『A year without rain』 Selena Gomez 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：　リクエストより

Selena Gomez - A year without rain

このmusic videoでは途中の部分が少しカットされてるわね。

今まではかわいいなと思ってたんだけど、ちょっと大人の雰囲気が感じられるLove song♪

リクエストで初めて知ったけど、とても素敵な曲だわ。

 

A year without rain - Selena Gomez　日本語訳　：http://widget.elyricsworld.com/scroller.swf?lid=201922&speed=4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　 　　意訳の修正あり！！

　　　クリックしてご確認ください！

[チェルシー]

早い対応ありがとうございますっ！マジ感激です(*ﾟ∀ﾟ)
本当歌詞の意味が分かって余計に好きになれました♪
ありがとうございました(ゝ◡◕)

＞チェルシーさん
喜んでいただけたようで、とっても嬉しいです(＾▽＾)
気に入ってる曲がステキな歌詞だともっと好きになる気持ちわかります！
ステキな曲のリクエストをありがとうございました！

[tomoya]

毎回自然な和訳をありがとう。
コメ書いてない時でも、毎日観てるよ。
これからも頑張って！（＾Ｏ＾☆♪
素晴らしい和訳に、ポチッと。

[tomoya]

CDに付いてる和訳に引けを取らないくらいいいと思う！！！
訪問者

[-]

恋する女子の心を書かせたら、世界一ですね、
Karleiさん（＾ー＾）b

＞tomoyaさん
お褒めの言葉とポチをどうもありがとうです(*＾ー＾*)

＞KAZZさん
なんだか照れちゃうわ（*/∇＼*）
ほんとに褒め上手ね･･･KAZZさん！

[-]

うんうん
かわいい・・・
一年も雨が降らない見たいという歌詞は初めてです
それじゃあ、植物は大変だなあ・・・

＞大室さん
コメントが遅くなってすいません…。
日本語では感情を「一年も〜」という表現の仕方は珍しいのかな？
確かに、植物にとっては悲惨な状態ですね！

Selenaちゃん、かわいいですね♪
まだまだ若いのでこれからもっと素敵になっていくでしょうね！
楽しみです！！