『My heart will go on』 Celine Dion 日本語訳

今回ご紹介する曲は　： 映画「Titanic」より

Celine Dion - My heart will go on

彼女はCDで聞いてもLive聞いても変わることなく鳥肌もの･･･♪
もともとフランス語しか話せず英語の曲を歌うことはなかったらしいけど
今は英語でもたくさん素晴らしい曲を聞かせてくれるのでうれしいわね。

 

Celine Dion - My heart will go on 日本語訳　：http://widget.lyricsmode.com/i/scroll2.swf?lid=3821&speed=4

私は夢の中で毎晩あなたに会って
あなたのことを感じているのよ
だからあなたが変わらないでいてくれるとわかるの

私たちの距離が
どんなに遠く離れていたとしても
あなたは私に会いに来てくれるもの

近くにいても遠く離れていても　
あなたがどこにいたとしても
気持ちが離れることはないと信じているわ
あなたはもう一度ドアを開いて
私の心の中に来てくれるの
だからずっとあなたを愛し続けるわ

愛が私たちの過ごす時間を形にしてくれるわ
それは生涯を終えるその時まで
だから私たちはずっと一緒よ

あなたを愛しあなたに愛される
この真実の瞬間を抱きながら
私はずっとあなたと共に生きていくわ

あなたが側にいてくれると
恐れるものなんて何もないわ
それはずっと変わらないの
私たちは永遠にこのままでいられるわ
あなたは私の心の中で安らかに生きていく
だから私の気持ちは変わることなく

ずっとあなたを愛し続けるのよ

[たみぃ]

私、この曲がだいすきで
訳を知りたかったんです♪
ありがとうございますm(__)m