『Next plane home』 Daniel Powter日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Daniel Powter - Next plane home

単純だけど、飛行機に乗ると必ず聞きたくなるわ。
この曲を聴いたイメージが白だったからPVで白が多様されてて嬉しいかったの。
飛行機雲で描くHeart, Girl and Shipがとっても可愛いわね。
その後ろに広がる青空がこの曲の優しさを表現してるように感じるのよ。
今回はLive映像を･･･。　Official Music ｖideo　⇒　http://www.youtube.com/watch?v=5E4j_n17cTI

 

Next plane home - Daniel Powter 日本語訳　：http://widget.elyricsworld.com/scroller.swf?lid=184550&speed=4

 

離れていても君の青い瞳を思い出して早起きしちゃうよ
太陽の日差しは天使のような君の姿を思い出させるんだ
君には悪いことをしてるなって思うよ
一緒にいても、僕はすぐに旅立ってしまうから

１１月から６月へと移り行く季節は

どれも同じように感じるよ
人気のない街並みじゃ僕の心は弾まないし

花だって咲かないんだ

まったく、今年も君の誕生日を祝えないなんて
帰りたいのに、それもいつになるのか･･･

君がそばにいてくれないとすごく寂しいんだ
だから次の飛行機で家に帰るよ
君の笑顔が見れるなら、果てしない旅は終わらせて
少しでも君と過ごせるように、泳いで海を渡るよ
僕の望んだ人生は消え去って
今いる場所には居場所がない気がしてるんだ

君がそばにいてくれないとすごく寂しいんだ
だから次の飛行機で家に帰るよ
君の顔を見れるだけでいいんだ
僕は次の飛行機で家に帰るよ

全ての瞬間を立っているだけで作り出せるなら
誰かと変わりたいよ、誰でもいいから
世界中が僕を奪い合ってるみたいで
君のところへ帰るには誰かの協力が必要なんだ

僕はいつも何百マイルも離れた場所にいるけど
それだって変えて見せるよ
ただ僕は家に帰りたいんだ

君の顔が見たいから
僕は次の飛行機に乗って家に帰るよ
今から次の飛行機に乗って
次の飛行機で家に帰るよ