すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

QIQIAOBAN

Welcome to Qiqiaoban !! A Chinese Site By Kathy..

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全12ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 次のページ ]

时间隧道

好久了。
一直没有更新这里。
好久了。

两年了。
变化好大。
大学毕业了。
就职工作了。
跳槽了。
我，
我，还是从前的我吗？
忽然间打这里时，感觉像是忽然间计入了时间隧道。
我，变了。肯定的。
我，还好吗？

时隔3年翻开同学录的网页上，
以往的同窗，结婚了，有宝宝了。
变化好大。
和他们比起来，我有变化了多少呢？

时间是平等的。总是同一个速度的再向前奔跑。
相对的时间也是同样的速度吗？

遊学欧州

今日からヨーロッパに40日間遊学に行ってきます。
ここは暫く休ませていただきます。
スケジュールが空けば、欧州で見つけたネタをここで掲載します。
写真つきで？？？

では、我去了！！再見！！

発音：zhi1 zhaor1
意味：アイディアを出してあげる、方法を教える
例文：
　　　他背後有名人給他支招儿。
　　　ta1 bei4 hou4 you3 ming2 ren2 gei3 ta1 zhi1 zhaor1.
彼の後ろに有力の方からアイディアを出してくれてるわよ。

注意：｢支招儿｣は元々将棋などのゲームをするときに、観戦の人々からアイディアを出してくれたりすることを指す言葉です。

**使ってみよう**
　　　　你別瞎給我支招儿。
　　　　ni3 bie2 xia1 gei3 wo3 zhi1 zhaor1.
もう私に変なアイディアばかり教えないでよ。（邪魔しないで）
　　　
　　　　下痢で苦しんでる時に、｢冷たい水を飲めば治る｣と言って来た友人にこの一言を言えるでしょう。（＾。＾）

**オマケ**
　　　　｢有招儿｣　いい方法がある
　　　　｢没招儿｣　もうだめだ。無理だ。仕方がない。

　　　　

コメント（0）

トラックバック（0）

秋老虎

もう立秋（li4qiu1)ですね。まだ暑中お見舞いのはがきを出してないですが、明日急いで書きます。どうか｢残暑｣の尻尾をにりれるように･･･
日本と同じように、中国の夏も立秋後でも、粘り強くまだまだ暑いです。しかも、立秋前よりさらに暑いかもしれません。
このように、人々を苦しむ暑さを表しに、中国語では｢秋老虎qiu1lao2hu3｣という言葉があります。つまり、立秋後の暑さはまさか虎のように、猛烈であることです。
また、地方によって、｢秋傯子qiu1sha3zi｣とも呼びます。｢傯子｣は｢馬鹿｣のことです。｢秋は馬鹿？？？｣という意味ではありません。｢もう既に季節上は秋になったのに、天は馬鹿のように分らなくて、引き続き暑い｣ということです。
どちかにしても、8月は暑いですね。残暑に負けないように、皆さんあと少し辛抱しましょう。（＾。＾）