じんぶに、生マイカップ、一度その世界、３合緑釉＋大野鉄釉徳利、シリーズの最後の有色有戸石（１９）。

おはよごす。(ohayogosu.  Good morning.)

じんぶに(jinnbuni)。

訳(Reason)

本当に。

(Really)

津軽では本当にと言ったらじんぶにと言います。自分にと間違ったかも知れませんけどちゃんとなまって言ってくれれば、正しい発音になるかもしれません。

I say "jinnbuni" if I say that I am true in Tsugaru.

If speak with a provincial accent properly though might mistake  for "oneself", and say, is right; may be pronounced..

生マイカップ。                        

Raw my cup.

この形が好きで、定着しそうです。太鼓型のカップです。

土が舟岡４０％の土だからできあがりが楽しみです。

これは花入れにも使えるかも。

I like this form and seem to colonize.

It is a drum-shaped cup.

Because soil is the soil of 40% of Funaoka, I look forward to the completion.

Is this usable to a flower vase?

一度その世界

The 1 degree world.

It is not readily fallen out once even if I want to fall out if I enter the world.

Therefore I do a really favorite thing.

３合緑釉＋大野鉄釉徳利。

3go green glaze + Ono iron glaze sake bottle.

 

３合緑釉＋大野鉄釉徳利は、マイ徳利の一つと思い特赤６号土の特徴を最大限に活かそうと思って、緑釉と大野鉄釉をかけてみたらこんな感じになりました。

The 3go green glaze + Ono iron glaze sake bottle thought to keep one of my sake bottles and a characteristic of the thought tokuaka6 soil alive to the maximum and looked such when I could write green

有色有戸石(１９) (colored arito stone(19))

表

(List)

拡大

(Extended)

有戸石は、一番が透明なもの、二番が半透明、クリームからキャラメル色になる。このほかにも赤や緑や黒などいろんな色があるのが特徴です。有色の有戸石を紹介して行きたいです。こういうのは最も好きな部類のつるつるのが良いでしょ。

有色有戸石シリーズの最後です。かなり面白い色の有色有戸石。 

The thing that the first is transparent, the second are semitransparent, and the Arito stone becomes colored caramel from cream.

In addition, it features it that there are various colors including red and green and the black.

I want to introduce colored Arito stone from today.

It should hang the string of the most favorite class to say in this way.

It is the last of the colored Arito stone series.

The colored Arito stone of a considerably interesting color.

へばなあ〜。

hebana~~.  Let's see again.goodby.