『Looking for Paradise』 Alejandro Sanz feat Alicia Keys 日本語訳

今回ご紹介する曲は ：

Alejandro Sanz feat Alicia Keys - Looking for paradise

このMusic videoのようにAlejandroとAliciaが一緒のアパートだったら最高よね！

私が学生時代に住んでたアパートもミュージシャンがたくさん住んでいたから

天気のいい日は屋上でよくパーティを開いていたの♪

日本では屋上で騒いじゃダメって知った時はエェーッ！！ってなったわ…。

 

 

Looking for paradise - Alejandro Sanz feat Alicia Keys 日本語訳　：

 

車を飛ばしてどこかへ行きましょうよ
行き先なんて決めなくたって
たどり着くべき場所があるわ

時々、自分を見失うんだ
孤独に耐えれなくて取り乱しそうになる
そんな時は星にしがみついて
世界中を旅するんだ

あなたと同じ思いを抱えた人に歌うわ
私も同じなのよ
君と同じ思いを抱えた人に
聴いてほしいんだ

僕はずっと待ってたんだhttp://widget.elyricsworld.com/scroller.swf?lid=195680&speed=4
この音楽が心に響く瞬間を
すべての感覚を研ぎ澄ませて
生きてるってことを実感するんだ

回り道だってすればいいのよ
自分に正直に
生きていくすべを探しながら
納得できる人生を送ればいいのよ

君と同じ思いを抱えた人に聴いてほしいよ
僕だって同じさ
あなたのような人に聴いてほしいわ
あなたはどう？

私の歌が届いてほしい
あなたみたいな人に
君が僕に歌う意味を教えてくれたから
君が君らしくあるために
聴いてほしいわ
感じてほしいのよ

僕の歌が届いてほしいよ
君のような人に
私の歌が届いてほしいわ
あなたのような人に
私のような人に
君のために
誰もが探し求める場所
それはパラダイス

傷ついた心は
音楽が癒してくれるんだ
必要な時は飛んでいって
君の歩む道を照らしてくれるのさ

誰もが経験することよ
同じように私も感じてるわ
答えを導き出すことで
私たちはわかりあえるわね