『Angel cry』 Mariah Carey ft. Ne-Yo 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Angels Cry - Mariah Carey feat. Ne-Yo

 

MariahもNe-yoも大好きなのでFt.嬉しい･･･☆
『Through the rain』とはまた一味違う雨の曲として記憶されるわね。
個人的にはまだ感じたことがない天使の泣き声･･･
感じてみたいけど、聴きたくないかも･･･。

 

Mariah Carey - Angels Cry ft. Ne-Yo

Mariah Carey Ft. Ne-yo - Angels Cry 日本語訳

 

諦めなきゃよかった
あなたが引き止めてくれれば
全て解決できたのに
それなのに
私たちはお互いを責めてばかりで
愛っていうスポーツみたいだったわね
最後の一撃が思いのほかヒットして
私はグランドで呆然としたわ

こんなことになるなんて思わなかったから
心が砕け散ってしまって動けなかったわ
不思議ね、愛が何もかもを包み込んでいくわ
二人で見上げた空が懐かしいのよ

雷は二度と同じ場所に落ちないわ
私たちが別れを告げたときに
天使たちの嘆きが聞こえたの
真実愛は贈り物なのに
私たちは手放してしまったわ
嵐の中で
夜が来るたびに
天使が泣いているのよ

ねぇ、やり直せないかしら
昔みたいに、今度こそうまくやっていけるわ
この状況を必死に乗り越えようとしてるのよ
天使たちが悲しんでいるんだもの

俺たちの関係はずっと続いていくと思ってたよ
君はいつも穏やかで
ささいなことは気にしなかった
傷つけてしまうこともあったけど
乗り越えてきただろ
俺がバカな事をしても
君はずっと側にいてくれると思ってたんだ

でも君はずっと感じてたんだよね
この愛が間違った方向に進んでいると
その全てを正すより前に
愛を失ったと思わせてしまったんだ

俺たちがうまくやっていた頃は
どうやって乗り越えてきたんだろう
この嵐だって平気なはずだったのに
なぜ別れを選んでしまったんだ

雷だって二度と同じ場所には落ちないんだ
俺らが別れを告げたとき
天使たちの嘆きが聞こえたよ
真実の愛は贈り物なのに
俺たちは手放してしまった
嵐の中で
今でも毎晩聞こえてくるよ
天使たちの泣き声が

あなたが恋しくてたまらないわ
この愛を終わらせたくないのよ
一緒に乗り越えるのよ
今すぐ会いに行くから･･･

天使たちが泣いているんだもの