『Another day』 Dream theater 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Dream theater - Another day

サマソニ２０１０の放送を録画してたので、10日に見たの…。

まさかこの時に既にドラムでありリーダーでもあるMiKe Portnoyが脱退なんてね…。

脱退についての彼のコメントを読みながら、この曲が頭の中に流れたわ♪

 

Another day - Dream theater 日本語訳　：http://widget.elyricsworld.com/scroller.swf?lid=27800&speed=4

 

新たな一日を生きて
少しでも成長すると
新たな生きる理由を見つけられるさ
君は手に灰を握りしめ
慈悲を込めたまなざしで
静かな空を探しているのだろうか

ここじゃ見つからないさ
別の方法を探せよ
ここじゃ見つからない…
だから死ぬのは違う日にしなhttp://www.metalmusicarchives.com/images/covers/dream-theater-another-day(ep).jpg

彼の冷淡な言葉に込められた
沈黙というメッセージ
"ロウソクを風にむける"
俺が言葉を発するその間も
選択の余地は与えてはやらない
君が逃げ出す機会を伺っているのなら

 

ここじゃ見つからないさ
別の方法を探しな
ここじゃ見つからない…
だから違う日にやってみな

奴らが俺たちの夢を

写真に撮っていったことがあるんだ
階段の後ろに走って逃げたよ　

そしてこう言った…
「彼らが滅びる時が必ず来る　

たとえ彼らが滅びずとも陥れ破滅させたいという欲望はこらえるんだ
秘密に溺れるより　謎のままにしておくのも悪くはない…」