『Doesn't mean anything』 Alicia Keys 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Alicia Keys - Doesn't mean anything

 

"この美しい街が空っぽに感じるわ
世界中にはたくさんの人がいるのに　まだ孤独を感じているの
愛するがいないのに　すべてを手に入れることに何の意味があるのか
時に人はもう一度スタートしなきゃいけないのよ　飛び立つために･･･"

 

彼女の語りで始まるこのVideoは深みのある声質に引き込まれていくような感じなの。

 

 

Doesn't mean anything - Alicia Keys 日本語訳http://widget.elyricsworld.com/scroller.swf?lid=195668&speed=4

 

無邪気に思い描いていたわ
億万長者になることを
まさかその夢にあなたがいないなんて
終わってしまうなんて、
そんなの不公平だわ

ダーリン

それなら食べ物がなくたって
路上暮らしのほうがマシだわ
泣かなきゃいけないなら
パイなんて欲しくないもの
もう終わってしまったのよ
あなたがサヨナラと告げたときに

一度に全てを手にしたけど
そんなの何の意味もないのよ
あなたがいなくなってしまった今では
たとえ何もかも手に入れたように見えても
そんなの何の意味もないのよ
あなたがいなくなってからは

今では自分自身の見かたも変わったわ
一人になって初めて現実を知るのね
終わってしまった時に
愛においては全てがフェアであるべきなのに
私だってそうだったはずよ

わかってるわ
あなたを遠ざけてしまったのは私なのよね
どうすれば私たちは救われるのかしら？
お金で買えるものには
何の意味もないのよ
私が欲しいのはあなたなのよ