『Rockstar 101』 Rihanna 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Rihanna - Rockstar 101 feat Slash

Billboard hot 100のチャートにRe entryしていたの♪

Music videoでの共演は実現しなかったもののRihannaが演じるSlashは一見の価値あり！！

まるでSlashがセクシーダンスをしているかのようなの！！！

American IdolのVideoでは、Music videoではカットされたSlashの演奏部分が本人じゃないけど聴けるわ♪

ギターをかき鳴らすRihannaの姿も…！

 

Rockstar 101 - Rihanna feat Slash 日本語訳　：

 

言ったでしょ

言ってたでしょ…

クラブで目を覚ましたら
背中に張り紙をつけられてたわ
とってもいい気分よ
見た目は最低だけどね
このスカートをはいて
クラブではしゃぐの
くだらないヤジには中指を立てて
ダイヤモンドを散りばめたチェーンで
ロックしてる姿をちゃんと撮ってよ
どう評価されるかは私次第なのよね
私に足りないのは

あの黒いギターだけだわ

ロックスターよ
ねぇ　私はロックスターなのよ
大都会　眩しい光　一日中眠って　一晩中騒ぐの

あなたは私の…

６インチの歩幅で歩く大きな声の話したがり屋
被害者になったことないけどむしろストーカーになりたいわ
だから私を受け入れてよ
法律なんて破って

私のボディーチェックをして　ブラとパンティーも調べるのよ
騒ぎまくってクレイジーな家では私の白いジャケットを着るの
来てくれるでしょ？　そして私にサインを送るの
連れ出されるかどうかは私次第なのよね
私に足りないのはあの黒いギターだけだわ

 

Heeeeyyyy　今夜はロックな気分なの
だって明日まで待てないんだもの
夜になったら生きてることを思いっきり楽しむの
だって時間を借りれないでしょ
今夜はロックな気分なの
どうして明日まで我慢しなきゃならないのよ
夜になったら生きてることを思いっきり楽しむの

[いとちん]

karleiさん

おいら元バンドマンなので、
こういったRock sound大好物で
ございます☆
最近おいらのBlogのBGM変更したのですが、
カナリ暑いです♪

誰の曲かわかるかな？？？

＞いとちんさん

元バンドマンなのですね！！
さぞかしモッテモテなのでは？？？
私は元オペラ・ウーマンですが、Rock大好きです♪

カナリ暑いSoundのBGMクイズにチャレンジしたのですが、
私のPCのせいで、３秒ほどで曲が止まってしまいました…。
ってことでタイトルから想像するのはAC/DCですが、
音程が違う気がするので間違ってますよね…。

[いとちん]

karleiさん

正解は・・・
Santana Ft. Nas - back in blackで
ございます☆
まじイカしてるでしょ〜♪
最近のお気にいりです(^.^)/~~~

[aco]

Chris Brownを引きずり過ぎというか、この頃のRihanna、なんか怖いイメージあったけど、改めて拝見したら カッコイイですねー。
固定観念は捨てないとダメですねー。

＞* aco *さん
少し前のRihannaが好きな人は少し抵抗があるのかもしれませんね。
良いことも悪いこともきちんと踏まえた上で等身大の音を届けてくれる彼女を
私はとてもカッコイイと思います！