フィリピンという国

英語だけでは!?

　私は今まで英語だけで身の回りの人と会話して来ました。私の下手な英語でも何とか通じていたので、不自由さをあまり感じませんでした。しかし最近通じない事が増えてきました。それだけ多くの人と接する機会が増えたということなのです。　最近では、
　私の英語が通じる人＝普通レベルか、それ以上の人
　私の英語が通じない人＝低学歴か、頭の悪い人
　と、いう事がはっきり解るようになりました。事実、通じない人は私ばかりでなく他の人も会話の内容に困っているようです。その多くは離島か、田舎の出身者なんです。やはり国の隅々までは英語教育が行き渡っていないようですね。
　先日偶然、小学校の教科書を見たのですが、やはり主な事はタガログ語で書いてあり、英語の部分は3割程度でした。英語は英語で日本と同様に専門の教科書があるようです。
　偉そうな事を書きましたが、本当に私の英語力は大した事ありません。相手がみんな気を使ってくれているんです。　　　感謝!?　 感謝!?

　やっぱりタガログ語、覚えた方がいいのかなあ?!
　まったく解りません!?　変な単語だけ知っています!?

掟が厳しい?!

　日本人7人が警察に捕まったニュースをみんなで見ていた。彼等の逮捕容疑はフィリピーナ15名を日本に不法入国させようとしたからだそうです。
　7名の内、3名は全身に刺青をしていて、みんな
　“おおっ!?　あれが日本のヤクザか!?”　と興味を持って見ていました。
　3人が護送される際、顔を隠そうと両手で顔を覆っていた時です。
　“見て!?　あの人、右手の小指が無いよ?!　どうして?!”　って、私に聞くんです。
　“ああ、あれか?!　あれはね、日本のヤクザっていうのは、掟が厳しいんだ!?　何か大事な仕事に失敗すると、小指を切り落とすんだ!?　他の2人も今回の逮捕で多分あとで切り落とされるだろうなあ!?”　　って、答えてやりました。
　みんな、びっくりした顔していました。
　以前“健さんはヒーロー!?”でご紹介したように、日本のヤクザに対して、ある種の憧れを持っていたようでしたが、今回のニュースで実態を感じたようです。

　私の店も掟を厳しくしてやろうかな?!

親切も程ほどに!?

　歯科技工士のハロルドと話をしていた時、彼が盛んに首を動かしたり、肩を動かしたりしている。どうしたのかと聞くと、いつも仕事で細かい作業をしているので、すぐに肩が凝ったり、首が痛くなるという。私は日本にいる時、友人の整体師にいろいろ治し方を教えて貰った事があったので診てあげる事にした。肩こり・首筋等、整体師に教えて貰った事を思い出しながら治療していった。
　1週間後、また彼に会った。
　“あれから、すごく楽になったし、以前より凝らなくなってきた。何でこんな治し方を知っているのだ。お前は日本で医者をやっていたのか。こんなに楽になったのは久しぶりだ”　と、喜んでいた。
　それから3日後、彼が仕事の同僚3名を連れて私の所に遣って来た。聞けば、みんな彼と同じ症状で苦しんでいると言う。
　おいおい、私は医者じゃないぞ!?
　それでも、何とか彼等を治して欲しいと頼まれ、結局3人も治療する羽目になってしまった。
　その後も、時々治療しているんですよ!?
　親切も程ほどにして置かないとね!?
　お金取ってやろうかな?!　　　　誰も来なくなるでしょうね!?

　久先生!?　あなたの治療法役立っていますよ!?
　こちらに来て、みんなを診てやって下さい!?
　ただし、ただでね!?

ザポテ!!?

　買い物に行った時、ザポテという日本の饅頭に似たお菓子を見つけた。こちらへ来てからは、まったく小豆の入ったお菓子は食べていないので早速買って来た。1袋6個入りで20ペソ足らずの安いお菓子だが、帰宅後早速食べてみた。皮はパン生地だが中は間違いなく小豆で、甘いものが好きな国なのに珍しく甘さが控えめな、私好みの味であった。2個食べたが、残りは後でゆっくり食べようと食卓の上に封をして置き、再び3時間ほど外出して帰宅した時だ。
　あっ!?　食卓にアリが群がっている!?　しかも私が楽しみにしていた、ザポテだけに群がっているではないか!?　確かに封をして置いたのだが、その隙間から体長2mmほどのほんとに小さなアリが入り込んでいた。
　ああっあ!?　因りによって何でザポテだけに群がるの!?　今まで食卓にはいくらでも食べ物が乗っていたはずです。でも一度もアリが来たことはありません。それなのに今日に限って・・・!?
　ああっあ!?　がっかりです!?

　アリも日本の味が好きなのかな?!

渋滞も名物?!

　マニラ市内の交通渋滞は有名だが、私の住んでいるラスピーナスにも渋滞の酷い箇所が何箇所かある。その中でも特にSMサウスモールの前を通るアラバン・ザポテロードは際立っている。タクシーにこの近くへ行けというと9割方断って来るくらいだ。片側2車線の広い道路なんだが夜中以外ほぼ1日中渋滞していて、ほんの2・3kmを通り抜けるのにいつも1時間近く掛かり、ほんとに歩いた方が早い地域である。横断歩道もSMの前に1箇所あるだけで、他はまったく無い。
　先を急ぐのは解るが、この2車線道路がいつも3車線4車線になって車が止まり、その間を縫ってオートバイや自転車が走り、それを掻い潜って歩行者が横断している。それも1人や２人ではなく、みんながそうしているから驚いてしまう。更には、この渋滞を利用して物売りが乗客相手に行商までしている。とても日本では考えられない光景である。
　おいおい!?　路上で用を足している者がいるぞ!?
　ハハハッ!?　これも何でもありの、フィリピンスタイルだよ!?　　ですって!?