フィリピンという国

気を使って?!

　買い物をしたときの事だ。レジの女性が私に気を使って英語で言ってくれた。
　　『フィフティスリーワン!?』です!!
　すると、すぐ隣にいた女性が、違うでしょう!?　それは、
　　『フィフティスリーテン!?』でしょ!?
　ええっ??　いくら払えばいいの??　
　　　53＋１=54　　　54ペソ...かな??
　それとも
　　　53＋10=63　　　63ペソ...かな??
　すると、レジの女性が電卓を出して、すぐに表示してくれた。
　《５３１０》
　ええっ??　これが5310ペソ??　　冗談でしょう!?
　慌てて、隣の女性が電卓を見た。
　『あなた、“点”が抜けてるわよ!?　これは《５３．１０》でしょ!?』

　ほっ....!?!?

　この国にはペソの下にセンタボと言う単位があるのです。

スウィート&サワー!?

　“スウィート&サワー”って、何のことか解りますか?　実はこれ、中華料理の“酢豚”の事なのです。甘酸っぱいという味がそのまま料理の名前になっているのですね。

　正直、私はこの酢豚が大好きで、初めてメニューを見た時、解らなかったのです。ですから一生懸命、英語で、
　『豚肉の料理で.....!?　味は甘酸っぱくて..... !?』　と言ったら、
　『あぁ!!　これね!!』　と店員がメニューを指差したのです。
　『えっ?!　これ.....?!　味そのままじゃない.....!? 』

　中華の名前って、単純なんですね!?

　マニラ市内には沢山、中華料理の店があるのですよ。香港とまでは行きませんが、それこそ中国全土の北京・上海・広東・四川等さまざまな料理が楽しめます。日本ではなかなか味わえない料理が沢山あり、しかも日本の半額以下で食べられますので、是非味わって見て下さい。どの店もシュリンプフライドライス“海老炒飯”にこだわっているようですので、食べ比べて見るのも良いかも知れません。ハイデラックス・デラックス・スタンダードと店内でランク分けしている店までありますよ。

　グーッ!?　あっ!?　失礼!?　思い出したら、お腹が!?
　今日の夕飯は中華にしようかな!?!?