『Misery』 Maroon 5 日本語訳

今回ご紹介する曲は

Maroon 5 − Miseｒｙ

 

なかなか愉快なMusic videoに仕上がってるわね。

ちょっと暴力的だけどコミカルな演技で素敵な仕上がり感。

アパートの階段にぶら下がってるとこはちょっとドキドキしたわ。

 

若い頃は恋人とケンカをするたびに、私の左手が痛かったけど・・・、

最近はそういう痛さはなくなったわね。　私も大人になってきたのかしら♪

 

http://widget.elyricsworld.com/scroller.swf?lid=199884&speed=4

 

  日本語訳　：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[-]

過去記事にお邪魔しま〜す☆
このPVインパクトありますよね〜
暴力的だけどやっぱりセクシーなのですよね♪
歌詞はこんな感じだったんですね、日本語訳ありがとうです〜＾＾

＞ケコタさん
過去記事のコメント大歓迎☆嬉しいです！
Videoをはじめてみた時は目を疑いましたよ･･･。
ナイフを投げるシーンなんてハラハラもんでした！
でもこの曲はとっても気に入ってるんです☆

この曲めっちゃ好きです。アルバムも買いました。
詩の世界を紹介してくれるのはありがたいです。

[-]

歌詞の訳仕方がすごく好きです!一番英語の歌詞の意味の深さがわかる訳ですね!ありがとうございます☆

[rinka]

私は小学六年です
私はづログのみなさんと一緒でこの歌が大好きです