|
最近では、あまり使われることがなくなったリビングバイブルという超口語訳聖書(というよりは翻訳者の主観がたっぷり入った聖書)が出版されたことがあります。聖書というよりは聖書物語に近い翻訳だったように思います。格調にかけるということと、正確性にかけるということで、多用はされませんでしたが、70年代らしい現象だったように思います。 |
ブラザレンと聖書
[ リスト ]
こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
|
最近では、あまり使われることがなくなったリビングバイブルという超口語訳聖書(というよりは翻訳者の主観がたっぷり入った聖書)が出版されたことがあります。聖書というよりは聖書物語に近い翻訳だったように思います。格調にかけるということと、正確性にかけるということで、多用はされませんでしたが、70年代らしい現象だったように思います。 |
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
[PR]お得情報
僕もそう思います。
たしか並行記事がないんですよね。
子供むきのお話かな。
2008/12/30(火) 午前 5:09
リビングバイブルは、元々アメリカにおられた方が子どもに向けてお話してたものを本にしたものだと理解しております。KJVにしても、NIVにしても、こらえ性のないアメリカ人にとっては分かりにくすぎ、まったく触れないよりはよいだろうと言うことで、使われているようです。
2008/12/30(火) 午前 10:23 [ kaw*muk*ih ]