MareinaielraK

『Angel cry』 Mariah Carey ft. Ne-Yo 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Angels Cry - Mariah Carey feat. Ne-Yo

 

MariahもNe-yoも大好きなのでFt.嬉しい･･･☆
『Through the rain』とはまた一味違う雨の曲として記憶されるわね。
個人的にはまだ感じたことがない天使の泣き声･･･
感じてみたいけど、聴きたくないかも･･･。

 

Mariah Carey - Angels Cry ft. Ne-Yo

Mariah Carey Ft. Ne-yo - Angels Cry 日本語訳

 

諦めなきゃよかった
あなたが引き止めてくれれば
全て解決できたのに
それなのに
私たちはお互いを責めてばかりで
愛っていうスポーツみたいだったわね
最後の一撃が思いのほかヒットして
私はグランドで呆然としたわ

こんなことになるなんて思わなかったから
心が砕け散ってしまって動けなかったわ
不思議ね、愛が何もかもを包み込んでいくわ
二人で見上げた空が懐かしいのよ

雷は二度と同じ場所に落ちないわ
私たちが別れを告げたときに
天使たちの嘆きが聞こえたの
真実愛は贈り物なのに
私たちは手放してしまったわ
嵐の中で
夜が来るたびに
天使が泣いているのよ

ねぇ、やり直せないかしら
昔みたいに、今度こそうまくやっていけるわ
この状況を必死に乗り越えようとしてるのよ
天使たちが悲しんでいるんだもの

俺たちの関係はずっと続いていくと思ってたよ
君はいつも穏やかで
ささいなことは気にしなかった
傷つけてしまうこともあったけど
乗り越えてきただろ
俺がバカな事をしても
君はずっと側にいてくれると思ってたんだ

でも君はずっと感じてたんだよね
この愛が間違った方向に進んでいると
その全てを正すより前に
愛を失ったと思わせてしまったんだ

俺たちがうまくやっていた頃は
どうやって乗り越えてきたんだろう
この嵐だって平気なはずだったのに
なぜ別れを選んでしまったんだ

雷だって二度と同じ場所には落ちないんだ
俺らが別れを告げたとき
天使たちの嘆きが聞こえたよ
真実の愛は贈り物なのに
俺たちは手放してしまった
嵐の中で
今でも毎晩聞こえてくるよ
天使たちの泣き声が

あなたが恋しくてたまらないわ
この愛を終わらせたくないのよ
一緒に乗り越えるのよ
今すぐ会いに行くから･･･

天使たちが泣いているんだもの

『Out of my head』 Fastball 日本語訳 「映画：Coyote Uglyより」

今回ご紹介する曲は　：　映画「Coyote Ugly」より

Fastball - Out of my head

気付いたときには何もかもが過ぎ去ってしまっていたなんてことが人生には起こりうるわよね･･･。

そんな時は自分を冷静に見つめることも難しくて、どうかしちゃったんじゃないかと思うわ・・・。

自分を見失ったときは相手を攻めてしまいがちだけど、悪気があるわけじゃないのよね。

 

 

Out of my head　− Fastball　日本語訳　：

 

たまに思うよ
俺が握っているハンドルは
成功へと続いているんじゃないかって
でも操作を誤って
スピンすることだってあるのさ
その原因を見極める方法が
君にはいくらでもあったはずなのに
君が思っていることをちゃんと伝えてくれていれば

俺はおかしくなったのか？
俺は狂ってしまったのか？
こんなにも自分を見失うことがあっただろうか
俺はずっと助言を待っていたけど
そんな簡単にもらえるはずがないよね
俺の自分勝手な言動なんて無視すればよかったんだ
君を傷つけるつもりはなかったのに
静寂のなかでやっと気づいたよ
君も辛いことがあったなら
ちゃんと言葉にするべきだったんだ

 

 

 

 

 

映画　「Coyote Ugly」

実在するNYのCoyote Ugly Saloonは映画よりもっと狭くてゲスい･･･感じだけど、
映画の中ではとっても素敵に描かれているわね。
Bottle Jugglingのシーンはすごくかっこよくて憧れるわ。
Music JukeBoxから"One way or another"が流れたときは一緒になって歌ったわ。
コヨーテはもちろんだけど、バイオレットとパパの親子愛が素敵よ。

ソングライターを目指すバイオレットは、自作の曲を売り込むためにＮＹへ移り住む。
プロデューサーだと思ってデモテープを渡したケビンは、ただの調理係だった。
それだけでなく、自宅が空き巣に入られて愕然となっていたバイオレットは、
ダイナーで夕食を食べながら”コヨーテ””と呼ばれるナイトクラブのバーテンダーの仕事を知る。
コヨーテとして働きながら作曲をつづけるが、人前で歌うことができないバイオレットをケビンが暖かくささえる。
ある日、クラブで歌を歌ったことで父にコヨーテだと知られ、猛反対を受ける。
ケビンともケンカになってしまい･･･。
失敗や挫折を味わいながらも夢を掴むまでのサクセス・ストーリー。

【SOUNDTRACKS】
 "All She Wants to Do Is Dance" Don Henley
 "Battle Flag (Lo-Fidelity Allsatrs Remix)" Pigeonhed
 "Beer 30" Reverend Horton Heat
 "Boom Boom Boom" Rare Blend
 "But I Do Love You" LeAnn Rimes
 "Cailin" Unwritten Law
 "Can't Fight the Moonlight" LeAnn Rimes
 "Can't Help Faling in Love" Elvis Presley
 "Cowboy" Kid Rock
 "Devil Went Down To Georgia" The Charlie Daniels Band
 "Didn't We Love" Tamara Walker
 "Fly (Wighout Supercat)" Sugar Ray
 "Fly Away" Lenny Kravitz
 "Follow Me" Uncle Kracker
 "I Will Survive" by Freddie Perren
 "It Takes Two" Rob Base & DJ EZ Rock
 "Keep Your Hands to Yourself" The Georgia Statellites
 "Like Watter" Chalk Farm
 "Love Is Alive" Anastacia
 "Love Machine (Part 1)" The Miracles
 "Need You Tonight" INXS
 "Never Let You Go" Third Eye Blind
 "One Way or Another" Blondie
 "Out of My Head" Fastball   ☆
 "Please Remember" LeAnn Rimes
 "Pour Some Sugar On me" Def Leppard
 "Rebel Yell" Billy Idol
 "Rock This Town" The Stray Cats
 "That's Me" Tara Maclean
 "The Power" Snap
 "The Right Kind of Wrong" LeAnn Rimes
 "Tony Adams" Joe Strummer & The Mescaleros
 "Unbelievable" EMF
 "Wherever You Go" Alex Band and Aaron Kamin

『If we hold on together』 Diana Ross日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Diana Ross - If we hold on together

この曲をすきな人はきっとたくさんいると思うわ。

ところどころで宗教的な表現があるのも彼女らしいと感じるの。

結婚式でBGMだけを流すのがもったいないぐらいステキな内容なのよ♪

Diana Ross　- If we hold on together 日本語訳　：http://widget.lyricsmode.com/i/scroll2.swf?lid=47474&speed=4

 

過ぎていく毎日の中でくじけそうになっても
どうか自分を見失わないで
あなたが過ごしてきた人生を
投げ出すようなことはしないで
信じて生きていれば夢はきっと叶うわ
素敵な未来の訪れが待ってるはずよ
あなたが思うままに生きて
信頼　希望　栄光
あなたの信じるものをどうか見失わないで

私たちが力を合わせれば
夢を諦めるようなことは決してないわ
夢が私たちを永遠に励まし続けてくれるのよ
雲が流れていくのを見届けるように
あなたと私のために

風に宿る魂は
時として曲がらなければならないと学ぶわ
でも目指すべき星にたどり着くまで
決して諦めることはしないのよ
人生には山もあれば谷もある
そこには泉があって流した涙を洗うこともできるのよ
言葉にすると軽くなるけど
誰かが祈りを捧げているはずよ
さまよえるものたちにどうか安らげる場所を･･･と

たとえ暗闇に閉ざされたとしても
私たちは太陽を思うことが出来るわ
暗闇の中からでも光は感じれるのよ
心で感じる暖かさはみんなに与えられているわ

私たちが力を合わせれば
夢を諦めるようなことは決してないわ
夢が私たちを永遠に励ましてくれるのよ
果てしない雲の広がりが
空高く飛び立つ魂を迎えてくれるまでね
あなたと私のために

『Next plane home』 Daniel Powter日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Daniel Powter - Next plane home

単純だけど、飛行機に乗ると必ず聞きたくなるわ。
この曲を聴いたイメージが白だったからPVで白が多様されてて嬉しいかったの。
飛行機雲で描くHeart, Girl and Shipがとっても可愛いわね。
その後ろに広がる青空がこの曲の優しさを表現してるように感じるのよ。
今回はLive映像を･･･。　Official Music ｖideo　⇒　http://www.youtube.com/watch?v=5E4j_n17cTI

 

Next plane home - Daniel Powter 日本語訳　：http://widget.elyricsworld.com/scroller.swf?lid=184550&speed=4

 

離れていても君の青い瞳を思い出して早起きしちゃうよ
太陽の日差しは天使のような君の姿を思い出させるんだ
君には悪いことをしてるなって思うよ
一緒にいても、僕はすぐに旅立ってしまうから

１１月から６月へと移り行く季節は

どれも同じように感じるよ
人気のない街並みじゃ僕の心は弾まないし

花だって咲かないんだ

まったく、今年も君の誕生日を祝えないなんて
帰りたいのに、それもいつになるのか･･･

君がそばにいてくれないとすごく寂しいんだ
だから次の飛行機で家に帰るよ
君の笑顔が見れるなら、果てしない旅は終わらせて
少しでも君と過ごせるように、泳いで海を渡るよ
僕の望んだ人生は消え去って
今いる場所には居場所がない気がしてるんだ

君がそばにいてくれないとすごく寂しいんだ
だから次の飛行機で家に帰るよ
君の顔を見れるだけでいいんだ
僕は次の飛行機で家に帰るよ

全ての瞬間を立っているだけで作り出せるなら
誰かと変わりたいよ、誰でもいいから
世界中が僕を奪い合ってるみたいで
君のところへ帰るには誰かの協力が必要なんだ

僕はいつも何百マイルも離れた場所にいるけど
それだって変えて見せるよ
ただ僕は家に帰りたいんだ

君の顔が見たいから
僕は次の飛行機に乗って家に帰るよ
今から次の飛行機に乗って
次の飛行機で家に帰るよ

『Too much of everything』 Corneille 日本語訳

今回ご紹介する曲は　：

Corneille - Too much of everything

「両親と話すことはできないけれど彼らが残してくれた愛情は今も僕の中に行き続けている」
戦争で家族を失ったCorneilleがインタビューでさりげなく語った言葉が印象的だったわ。

今回はそんな彼のラブソングを･･･♪
PVのように耳元で歌われちゃったらもうヤバイ･･･わね。

 

Corneille - Too much of everything 日本語訳　：http://www.smartlyrics.com/scrollsongs.swf?lid=631769

君は何もかもが素晴らしすぎるよ
僕はただの男だけど
君には選べるものがたくさんあるってことは
僕だってわかってるよ
君の何もかもが素晴らしすぎるんだ
僕はただの男だけど
誰も真似できないやり方で君を愛するよ
他の誰もできないやり方でね

君の半分だけでも
僕が完璧ならよかったよ
完璧になれる要素なんて何も残されていないのに
どうやって君に証明すればいいんだろう
どうすれば僕は君にふさわしくなれるだろう？

僕が美しかったなら
経験してきた今までのことが内面にも外見にも表れて
今となればそれは素晴らしいことになっているはずだろ？
でもだからといって僕は君にふさわしくなるために
そのことを悔やんだり焦ったりなんてしないよ

男より女のほうが完璧に近づけるってよく言うだろう
もしそこに何らかの真実があるのだとしたら
君は生まれながらにして俺より優れていたんだよ
それに加えて君はもっと素晴らしい女性になっていくはず
でもこの愛が俺を努力させてくれるんだ
最高の自分になれるように