『You belong with me』 Taylor Swift 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Taylor Swift - You belong with me

 一人二役を演じているTaylorにもご注目を☆

ちょっと嫌味な感じを漂わせてるTaylorだけど、彼女の運動神経はどうなんだろう？

背も高いし手足も長くて素適な彼女だけど、なんだかホワ〜ンとしてそうに見えるのよね･･･。

実は運動神経バツグンなのかもしれないけど･･･。笑

 

Videoの中のボード･トークの内容

You OK? 　　　　　　　平気？
Tired of drama 　　  うんざり
Sorry　　　　　　　     残念ね
I love you 　　　　    好きだよ
You going tonight?  今夜一緒に行かない？
No, studyig　　　　   勉強してるよ
Wish you were!　    行けたらよかったのに！ 

 

 

You belong with me - Taylor Swift 日本語訳　：http://widget.lyricsmode.com/i/scroll2.swf?lid=687757&speed=4

 

 

[イカ]

この曲のテンポが好きになりました。
しかし、英語なので意味は良く分かりませんでした。
いろいろ調べてみた結果この完璧な日本語訳に感動しました。
きちんとボードトークの日本語訳もしているし、筋も通っているし…。
おかげさまでますますこの曲が好きになりました。本当にありがとうございます

ｐｓ
taylor swiftさんが一人二役しているとは気づきませんでした。どちらの女性も美しいなとは思いましたが。
気づかせていただきまたありがとうございました。