ゆまぐれ、ゆまぐれす、かっぷ、今日の石は空を見ている流紋岩。

おはよごす。(ohayogosu.  Good morning.)

今日の津軽弁は

ゆまぐれ

Yumagure

翻訳（Translation）

湯に当たる

Iam the bath

津軽では「湯の当たる」を「ゆまぐれ」と言います。

「湯紛れ」と間違ったかも知れませんけどちゃんとなまって言ってくれれば、正しい発音（鼻濁音等）になるかもしれません。

「汝（な）、それだば、ゆまぐれだな。」

「貴方、それなら湯に当たったんだ」と云う言い方があります。

"Yuma goes wrong", and at where "thebath is" says to in Tsugaru.

If I speak with a provincial accent properly thoughI might mistake it for "hot water chance" and say, it may becomeright pronunciation (nasal sonants).

"Thou yumagure is it."

There is way of speaking to say, "you, it werethe bath".

 

湯に当たる。温泉の湯あまりにも良くて良くて

I am the bath.

May be good for the hot water rest of the hot spring

腰巻き、今はねぶたの時しかお目にかかれないかもしれない。

I may see you only at the time of Nebuta Festival inlower wall of godown, now.

ポジティブに考える事にしている。すべてはそう思うことにしている。

I decideto think positively.

It is acustom to think so all.

 

陶のもの生シリーズ

今日はカップ。

猪口や徳利あるいは花入れ他

Today is a small vase

The thing straightseries of Sue

Ornament, bowl andothers of the tiger

Cup bowl and tokuri, freetyoko・Bowl andoni

これは、生活の必要なもの組み合わせです。これもテーマなので毎年作ってます。今年はまだ幾らも作って無いなあ。この形が一番好きです。摘まみ入れぐらいには成るだろう。それでお酒を飲むのだ。

This is a necessary thingcombination of life.

Because it is a theme, I makethis every year.

There is not yet almost noproduct this year. Percent made a sake bottle a small bowl andlooked.

It will become the knob case.

 

２０１３年以前に集めた石たち     

The stones　which I collectedbefore 2013

今日の石

Today'sstone

今日からしばらく赤石海岸の石たちです。

変わった石が多いです。

It is stones of akaisikaigan for a while from today.

There are many strange stones.

それでも硬い石が多いかも。

きれいなものもそうでないものも混じっています。

青森県内赤石海岸の石たち

Stones of the Akaishi shore in Aomori

 

流紋岩

Rhyolite

色が標準石よりも変わった。つるつるの流紋岩たち。

我（わ）の持っている黒曜石（標準石−お気に入りの石を勝手に標準石にした）と色を比べて見ました。黒でもいろんな色が石にも有ります。

偶然の世界は面白い。

この色が何ともいえない。これも素敵な色には違いない。

Soft and smooth Rhyolite of the color that a color turnedinto than a standard stone

I compared a color withvolcanic glass (with the stone of thestandard stone - favorite as a withoutpermission standard stone) which I (Wa)had and looked.

A stone has variouscolors with the black.

The accidental world isinteresting.

Nobody knows thiscolor.

This is wrong in awonderful color, and there is not it.

空を見てるような流紋岩

The rhyolite which watches the sky

有戸石も出てきますが、2013年以前に集めた古い化石や石たちのシリーズです。やっぱり、昔からこういうのは最も好きな部類のつるつるのが良いです。

変わった石が多いです。

それでも硬い石が多いかも。

きれいなものもそうでないものも混じっています。

The Arito stone comesout, but isthe series of old fossil and stones that I collected before 2013.

After all it shouldhang thestring of the most favorite class that old days say in this way.

There are many strangestones.

Still are there manyhard stones?

The beautiful thingis mixed inthe thing which is not so.

 

へばなあ〜。

hebana~~.  Let's see again.goodby.

[てんし]

おはようございます😊

今回の『ゆまぐれ』は湯に当たることを言うのですね。

やっぱり山梨では全く通じないと思います。

山梨県にはあまり温泉はないので、こういう言葉は使わないのかもしれません。

これが温泉の多い静岡県ならちょっと分からないです。

いつもありがとうございます。

[花一匁]

おはようございます。
これはよく使う津軽弁の単語ですね。
自分はカラスの行水で経験ありませんが、熱の湯の温泉で時々見かけます。救急車出動もたまにありますね。
ナイス☆☆

[小梅ママ]

おはようございます(^O^)／
やっとコメント出来る。何故かナイスは押せてもコメント欄が動かなかった(-_-;)
うちのパソコンがおかしかったのカモ。
ゆまぐれ。これはニュアンスで分かりそうだったなー。でも予告が無かった・・
あっ。それも私がアップしていないから悪いのだっ(;^ω^)

[香取某平]

> てんしさんおはようございます。

ゆまぐれ、昔は良くありました。

そうですか。温泉無いですか。掘れば、あると思いますけど。

ナイスありがとうございます。

某平

[香取某平]

> 花一匁さんおはようございます。

嶽温泉や酸ヶ湯では良くありますか。我（わ）もその類いなので、湯まぐれはないです。

ナイスありがとうございます。

某平

[香取某平]

> 小梅と小麦と小豆さんおはようございます。

この前、我（わ）もコメントエラーがしょっちゅう出て大変でした。せっかく書いても、戻せば、初期状態になってしまって、大変でした。ドライバー補修ソフトを入れたら、改善されました。

そうでしたか。残念。コマ数多いから仕方が無いです。

ナイスありがとうございます。

某平

[不安者]

そもそも湯まぐれって
のぼせ❓なの❓

[香取某平]

それは「のぼせ」です。