**QIQIAOBAN**

遊学欧州

今日からヨーロッパに40日間遊学に行ってきます。
ここは暫く休ませていただきます。
スケジュールが空けば、欧州で見つけたネタをここで掲載します。
写真つきで？？？

では、我去了！！再見！！

秋老虎

もう立秋（li4qiu1)ですね。まだ暑中お見舞いのはがきを出してないですが、明日急いで書きます。どうか｢残暑｣の尻尾をにりれるように･･･
日本と同じように、中国の夏も立秋後でも、粘り強くまだまだ暑いです。しかも、立秋前よりさらに暑いかもしれません。
このように、人々を苦しむ暑さを表しに、中国語では｢秋老虎qiu1lao2hu3｣という言葉があります。つまり、立秋後の暑さはまさか虎のように、猛烈であることです。
また、地方によって、｢秋傯子qiu1sha3zi｣とも呼びます。｢傯子｣は｢馬鹿｣のことです。｢秋は馬鹿？？？｣という意味ではありません。｢もう既に季節上は秋になったのに、天は馬鹿のように分らなくて、引き続き暑い｣ということです。
どちかにしても、8月は暑いですね。残暑に負けないように、皆さんあと少し辛抱しましょう。（＾。＾）

台風上陸

随分お久しぶりの更新になりますが･････
今週台風が中国本土に上陸shang4lu4してるようです。
私は北の出身なので、初の｢台風tai2 feng1｣体験は日本に来てからのことでした。
｢台風｣なんか、黄河huang2he2より北地方とはまったく｢不沾辺儿bu4zhan1bianr1（無関係）｣と思っていましたが、今日の｢新聞xin1wen2（ニュース）｣によれば、今回の台風はもう大連da4lian2の近くまで来てるらしいです。本当に稀中の稀です。
そのため、人命がなくなるほど、台風による被害も相当大きいようです。
幸好xing4hao4（幸い）故郷のほうは雨以外、大きな被害はなかったようで、放心了fang4xin1le（安心しました）。

温室効応＆環保

今年は空梅雨で、平均気温が平年より５度ぐらい高いそうです。また6月なのに、熱中症で運ばれた人の記事が既に出てるようです。日本と比べ、今年の中国はもっと大変みたいです。5月の月末ぐらいから最高気温30度に達して、6月に入ると華北地方に40度近くの天気が続いていました。温暖化で今年の夏も大変そうですね。
温暖化のことは中国語で｢温室効応wen1 shi3 xiao4 ying1｣といいます。｢温室｣は言葉通り野菜栽培に使う｢温室｣のことです。｢効応｣は｢効果｣のことです。つまり、温室の中に居るような効果ーーーー蒸し暑い！！
｢温室効応｣を改善するため、様々な政策が設けられました。一つは｢エコスタイル｣です。正しい訳の中国語を見つからず、意味から直接訳すと｢環保装辧huan2 bao3 zhuang1 ban4｣です。｢環保｣は｢環境保護huan2 jing4 bao3 hu4｣の略語、｢装辧｣はもちろん｢スタイル｣の意味です。
実際に｢環保装辧｣で｢温室効応｣がどれほどよくなれるか、良くわかりませんが、｢エコスタイル｣でクーラーをつけれない大学の先生たちを見れば、熱中症にならないかと心配してしまいます。
やっぱり、もっと広い目で｢温室効応｣対策を考えなければならないかと思います。たとえば、中国の自動車生産ラインを中止させるとか、車の排気パイプに新聞紙を詰めるとか･･････｢エコスタイル｣よりかなり効き目が大きいと思いませんか？？

連鎖店和専売店

｢連鎖店lian2 suo3 dian4｣と｢専売店zhuan1 mai4 dian4｣は両方とも｢チェン店｣のことを表す単語です。
だた、両者の意味はちょっと違います。
｢連鎖店｣の｢連鎖｣は｢チェン｣の意味で、単純に｢フランチャイズ式経営の店｣を指します。日本で言えば｢ローソン｣や｢セブンイレブン｣のようなコンビニです。世界中一番規模の大きい｢連鎖店｣はやっぱり｢マクドナルド｣でしょうね。単純なチェン店経営なので、商品の作り方は皆同じだけじゃなくて、全世界中の｢マク｣で売ってるコーラは全〜〜部｢コカコーラ｣です！！！｢マク｣の競争相手の｢ケンタッキ｣では全部｢ペプシ｣ですよ！！！気づきました？？？
それに対して、｢専売店｣はあるメーカーの商品を中心に販売する店のことです。なぜか中国では、｢専売店｣を言い出すと、最初に頭に浮かんでくるのは｢洋服｣の店です。たとえば｢アジッタス｣や｢nike｣とかのスポーツ系洋服は中国の若い人たちに大人気だから、それらの｢専売店｣が沢山あります。特に近年消費力が上がってるから、町中｢専売店｣が見る見る増えてます。一つのショーピング街の中に何軒か同じ店が入ってることが中国では珍しいことではありません。何往復したら｢また同じか。｣と飽きてくるかもしれませんが、店中を覗いてみたら、どこの店にも顧客でいっぱいです。そこで、｢やっぱり中国って人が多いですね〜｣と感嘆しちゃいます。
ちなみに、学校の後輩から聞いた話ですが、｢ケンタッキ｣は人口1000万以下の都市に店を開かないそうです。後輩の故郷は小さいな港町なので、日本に来るまでには｢ケンタッキ｣を食べたことがなかったようです。また、去年夏上海に行ったときに｢ミスタードナツ｣の店に遭遇しました。北方にはないのに・・・・
速く北にも店を開いて欲しいなぁ〜もちろん無料コーヒーお代わりサービス付きで。（＾。＾；）