミーカットして下さい!?”
　“はい、解りました!?”
　　ダラダラ!?　 ダラダラ!?
　　チョキチョキ!?　 チョキチョキ!?　 チョキッ・・・!?
　　ダラダラ!?　 ダラダラ!?
　　“そんなにゆっくり遣らずに、バリカンで周りを一気にカットしてよ!?”
　　“すみません!?　 バリカン今壊れてるんです!?”
　　ダラダラ!?　 ダラダラ!?　 チョキッ・・・!?
　　“もっと早く出来ないの?!”
　　“すみません!?　今日昼間忙しかったので、疲れちゃって!?　それに今とっても眠いの!?”
　　ダラダラ!?　 ダラダラ!?　 チョキッ・・・!?
　　ダラダラ!?　 ダラダラ!?　 チョキッ・・・!?
　　“ストップ!?　もういい!?”
　　あまりのいい加減さにムカついて、途中で止めて、他のヘアーサロンに行きました!?

　　こんな店もあるんですね!?
　　またすぐにスタッフ全員が変わるんじゃないかな?!

　　行った先の店、またオカマ3人でやっていて、喧しかったです!?