『Yesterday once more』 Carpenters 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Carpenters - Yesterday once more

良く聞く曲だけど、映像をみた記憶がなかったの。

とっても柔らかな表情で歌っているように見えるわ。

学校の授業で習った方という声をたくさん聞くけど、その人達が大人になって聞くと、

もっとずっと共感しちゃうんじゃないかしら・・・♪

 

 

Yesterday once more - Carpenters 日本語訳　：http://widget.lyricsmode.com/i/scroll2.swf?lid=4953&speed=4

 

若い頃に　ラジオを聴きながら
好きな曲が流れるのを待ったわね
曲がかかると一緒に歌って
笑顔になっていたものよ

とっても幸せだったあの頃
そんなに昔のことでもないのに
どこへ行ってしまったのかと思ってたわ
でもあの頃がまた戻ってきたみたいなの
大好きだった全部の曲がまるで昔の友達みたいに

Sha-la-la-laっていうのも
Wow-wow-wowっていうのもまだ輝いているわ
Shing-a-ling-a-lingっていう歌いだしの曲も
すごく素敵なのよ

彼が彼女の心を傷つけるパートになると
本当に泣いちゃいそうになるのよ
あの頃のようにね
過ぎ去った日々がまた

うつろいだ年月の
楽しかった日々を振り返ると
今が少し悲しく思えてしまうわ
何もかも変わってしまったんだもの

あの頃歌っていたのは
愛の歌だったわね
歌詞のすべてを覚えていたわ
古いメロディーたちは
今でも心地よく感じるのよ
歳月を溶かしてくれから

最高の想い出すべが
鮮明によみがえってきて
なんだか泣きたくなってきちゃうわ

あの頃のように
過ぎ去った日々をまた･･･