『Hero』 Enrique Iglesias 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：　

Enrique Iglesias - Hero

彼の代表作ともいえる英語Versionが有名だけどスペイン語で歌うHeroeも素敵なので聴き比べてみて♪

Bonny and ClydeがPlotになっているこのMusic Video。

恋人役のJenniｆer Love Hewittと砂漠を車で走り抜けるEnriqueたちと、

彼らを追いかけて教会の前で待ち伏せしているMickey Rourke！豪華客演よね。

放送される国の事情を配慮して数パターン撮影されたらしいわ。

下のスペイン語のVideoではMickey Rourkeの暴力シーンがカットされていてエンディング違うの。

 

Hero - Enrique Iglesias 日本語訳　：

 

ダンスに誘ったら君は踊ってくれるだろうかhttp://widget.elyricsworld.com/scroller.swf?lid=30697&speed=4
後悔せず走り続けてくれるだろうか
俺が泣くのを見たら君は悲しんでくれるだろうか
今宵　罪に苛まれる俺の魂を救ってくれよ

君の唇に触れたら　戸惑わせてしまうかな
それとも笑うのかな　どうなるんだろう
愛する人のために　君は死を選ぶだろうか
今宵　君の腕の中で俺を抱きしめてくれよ

俺が君のヒーローになるよ
君の苦しみはキスで癒してあげる
ずっと君のそばにいるさ
俺の命は君に捧げるよhttp://widget.elyricsworld.com/scroller.swf?lid=30698&speed=4

ずっとそばにいると君は誓ってくれるだろうか
偽りを貫きとおしてくれるだろうか
君に夢中になって　疑りすぎかな
それでもいいんだ　君が今夜そばにいてくれるなら

ただ君を抱きしめていたいんだよ
ただ君を抱きしめていたいんだ

俺が君のヒーローになるよ
君の苦しみはキスで癒してあげる
ずっと君のそばにいるさ
俺の命は君に捧げるよ

[-]

おお、ミッキー・ローク！
「ナインハーフ」の頃の影は消え去り、いまやすっかり「ならず者」の風格ですね。
歌詞の内容とピッタンコのなかなか楽しめるPVですね。
面白かったです！

＞KAZZさん
ミッキー・ロークは一時ゴシップが賑やかでしたが
演技にはさすがの風格が漂っていて素敵ですね！
StoryのあるこのVideoは私のお気に入りなんです！
楽しんでいただけたようでよかったです♪

[ハマ人。]

久しぶりにこの曲、聞いていたのでついコメントしました。