MareinaielraK

ご無沙汰してました！

こんにちは。

更新が滞る中、たくさんのコメントをいただきどうもありがとうございます。

PCの完全復活にはもうしばらく時間がかかりそうですが

表示は崩れちゃうし、Youtubeの動画も数秒ずつしか進まないの…。

今日はどうやらご機嫌がいいようなので久々に更新できそうです！！

 

今日はものすごい雨が降ってましたね…。

実はオルガンの演奏会に行く予定をしていたのですが

朝から大雨だったし出かける予定時間には竜巻注意報！が出てたので断念しました…。

今は雨もやんでとても冷たい風が吹いています！

これからどんどん涼しくなっていくんだろうな…。

 

・G-whizz　−　Life　

・Alexandra Burke feat Bruno Mars - Before it explodes

・Rihanna - Rockstar 101

 

過去Blogの記事もまたまた移動させようと思うので、

どうぞよろしくお願いします。

 

Karlei

少しの間だけ… ＋ ニコニコ新着！

こんにちは。

 

雨が降ったり、寒かったり、暑かったり・・・。

なんだか予想がつかないお天気の日ばっかり続きますね！

 

近頃PCの機嫌が悪くて、なかなか思うように更新できないんです…。

簡単モードで作業しているのですが、使える機能と使えない機能があり、

更新するための機能がほぼ使えないんです…(涙)

 

更新を楽しみにしていただいているみなさまには大変申し訳ございませんが、

少しの間、更新が滞るかもしれません…。

 

調子のいい時はみなさんの記事にコメントを残せると思うので、

よろしくお願いたします！！m( _ _ )m

 

 

【お知らせ】

Nickさんの字幕付きPVの新着情報が２つあります！！

Nelly - Just a dream も近々お届けできる予定です！！

 

サイト　：　ニコニコ動画　（無料でログイン可能）
ｺﾐｭﾆﾃｨ ：　まったり洋楽中毒

 

Fantasia - Bittersweet
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12127312

Selena Gomez - A year without rain
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12127735

是非！ お楽しみください！！

(*＾ー＾*)ノ~~

誤訳がありましたm( _ _ )m 『A year without rain』

たくさんのご訪問に心より感謝しています。

誤訳の訂正についてお知らせいたします。

 

『A year without rain』　Selena Gomez

 

参考にさせていただいた歌詞サイトの誤りをご指摘いただきましたので、

それに合わせて意訳も訂正させていただきました。

 

＜訂正個所は曲の中盤の部分＞

Its gonna be in my Sume  その答えはあなたが戻ってきたときに

When you get back to me  私の態度を左右するわ　Ohhhh baby

 

＜訂正意訳＞

There's gonna be a monsoon 　大雨が降るんじゃないかしら

When you get back to me 　　　あなたが戻ってきたときは．．．　Ohhhh baby

 

追って記事の修正をさせていただきますのでよろしくお願いいたします。

Karlei

ニコニコ 新着情報！

こんにちは。

9月だというのに、まだまだ暑い日が続くようですね。

夏休みの間に外から聞えてきた子供の声や蝉の鳴き声がなくなり、

「あぁ、夏ももうすぐ終わりかな･･･」なんて思っているこの頃ですが、

気を緩めることなく、引き続き熱中症には十分ご注意くださいね。

 

【お知らせ】

Nickさんの字幕付きPVの新着情報です！

今回はなんと３つのmusic videoがありますよ〜♪

 

サイト　：　ニコニコ動画　（無料でログイン可能）
ｺﾐｭﾆﾃｨ ：　まったり洋楽中毒

 

Enrique Iglesias feat. Pitbull - I like it
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11972207
 
Jay Sean feat. Nicki Minaj - 2012
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11972689
 
Taylor Swift - Mine
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11963373

 

 

是非！ お楽しみください！！

(*＾ー＾*)ノ~~

誤訳がありましたm（_ _）m 『Billionaire』

たくさんの方たちにご訪問いただき、心より感謝しています。

公開した記事に、誤った意訳がありましたので、お知らせいたします。

 

『Billionaire』　Travie McCoy feat Bruno Mars

 

訂正部分　＜冒頭＞

オプラとか女王の隣で微笑むのさ

　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　　

オプラやクイーン・ラティファの隣で微笑むのさ

 

アメリカに女王は存在しないことと、オプラに並ぶ女性司会者としてクイーン･ラティファがいることを

ご指摘いただき、まったくその通りだと思い誤りがあった訳を訂正させて頂きました。

 

今後も誤訳してしまうことがあると思うので、気付きましたらご指摘をお願いします。

これからもたくさんの方に楽しんでいただけるように頑張りますので、

どうぞよろしくお願いします。　　　　

m（ _ _ ）m