『One by one』 Cherine Anderson & Ky-mani Marley 日本語訳

今回ご紹介する曲は　： 映画「One love」より

Cherine Anderson & Ky-mani Marley　- One by one

舞台はジャマイカ、キングストン。
仲間たちとバンドを組み、練習に励んでいるカッサは近々音楽コンテストが開催されることを知る。
一方、協会でゴスペルを歌う牧師の娘セリーナは、父に進められた結婚を喜べないでいる。
ある日、カッサはスタジオでセリーナの歌声を聞きその声に魅了され次第に惹かれあっていく二人だが、信仰の違いが大きな壁となって立ちふさがる。
そして迎えたコンテストの当日･･･。

レゲエだけじゃなくジャマイカの生活スタイルもしっかり描かれたラブ・ストーリー。

 

 

 

【SOUNDTRACKS】
 "Ain't that loving you" Beres hammond & Sizzla
 "Baby can we meet" Junior Kelly
 "Couldn't be the girl for me" Terry Linen
 "Front line (I want a natty) Sasha Ft. Turbulence
 "Hyperventalating" Tami Chim
 "I'm still in love" Sean Paul Ft.Sasha
 "Intoxication" Gentleman
 "Jump around" Morgan Heritage
 "Natural mystic" Wayne Marshall
 "One By one" Cherine Anderson & Ky-mani Marley　☆
 "One love" Bob Marley
 "Pain" Cavan
 "Run come love me" Jah Cure Ft. Jah Mason
 "That ghetto girl" Richie Spice
 "This angel" Cherine Anderson
 "Woman I need you" Sizzla

 

 

 

 Cherine Anderson & Ky-mani Marley　− One by one　日本語訳　：http://widget.lyricsmode.com/i/scroll2.swf?lid=706364&speed=4

今日、何をしておけば
明日死んでしまったとしても後悔しないかしら？

わかっていることは、僕らがしてきたこと全てが
傷を癒し、全ての悲しみから立ち直るためなんだ

態度で示すわ
あなたを導いていけるように
豊かな愛情であなたを包み込んで
一晩中ずっとそばにいるわ

きっとひとつひとつのことが
私たちに何かを示してくれているのよ
乗り超えていけるように
みんなに支えてもらいながら
少しずつ私たちらしいやり方で
この国を立て直していくのよ

Jahは俺に刺激を与え
音楽をもたらしてくれる
俺が積極的になって
この国を変えていけるように
ラスタの音楽こそが唯一俺にできること
だからバビロンに通じることなく
現状をしっかり見極めて
政治をも動かすんだ
若者に欠けている教育は
時間をかけてでも乗り越えるべき試練なんだ
俺らがそれぞれに尽力することで
思いがけず報われる日がやってくるのさ