ブラザレンと聖書（1）

アメリカのブラザレンでは、基本的に欽定訳が用いられています。この伝統は、国教会以来の伝統かもしれません。もちろん、欽定訳ことKing James Versionは多くの英語圏の教会でも使われていますが、さすがに訳自体が古く、現代英語と大きくかけ離れている為に、一種独特の雰囲気があります。

しかし、ブラザレンでは、この英訳が定本として使われている為に、この訳から導かれた聖書理解が正しい聖書理解であると言う誤解に近い理解があります。もちろん、ギリシア語を学んだ信者が少ないこと、また、聖書学校や神学校で学んだ教役者が少ないこともあるのですが、そもそも，ほかの英訳をより劣った翻訳とみなすことが多いことにもあるように思います。