フィリピンという国

カラーコーティング!?

　以前にもお話しましたが、メトロマニラは交通量が異状に多い為、カラーコーティングと言われる交通規制があり、月曜日から金曜日までの平日、自動車のナンバープレートの語尾によって利用できない日があります。
　平日の夜、時々マニラからタクシーで帰るのですが、10時を過ぎるといつもスムーズに走れていたのですが、土曜日11時に帰ろうとしたら、物凄い渋滞なんです。さすがに車が2割増えると状況は違いますね。こんなに渋滞する物なのかと驚かされ、いつもの2倍近い時間掛かって帰って来ました。
　車中でドライバーに聞いたのですが、以前は自家用車だけの規制だったそうですが、今では全ての営業車もこの規制に入っているそうです。ただでさえガソリンが値上がりして大変なのに、1週間に1日必ず休まなくてはならなくなってしまって、生活はますます大変になったと嘆いていました。
　営業車まで規制してしまっては、ますます経済に影響出ますよね!?
　何かいい方法はないですかねえ?!

　あったら、教えて下さい!?　　　アロヨに直訴しますから!?

オオッ!?

　以前にも述べたが、毎日大勢の行商が私の家の前を通る。当然彼等は何を売っているのか解るように大きな声で、掛け声を上げるのだが、面白いことに彼等の半数近くはほとんど同じ掛け声でやっている。売っている物がみな違うのに何故同じ掛け声で解るのか、私には解らない。
　“オオッ!?　 オオッ!?”
　“オーオッ!?　 オーオッ!?”
　多少人によってトーンは違うが、皆こう叫んでいる。
　以前紹介したバロット売りだが、これも毎日3人以上売りに来ます。しかし“バロット!?　 バロット!?”と叫ぶのは2人だけで、あとは“オオッ!?　オオッ!?”しか言いません。
たしかタガログ語でオオッ!?とは“YES!?”ということだと思うのですが、日本語だと
　“ハイッ!?　 ハイッ!?”
　“ハーイッ!?　 ハーイッ!?”
　と言う事に、なりますね。

　どうして何を売っているのか解るんでしょうね?!　
　不思議ですねえ?!