|
どーも！！ 寒いのが嫌いなのに、また寒くなってきたので 動きたくないが、仕事があるので動いてる かっちんです！！ （なんか分かるよーで、よー分からん・・・） さて・・・ 前にも書いたが、俺がやってた掲示板で 色々書いてたネタを、ココに載せていってる訳だが・・・ 今回は、そこでの 友達のネタ を紹介しよう！！ ネタを載せて良いか聞いた所 匿名を希望されたので、「Ｋ氏」 と言う事にしよう！！ ＾＾ ではでは・・・ 福岡在住のＫ氏のネタ・・・ 福岡なまり で、分かりにくい所があると思うが とにかく、いってみよう！！ ＾＾/ ガキの頃、俺の家の近くに、昔、牛を飼っているところがあった。 ２件も。 牛糞は時に肥料としてまかれ 風向きによっては、夕食はナニ食ったかわからない時もあった。 ある日お袋がいった。 「あ〜んた、今日は○○チャンちが、裏の畑に撒こーが？ あたしゃ、今日は西風やったき、鼻ん下にアポ、ねじくりつけて昼飯食ったと一緒やったばい。 今日ーーはもう、鼻毛が枯れた・・ どうかなったばい。」 すごいぜ。 あまりの臭さに、鼻毛が枯れちまうんだぞ。 確かに、２〜３日たまんなかったぞ、いーかげんにしろ状態だった。 俺は、今でもあの時のお袋の言葉を思い出すと、今も爆笑してしまう。 もう２５年も前の話だが・・。 でも、生の牛乳良く貰ってたから、許しちゃうぜ。 よく、「臭くて鼻が曲がる」 とは聞いた事があるが・・・ 「鼻毛が枯れる」 とは・・・。 (〃^∇^)o_彡☆ って感じだ・・・。 このＫ母の表現に、俺はやられた・・・。 みんなも、たまらなく臭い時は と言いましょう！！ ( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
そっか、鼻毛が枯れるのか・・・こっちにもそんな言い回しがあるのか考えたけど思い当たらないわぁ。でも・・実家では１０年くらい前まで牛飼ってたけど・・お隣は鼻毛枯れてたんじゃろか？（笑）もっとも近所周りほとんど牛飼い農家だったからな、もう空気全体が・・・・＾＾；
2007/4/4(水) 午後 9:44 [ kaz*n*nar*_na*u ]
牛乳持って行ってご機嫌伺い…ご近所に気も遣っていたということで…許せる…かなぁ(^^： 鼻毛が枯れるって想像つきませんね(^^；
2007/4/4(水) 午後 11:44 [ kik*i*him*nji*216 ]
牧場に行くとかなりプ〜〜ン！て臭うけど、もっと強烈で臭ってくるわけでしょ。。。でも鼻毛も枯れっるってすごい表現ですね（＠＠）
2007/4/5(木) 午前 9:41
鼻毛って植物なん？（笑）光合成はするんですかねぇ。たしかに伸びてくるとバカボンのパパみたいになってしまうけれども（笑） 笑いがとまりませぬ。なんとかしてくだされ。。。 でも鼻毛は枯れた経験ないっす；；
2007/4/5(木) 午後 0:47 [ 黒魔術師（くろま） ]
福岡在住としては、通訳ナシで全然OKな会話です。【鼻ん下にアポ、ねじくりつけて昼飯食ったと一緒やったばい。】直訳→鼻の下に、う○こ、なすりつけて、昼御飯食べたのと一緒だった！･･･方言も、かなり進化して昔ながらの博多弁使う人は減ってきたけどねぇ(笑)普通に使ってる言葉でも、笑える(＾∀＾；)死んだ、婆ちゃんを思い出した。博多弁バリバリの人やった。。。
2007/4/5(木) 午後 1:31 [ - ]
言葉がね･･･ちょっとゎかんなぃって思ぃながら読んでたら、�紊里劼蹈泪泙気鵑離�ﾒ読んでやっと納得♡｡ﾟ+.ヾ(´∀`*)ﾉ ｷｬｯｷｬｯｷｬ｡+.ﾟ
2007/4/5(木) 午後 2:02
ｋａｚｅさん！！＾＾ きっと、お隣さんは、枯れてたと思うＹＯ！！( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ まぁ、「麻痺」って事も考えられるが・・・＾＾ でも、それがイイんやろね！！＾＾ ここら辺の排気ガスだらけの空気よりも・・・。 ＾＾；
2007/4/5(木) 午後 7:33
奥様ー！！＾＾ どんな理由で牛乳をあげたのか分からんけど、新鮮な牛乳は嬉しいねっ！！＾＾ 飲んだ事ないけど・・・＾＾； きっと、体に良さそうな気がするわ〜！！ ＾＾/
2007/4/5(木) 午後 7:36
ティアラー！！＾＾ きっと牧場とか比べモンにならんと思うで！！＾＾ 肥料やから、それなりに熟成されてるやろうし・・・＾＾； （うう・・ 考えただけでも枯れそうだ・・・）
2007/4/5(木) 午後 7:38
くろま！！＾＾ はい！！ 植物です！！ って、そんな訳ないない・・・( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ でも、枯れるのです・・・＾＾ バカボンパパも枯れるでしょう・・・。 |:3ミ|￣|＿
2007/4/5(木) 午後 7:40
ひろー！！＾＾ さすが福岡！！＾＾ それと同じ事を、Ｋ氏は訳してくれたわ！！＾＾ Ｋ氏の本気方言は、もう、暗号に近い・・・。 何を言ってるのか、まったく分からんばい・・・。 ( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
2007/4/5(木) 午後 7:43
あやー！！＾＾ 良かった〜！！＾＾ 意味が分かって〜！！＾＾ 翻訳を書こうかと思ったけど、うる覚えの訳じゃアカンと思って、書けへんかってん・・・＾＾； ひろナイス！！ ＾＾/
2007/4/5(木) 午後 7:45
あは〜！なかなか！それよりアポってなんですかね？？
2007/4/5(木) 午後 8:27 [ - ]
い、言う機会あったら思い切って言ってみるかなε=ε=(^(^(^ω^；lll)━ﾀﾞﾊﾊ･･･でも枯れたらもっと臭いを感じそうでやだ〜〜(ＴｗＴ。)ｸﾞｽﾝ…
2007/4/6(金) 午前 0:27
くりりん！！＾＾ 「アポ」は「アンソニー」の事ですわ〜！！ (￣∀￣*）ニヤリ☆
2007/4/6(金) 午後 7:23
あふらー！！＾＾ 真面目に枯れた時の事を考えてどーすんだー！！( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ 家で誰かがオナラをした時にでも使ってみよう！！ (｀ー´)イヒヒ
2007/4/6(金) 午後 7:24
同じ九州でも熊本では『鼻毛が枯れる』とは言わないぞーーーっ！！（ププッ）。
2007/4/6(金) 午後 11:39
「どうかなったばい」→熊本弁では「どぎゃんかなったばい」だよ〜ん。。
2007/4/6(金) 午後 11:41
ゆみちーん！！＾＾ そりゃ言わんやろーーー！！ （ププッ）
2007/4/7(土) 午後 6:43
「どうかなったばい」→大阪弁では「なんかなってもーたわ」やでぇ〜！！ ＾＾/
2007/4/7(土) 午後 6:44